| English | Russian |
| active mode locking | активная синхронизация мод |
| additions lock | шлюз для ввода присадок |
| additions lock | шлюз для присадок (ввода) |
| arcuate locking segment | зажимная дуговая колодка |
| attachment locking device | запорное устройство навесного орудия |
| auto locking slider | замок с автоматическим запором |
| automatic coupler lock | замок автосцепки |
| automatic edge-lock | автоматическая блокировка фронта импульсов |
| automatic lock bottom container | ящик с самозапирающимся дном |
| automatic locking spindle | шпиндель с автоматическим зажимом инструмента |
| automatic-locking zip | застёжка-молния с автоматической защёлкой |
| automatic locking zipper | застёжка-молния с автоматической защёлкой |
| automatic phase lock | фазовая автоматическая синхронизация |
| automatic pistol safety lock and fire selector | переводчик-предохранитель автоматического пистолета |
| ballpoint lock | шариковый секретный |
| barrel locking spring | пружина-фиксатор ствола |
| bayonet lock | штыковой секретный |
| bayonet lock | штыковой затвор |
| bayonet lock | байонетный затвор |
| bearing locking tab | замковый выступ подшипника |
| blade locking piece | замок лопатки (турбины) |
| blast lock | взрывозащитный тамбур |
| blocking lock | замок с блокировкой |
| bolt locking | контрение болта (Киселев) |
| bolt locking compound | герметик для болтовых соединений (SAKHstasia) |
| boom lock lever | запорный рычаг стрелы |
| boom lock valve | стопорный клапан стрелы |
| boom transport lock group | транспортный фиксатор стрелы |
| brake lock | фиксатор тормоза |
| brake lock lever | рычаг блокировки тормоза |
| brake pedal lock | фиксатор педали тормоза |
| brake pedal lock bar | запорная планка педали тормоза |
| bucket lock | замок блокировка ковша (с донной разгрузкой) |
| bucket locking bracket | кронштейн фиксатора ковша |
| cable ties with steel locking barb | кабельная стяжка со стальным замком (Rusya 21) |
| central locking | центральное запирание замков |
| chain lock stitch | двухниточный цепной стежок |
| childproof lock | замок, открываемый только снаружи |
| chubb lock | замок с предохранителем (Andrey Truhachev) |
| clutch locking | замыкание муфты |
| control locking batten | струбцинка |
| control locking batten | струбцина |
| cover lock | затвор крышки (Andrey Truhachev) |
| cradle lock strut | приспособление для крепления люльки по-походному |
| cradle travel lock | крепление люльки по-походному |
| cylinder head lock plate | запорная пластина головки блока цилиндров |
| cylinder lock valve | гидрозамок цилиндра |
| cylinder lock valve assembly | гидрозамок цилиндра |
| cylinder-locking mechanism | фиксирующий механизм барабана револьвера |
| dead lock | врезной замок без ручки |
| dead-lock | предельный износ |
| deep-water lock | глубоководный судоходный шлюз |
| deepwater lock | глубоководный шлюз |
| defective tilt lock valve | неисправный гидрозамок наклона |
| device locking | контровка |
| differential electronically locking test accessory | средства дифференциальных испытаний с электронной синхронизацией |
| differential lock | блокировка дифференциала |
| differential lock actuator group | привод блокировки дифференциала |
| differential lock actuator valve | клапан привода блокировки дифференциала |
| differential lock adapter | переходник блокировки дифференциала |
| differential lock adjustment | регулировка блокировки дифференциала |
| differential lock air cylinder assembly | пневмоцилиндр блокировки дифференциала в сборе |
| differential lock assembly | механизм блокировки дифференциала |
| differential lock control | управление блокировкой дифференциала |
| differential-lock control | управление блокировкой дифференциала |
| differential lock control adjustment | регулировка блокировки дифференциала |
| differential lock control switch | переключатель управления блокировкой дифференциала |
