| English | Russian |
| app administrator login | имя входа администратора приложений (ssn) |
| application administrator login | имя входа администратора приложений (ssn) |
| displaying login | отображение регистрационного имени (ssn) |
| displaying login and menu | отображение регистрационного имени и меню (ssn) |
| download type during login to device | тип загрузки при подключении к устройству (ssn) |
| enum for download type during login to device | enum для типа загрузки при подключении к устройству (ssn) |
| form-based login | вход в систему с заполнением формы (ssn) |
| form-based login | вход в систему с помощью форм (процесс проверки подлинности, в котором ИД пользователя и пароль извлекаются из формы HTML и отправляются на сервер по протоколу HTTP или HTTPS ssn) |
| initiating login | инициализация регистрационного имени (ssn) |
| login account | учётная запись (ssn) |
| login allowed time map | график предоставления доступа (ssn) |
| login binding | связывание входа в систему (определение реализации, предоставляющей идентификационную информацию для методов проверки подлинности. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| login context | контекст регистрации (при получении доступа к сети ssn) |
| login context | контекст начала сеанса (работы ssn) |
| login context | контекст входа в систему (ssn) |
| login control | управление входом в систему (ssn) |
| login detail | данные для входа в систему (ssn) |
| login directory | базовый каталог (ssn) |
| login directory | домашний каталог (ssn) |
| login directory | каталог входа в систему (ssn) |
| login email address | электронный адрес для входа (ssn) |
| login expiration time | время истечения срока регистрации (ssn) |
| login file | файл входа в систему (ssn) |
| login form | экранный бланк входа пользователя в систему (ssn) |
| login function | функция входа в систему (ssn) |
| login ID | идентификационное имя (пользователя; запрашиваемое до пароля ssn) |
| login ID | имя для входа в систему (ssn) |
| login ID | регистрационное имя (пользователя; запрашиваемое до пароля ssn) |
| login ID | имя пользователя для входа в систему (ssn) |
| login ID | идентификатор для входа в систему (ssn) |
| login in servlet | регистрационное имя в сервлете (ssn) |
| login interaction | взаимодействие "вход в систему" |
| login interaction | взаимодействие "регистрационное имя" (напр., для управления электронной почтой (for email management)) |
| login intruder | нарушитель процедуры входа в систему (ssn) |
| login intruder address | адрес нарушителя входа в систему (ssn) |
| login intruder attempts | попытки нарушителя входа в систему (ssn) |
| login mapping | преобразование входа в систему (конфигурация входа в систему Службы проверки подлинности и прав доступа Java (JAAS), используемая для проверки подлинности маркера защиты в заголовке защиты веб-службы. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| login name | регистрационное имя пользователя (ssn) |
| login name | идентификационное имя (запрашиваемое до пароля ssn) |
| login name | имя для входа (ssn) |
| login name | имя для входа в систему (в сети – уникальное имя, назначаемое пользователю системным администратором как средство начальной идентификации. Для получения доступа к системе (для/при регистрации) пользователь должен ввести это имя и пароль и/или заполнить регистрационную форму ssn) |
| login name | идентификационное имя пользователя (ssn) |
| login name | идентификатор для входа в систему (ssn) |
| login name | имя для вхождения в систему (ssn) |
| login name | идентификатор для вхождения в систему (ssn) |
| login name | регистрационное имя (пользователя; запрашиваемое до пароля ssn) |
| login notification | уведомление о входе в систему (ssn) |
| login privilege | полномочия входа в систему (ssn) |
| login problem | проблема с логином (ssn) |
| login prompt | приглашение ко входу в систему (ssn) |
| login record | учётная запись (ssn) |
| login script | входной сценарий (ssn) |
| login script | сценарий входа в систему (ssn) |
| login security | защита при регистрации (процедура аутентификации, требующая, чтобы пользователь ввёл соответствующий пароль для получения доступа к системе (для/при регистрации) ssn) |
| login security | защита при вхождении в систему (ssn) |
| login security | защита при входе в систему (ssn) |
| login security | система обеспечения безопасности при входе в систему (ssn) |
| login server | сервер входа в систему (ssn) |
| login user | зарегистрированный пользователь (ssn) |
| programmatic login | программный вход (способ входа в систему на основе формы, который поддерживает различные формы входа в систему на разных сайтах ssn) |
| remote login | удалённый вход в систему (ssn) |
| remote login | дистанционный вход в систему (регистрация при получении доступа в систему с удалённого компьютера; напр., secure remote login – безопасный дистанционный вход ssn) |
| remote login identification | учётные данные для дистанционного входа в систему (ssn) |
| remote login identification | учётные данные для удалённого входа в систему (ssn) |
| requesting login | запрос регистрационного имени (ssn) |
| requesting login connection | связь для запроса регистрационного имени (ssn) |
| router login session | сеанс регистрации маршрутизатора (ssn) |
| secure remote login | безопасный дистанционный вход в систему (ssn) |
| specified login name | указанное имя для входа в систему (ssn) |
| specified login name | указанное имя для входа (ssn) |
| user login | вход в систему пользователя (регистрационное окно экрана ssn) |
| user login | начало сеанса пользователя (регистрационное окно экрана ssn) |
| user login | вход пользователя в систему (ssn) |
