| English | Russian |
| activate logical unit | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку |
| activate logical unit | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку |
| independent logical unit | независимый логический блок (в архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, функции которого не зависят от пункта управления услугами системы при установлении соединений) |
| logic analyzer | логический анализатор (отслеживает и записывает состояния сигналов и логических элементов цифровых электронных устройств при отладке разрабатываемых систем) |
| logic hazard | устранимый логический риск сбоя |
| logic strength | насыщенность (кристалла ИС) |
| logic swing | логический перепад (разность уровней напряжения для 0 и I) |
| logic timing analyzer | логический анализатор с отображением состояний системы на временной шкале |
| logical address | логический адрес (символический или условный адрес ячейки или области памяти, устройства или узла сети, который переводится в физический адрес соответствующим программным или аппаратным обеспечением) |
| logical block | логический блок (пространство тома в операционной системе компьютеров Macintosh, содержащее 512 смежных байт данных и служебную информацию) |
| logical block size | логический размер блока (поле в байтах) |
| logical bucket number | логический номер области (в некоторых системах памяти) |
| logical virtual channel | электронная цепь между терминалом и узлом сети в системе с пакетной коммутацией |
| logical virtual channel | логический канал (для передачи пакетов или определённого типа информации, множество логических каналов может быть организовано в одном физическом канале или дублироваться по множеству физических каналов) |
| logical channel group number | в сетях с пакетной коммутацией — номер, присваиваемый виртуальному вызову, в одной линии могут размещаться до 4095 независимых логических каналов |
| logical classes of devices | классы логических устройств (селекторы, локаторы, валюаторы, координатные планшеты, световые кнопки и т.д.) |
| logical connection | вызов, следующий за физическим соединением в пакетной сети |
| logical connection | канал между отправителем и получателем по виртуальной цепи (virtual circuit) |
| logical coordinates | относительная система координат (определяется пользователем) |
| logical database address | логический адрес записи в базе данных (внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или её фрагменте (области), присваивается записи в процессе её загрузки в базу данных) |
| logical drive | логический дисковод (единица разбиения диска, логический диск делится на boot-сектор, секторы FAT, корневого каталога и области данных; секторы, входящие в область данных, группируются в кластеры; логическим дискам присваиваются названия в виде прописных латинских букв: А, В, D и т.д.) |
| logical drive | технология внутреннего деления жёсткого диска на модули меньшего объёма, один физический диск может быть разбит на несколько логических дисков |
| logical drive | логический диск (единица разбиения диска, логический диск делится на boot-сектор, секторы FAT, корневого каталога и области данных; секторы, входящие в область данных, группируются в кластеры; логическим дискам присваиваются названия в виде прописных латинских букв: А, В, D и т.д.) |
| logical failure | логическая неисправность (сводящаяся к изменению логических функций элементов устройства) |
| logical interface | сопряжение |
| logical interface | физическое подключение (наличие и способ физической связи) |
| logical interface | логический интерфейс (совокупность электрических и конструктивных характеристик средств, реализующих взаимодействие элементов системы; совокупность правил, алгоритмов и временных условий обмена данными между компонентами системы) |
| logical line | логическая строка (фактическая командная строка, которая может занимать несколько физических строк — обычно до трёх) |
| logical link | логический канал (понятие виртуального канала в архитектуре DNA, применяемое на уровнях оконечных связей и управления сеансом) |
| logical link control | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных |
| logical link control | управление логическим звеном |
| logical link control | верхняя часть канального уровня (протокол второго уровня, который управляет обменом данных между двумя системами, соединёнными одним кабелем или через последовательность мостов) |
| logical operator | оператор отношения сравнения (например, «равно», «больше чем» и др.) |
| logical operator | символ, сравнивающий два элемента |
| logical palette | графический объект, содержащий требуемую информацию о цветовой палитре |
| logical pel | логический элемент изображения |
| logical record | набор элементов, независимых от физического окружения |
| logical record | единица информации для обработки данных в кольцевых сетях или FDDI-сетях |
| logical ring | тракт кольца, проходящий через различные уровни каждого узла |
| logical ring segment | логический сегмент кольца (часть кольца, охватывающая один или несколько физических сегментов, соединённых вилками связности и расположенных между двумя розетками сетевого соединителя, к которым подключены повторители) |
| logical screen buffer | буфер логического экрана (область, в которую могут быть записаны клавиатурные команды) |
| logical signaling channel | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах физического канала |
| logical signaling channel | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах информационного канала |
| logical station | станция многоканальной передачи данных, размещаемая в конце виртуального канала |
| logical steps | последовательные меры (bigmaxus) |
| logical terminal | одно из пяти соединений с одной дисплейной станцией |
| logical topology | логическая топология (схема, по которой различные элементы в сети связаны друг с другом, в отличие от физических соединений) |
| logical unit services | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| logical zooming | алгоритмическое масштабирование (изображения) |
| multi logical channel network | сеть co многими логическими каналами |
| origin logical unit | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные |
| outboard primary logical unit | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — периферийный узел, который может начать сеанс посылкой запроса «bind» |
| peripheral logical unit | логический модуль, представляющий периферийный узел |
| peripheral logical unit | логический блок, представляющий периферийный узел |
| primary logical unit | первичное логическое устройство (инициирующее сеанс с другим логическим устройством) |
| qualified logical link control | уточнённое управление логическим соединением (протокол канального уровня, определённый IBM, который позволяет транспортировать данные в архитектуре SNA по сетям Х.25) |