| differential lock control valve | распределитель блокировки дифференциала |
| differential lock coupling | муфта блокировки дифференциала |
| differential lock cylinder | цилиндр блокировки дифференциала |
| differential-lock cylinder | цилиндр блокировки дифференциала |
| differential lock cylinder breather | сапун цилиндра блокировки дифференциала |
| differential lock dog clutch | кулачковая муфта блокировки дифференциала |
| differential lock fork | вилка блокировки дифференциала |
| differential lock group | узел блокировки дифференциала |
| differential lock hose | шланг блокировки дифференциала |
| differential lock lever | рычаг блокировки дифференциала |
| differential lock line | трубопровод блокировки дифференциала |
| differential lock linkage | тяга блокировки дифференциала |
| differential lock pedal | педаль блокировки дифференциала |
| differential lock pedal adjustment | регулировка педали блокировки дифференциала (напр. в гусеничных машинах) |
| differential lock piston | поршень блокировки дифференциала |
| differential lock pressure | давление блокировки дифференциала |
| differential lock selector fork | вилка переключателя блокировки дифференциала |
| differential lock shaft | вал блокировки дифференциала |
| differential lock solenoid | электромагнит блокировки дифференциала |
| differential lock spring | пружина блокировки дифференциала |
| differential lock switch | переключатель блокировки дифференциала |
| differential locking device | механизм блокировки дифференциала |
| differential power lock mechanism | механизм блокировки дифференциала |
| dislocating locking stress | напряжение блокирования дислокаций (в кристаллической решётке) |
| door locking bar | дверной засов |
| double exposure lock | механизм блокировки от повторной съёмки (на один кадр) |
| double exposure lock | блокировка от повторной съёмки |
| double-exposure lock | блокировка от повторной съёмки (на один кадр) |
| downward-locking sonar | гидролокационная станция нижнего обзора |
| downward-locking sonar | гидролокатор нижнего обзора |
| dynamic locking architecture | архитектура с динамическим выбором уровня блокировки |
| eccentric locking collar | эксцентрическая втулка (AnitaBandita) |
| electric block plunger lock | электрическая противоповторная замычка |
| electric lock | электрический секретный |
| electric lock | электрический замок |
| electric locking | электрическое замыкание |
| electric switch lock | электрическая блокировка выключателя |
| electric switch lock | электрический стрелочный замыкатель |
| electrical locking | электроблокировка |
| elevation locking valve | гидрозамок высоты |
| entrance lock | входной шлюз (судоходного канала) |
| external tooth lock washer | усатая шайба (hizman) |
| external-internal lock washer | стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями |
| false locking | ложная синхронизация |
| file locking | захват файла |
| flame-thrower locking device | запорное приспособление огнемёта |
| flash-hider spring lock | пружинная защёлка пламегасителя |
| force multiplying locking arrangement | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы |
| force-multiplying locking arrangement | зажимное приспособление с большим коэффициентом передачи силы |
| form-locking fastener | формофиксирующая крепежная деталь (VladStrannik) |
| formed for locking thread | обжатая резьба (Киселев) |
| former self-locking half nut | старая самостопорящаяся полугайка |
| fractional phase locking | дробная фазовая синхронизация |
| frequency lock | захват частоты (dzimmu) |
| frequency locking | захватывание частоты |
| frequency locking-in | захватывание частоты |
| frequency phase lock | фазовая синхронизация частоты |
| friction lock | фрикционный затвор |
| front axle differential lock cylinder | цилиндр блокировки дифференциала переднего моста |
| front-sight locking plate | фиксирующая планка |
| fuel-lock valve | противопожарный топливозапорный клапан |
| fuel-lock valve | топливозапорный клапан (противопожарный) |
| full lock position | полностью заперто |
| gang channel self-locking nuts | профиль с нетеряющимися самоконтрящимися гайками (Киселев) |
| gang channel self-locking nuts | гайки в обойме (Киселев) |
| gas lock | скопление газов (в стали) |
| gas-cylinder lock | стопор газовой камеры |
| gate lock | замыкатель шлагбаума |
| gear locking mechanism | механизм замков шасси |
| gear-down lock | замок выпущенного положения шасси |
| gears lock | шестерёнки заклинивает (kee46) |
| gear-up lock | замок убранного положения шасси |
| general locking | внешняя синхронизация |
| governor control lever pin lock bolt | запорный болт фиксатора рычага регулятора оборотов |
| governor control locking mechanism | механизм блокировки регулятора оборотов |
| governor locking mechanism | механизм блокировки регулятора оборотов |
| grease insert locking bolt | болт маслёнки |
| guard locking | фиксация закрытия (meganorm.ru tha7rgk) |
| hands-free locking element | элемент автоматической блокировки (Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа С, которая полностью останавливает спуск и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь не сумеет заблокировать устройство позиционирования на канатах.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| hard mode locking | жёсткая синхронизация мод |
| hatch-locking bar | запирающая шина |
| head locking hole diameter | диаметр контровочного отверстия в головке (Киселев) |
| hexagon nut with locking collar | шестигранная гайка с буртиком (Киселев) |
| implement locking device | запорное устройство рабочего оборудования |
| indicator piston lock | фиксатор поршня указателя |
| injection locking | внешняя синхронизация |
| internal collet mechanism lock | фиксатор механизма встроенной цанги |
| internal lock plate screw thread | резьба винта внутреннего запора |
| kinematic locking | кинематическое соединение (Marina_Onishchenko) |
| knob locking device | замковое устройство с шарообразной ручкой (Soulbringer) |
| knob-style locking device | устройство с блокировочной ручкой (Sergey Yaroslavovich) |
| laser mode-locking | синхронизация мод лазера |
| laser mode locking | синхронизация мод лазера |
| latch locking | замыкание от защёлки |
| left hand lock time | время до упора влево |
| lever lock | фиксатор рычага |
| lever lock | рычаг запирающий |
| lever lock | рычажная пробка |
| lever lock | замыкание от рычага |
| lever lock | рычажная замычка |
| lever lock | защёлка рукоятки |
| lever lock plate | фиксатор рычага |
| lever locking device | запорное устройство рычага |
| lid lock | функция блокировки замка крышки в бытовой технике (xmoffx) |
| light machine gun body locking pin | чека ствольной коробки ручного пулемёта |
| loader control lever lock | фиксатор рычага управления погрузчика |
| locking action | запирающее действие |
| locking action | застопоривающее действие |
| locking action | блокирующее действие |
| locking agent | фиксатор резьбы (aharin) |
| locking arm | запорное устройство (крюка) |
| locking arrangement | запирающее устройство |
| locking bandwidth | ширина полосы синхронизации |
| locking bar | щеколда |
| locking bar | засов |
| locking bar | запорная планка |
| locking bar | запорный брус |
| locking bar | запорная линейка (буквопечатающего телеграфного аппарата) |
| locking base | соединительная чашка |
| locking bolt | засов |
| locking bolt | стопорный болт (напр. собачки, натяжного механизма гусеницы) |
| locking bushing | стопорная резьбовая втулка |
| locking button | кнопка с арретиром |
| locking cam | фиксирующая шайба (эксцентрика мальтийского механизма) |
| locking cam of driving wheel | фиксирующая шайба эксцентрика (мальтийского механизма) |
| locking chain | тормозная цепь |
| locking circuit | схема синхронизации |
| locking clamp | замыкающая скоба |
| locking collar | запорное кольцо |
| locking contact | фиксирующий контакт |
| locking contact | контакт с фиксацией |
| locking courses | закрепительные ряды (вязания) |
| Locking cube | запорный кубик (Andy) |
| locking cylinder | запорный цилиндр |
| locking device | задерживающее приспособление |
| locking device | контровое устройство |
| locking device | замыкающий механизм |
| locking device | контровочное приспособление |
| Locking device | заглушка (Madlenko) |
| locking device | стопор |
| locking device | замковое устройство |
| locking disc | блокировочный диск |
| locking dog | замычка на линейке |
| locking ear | запорная проушина |
| locking effect | запирание |
| locking electromagnet | блокирующий электромагнит |
| locking escape | переход с блокировкой |
| locking feature | запорное устройство |
| locking force | усилие фиксации (I. Havkin) |
| locking frequency | частота синхронизации |
| locking gas cab | кузов с защитой от попадания паров бензина |
| locking gate | запирающий вентиль |
| locking gear | блокирующий механизм, запирающий механизм |
| locking gear | запирающий механизм |
| locking groove | паз для боевого выступа личинки |
| locking groove | паз для боевого выступа затвора |
| locking group | запорный узел |
| locking handle | рукоятка механизма взаимозамкнутости (торпедного аппарата) |
| locking handle | рукоятка блокировки |
| locking handle | блокирующая рукоятка |
| locking hatch | запорная защёлка |
| locking hatch | замок с защёлкой |
| locking hook | запирающий крюк |
| locking hoop | упорное кольцо |
| locking hydraulic circuit | схема блокировки гидропривода (при перегрузке или падении давления) |
| locking-in | вход в синхронизм |
| locking key | фрикционная шпонка |
| locking key | коммутаторный ключ с арретиром |
| locking key | ключ с арретиром (в телефонии) |
| locking kit | крепёж (Цветмет Soulbringer) |
| locking knob | ручка-барашек (Andy) |
| locking laser | синхронизирующий лазер |
| locking lever | запирающая рукоятка |
| locking lever | зажимная рукоятка, фиксирующая защёлка (Alina Barrow) |
| locking lever | стопорная рукоятка |
| locking lever | блокирующий рычаг |
| locking lever | зажимная рукоятка |
| locking link | запор |
| locking lip | запорная кромка |
| locking lug recess | паз для боевого выступа личинки |
| locking lug recess | паз для боевого выступа затвора |
| locking mechanism | замыкатель |
| locking mechanism | механизм запирания (VictorMashkovtsev) |
| locking mechanism | блокирующее устройство |
| locking nut | контрящая гайка |
| locking nut | контр гайка (MichaelBurov) |
| locking nut | контрагайка (прост. MichaelBurov) |
| locking nut | замковая гайка |
| locking of a dislocation | зацепление дислокации |
| locking of a point blade | запирание остряка стрелки |
| locking of brakes | блокировка тормозов |
| locking of point blade | запирание остряка стрелки |
| locking of screw | застопоривание винта |
| locking of wheels | блокировка колёс |
| locking pawl | предохранительная защёлка |
| locking phase | фаза синхронизации |
| locking phase | фаза захватывания |
| locking pin | центрирующий штифт |
| locking pin | стопорный палец |
| locking pin | установочный штифт |
| locking pin | замыкающий штифт |
| locking piston control rod drive | запирающий поршень привода регулирующих стержней |
| locking plate | опорная плита |
| locking plate | зажимная пластина |
| locking plate | пластинчатый стопор |
| locking plate | запорная планка |
| locking plate | стопорная планка |
| locking plate | отгибная шайба (Харламов) |
| locking plate | запирающая пластина |
| locking plate | установочная плита |
| locking plate | запирающая планка |
| locking plate assembly | запорная крышка |
| locking pliers | клещи с фиксатором |
| locking pliers | щипцы-зажим |
| locking point | ригель (дверного замка nelly the elephant) |
| locking position | положение запирания |
| locking pulse | синхроимпульс |
| locking pulse | синхронизирующий импульс |
| locking pulse | блокирующий импульс |
| locking range | полоса удержания (системы ФАПЧ) |
| locking range | полоса синхронизации |
| locking relay | отбойное реле (MichaelBurov) |
| locking relay | размыкающее реле (MichaelBurov) |
| locking relay | стопорное реле |
| locking relay | защитное реле |
| locking relay | блокирующее реле |
| locking relay | реле блокировки |
| locking relay | пусковое реле в релейной защите |
| locking relay | запирающее реле |
| locking ring | зажимное кольцо |
| locking ring | нажимное кольцо |
| locking ring | венчик (горла бутылки) |
| locking ring | предохранительное кольцо |
| locking ring | удерживающее кольцо |
| locking ring | стопорное кольцо |
| locking ring closure | укупоривание с помощью уплотнительного кольца |
| locking-ring closure | укупоривание с помощью уплотнительного кольца |
| locking ring lug | секторный выступ нажимного кольца |
| locking roller | стопорный валик |
| locking screw | крепёжный болт |
| locking seam | замковый шов (Yerkwantai) |
| locking shoe ring | кольцо замковой опоры (скважинного насоса) |
| locking-shoe ring | кольцо замковой опоры (скважинного насоса) |
| locking signal | синхросигнал |
| locking signal | сигнал синхронизации |
| locking slot | запорный паз |
| LOCKING SUPPORT | держатель трубопроводов (Киселев) |
| locking surface | опорная плоскость ствольной коробки |
| locking switch | блокирующий переключатель |
| locking system | запорная система (grafleonov) |
| locking system | защита с блокировкой |
| locking tab | стопорный язычок (Киселев) |
| locking tab | стопорный выступ |
| locking thread | нитка челнока |
| locking time | время синхронизации |
| locking time | время вхождения в синхронизм (генератора колебаний) |
| locking tongue | запорный язычок для укупоривания картонных коробок |
| locking torque | контрящий момент (Киселев) |
| locking-type plug | запорная фишка |
| locking valve | гидрозамок |
| locking valve body | корпус гидрозамка |
| locking valve system | система запорного клапана |
| locking voltage | запирающее напряжение, блокирующее напряжение |
| locking voltage | блокирующее напряжение |
| locking washer | стопорная шайба |
| locking wheel | колесо покоя |
| locking wire | крепёжная проволока |
| Luer-lock type thread | винтовое соединение люэровского типа (dzimmu) |
| magnetic-locking relay | реле с магнитной защёлкой |
| mains locking | синхронизация от сети (электро-) |
| mechanical locking relay | реле с механической блокировкой |
| mirror locking screw | фиксирующий винт зеркала |
| mode locking | синхронизация мод |
| mode-locking | синхронизация мод |
| mode-locking effect | эффект сцепления мод |
| mode-locking laser | лазер с синхронизованными модами |
| mode locking laser | лазер, работающий в режиме синхронизации мод |
| mode locking laser | лазер со сфазированными модами |
| mounting lock pin | установочный фиксирующий палец |
| nut locking | контрение гайки (Киселев) |
| nut-locking device | приспособление для закрепления гайки |
| nut locking element | контрящий элемент гайки (Киселев) |
| paddle locking disk | стопорный диск |
| page locking | фиксация страницы |
| page locking | закрепление страницы |
| paint lock | фосфатированный участок окрашивания (it means it has a coat of phosphate over the top of it. this is also known as bonderized as the phosphate acts as an excellent primer and turns it a dull grey, unlike trying to paint pure galvanized sheets, thus the name paint lock. VeronicaIva) |
| panic-locking element | элемент блокировки в случае паники (Неотъемлемая часть или цельная функция элемента управления спуском в устройстве позиционирования на канатах типа С, которая полностью останавливает снижение и тем самым предотвращает неуправляемый спуск или падение, если пользователь в случае паники неправильно работает с устройством позиционирования на канатах, нарушая его запланированные параметры управления снижением cntd.ru Natalya Rovina) |
| passive mode locking | пассивная синхронизация мод |
| Pawl locking pin | Стопорный штифт защёлки (Himera) |
| personnel lock | шлюз для персонала (tanbko) |
| phase locking | фазирование |
| phase locking | фазовая синхронизация |
| picture locking | синхронизация изображения |
| plate lock | запорная планка |
| pneumatic lock | пневматический замок (Andy) |
| point-locking device | стрелочный замыкатель |
| point locking release | размыкание стрелки |
| pressure plate lock | защёлка прижимной пластины |
| ratchet lock | храповой фиксатор |
| remote central locking | дистанционное центральное запирание замков |
| retracting stop locking pin | штырь крепления ствола по-походному |
| retracting stop locking pin | штырь крепления ствола |
| rifle lock | винтовочный затвор |
| rim lock | накладной замок |
| rim lock | врезной замок |
| ring lock | фиксатор кольца |
| ring lock | кольцевой замок |
| ring toothed lock | кольцо зубчатое блокирующее |
| rotational locking | блокировка поворота (Gaist) |
| safety locking | фиксатор (financial-engineer) |
| safety locking lid | крышка с фиксатором (financial-engineer) |
| saturable-absorber mode locking | синхронизация мод насыщающим поглотителем |
| saturable-absorber mode-locking | синхронизация мод насыщающим поглотителем |
| screw locking | контровка |
| screw locking | блокировка винта |
| screw locking device | контровое устройство |
| screw locking device | приспособление против отвинчивания |
| self-locking | самоблокировка |
| self-locking | самоконтрящийся (User) |
| self-locking | самозамыкающийся |
| self-locking | самоудерживающийся (MichaelBurov) |
| self locking | самоудерживающийся (MichaelBurov) |
| self-locking | самозаконтривающийся |
| self-locking | самозакрывающийся |
| self-locking | автоблокировка |
| self-locking | самоторможение |
| self-locking | с автоматической блокировкой |
| self-locking adjuster screw | самостопорящийся регулировочный винт |
| self-locking bolt | самостопорящий болт |
| self-locking cable clamp | кабельный зажим с автоблокировкой |
| self-locking connection | самофиксирующийся соединитель |
| self-locking connector | защёлкивающийся соединитель |
| self-locking connector | соединитель с самозапирающимся сочленением |
| self-locking connector | самофиксирующийся соединитель |
| self-locking deformed collar nut | самоконтрящаяся обжатая на эллипс гайка (Киселев) |
| self-locking device | автостоп |
| self-locking differential gear | самоблокирующийся дифференциал |
| self-locking gear | самозапирающееся устройство |
| self-locking gear | самоблокирующееся устройство |
| self-locking key | самотормозящий клин |
| self-locking nut | гайка с внутренней контровкой (Киселев) |
| self-locking nut | самоконтрящаяся гайка |
| self-locking plastic element nut | самоконтрящаяся гайка с пластмассовым кольцом (Киселев) |
| self-locking screw | самоконтрящийся винт |
| self-locking slotted beam nut | разрезная гайка (Киселев) |
| self-locking switch | переключатель без самовозврата |
| self-locking thread | самоконтрящаяся резьба (buraks) |
| self-locking worm | самотормозящий червяк |
| self-excited oscillator locking | синхронизация автогенератора |
| sensor locking valve | гидрозамок датчика |
| service brake pedal locking mechanism | фиксирующий механизм педали тормоза |
| shaft locking system | система блокировки вала (YGA) |
| shale lock | породный шлюз |
| shift key lock | блокировка клавиши переключения регистра |
| shift lock | блокировка клавиши переключения регистра |
| shift lock | клавиша замка регистра |
| shift lock | блокировка регистра (в пищущей машине) |
| shift-lock bar of a teleprinter | запорная линейка |
| shift-lock key | клавиша переключения регистра с фиксацией |
| side locking | боковой зажим (Andrey Truhachev) |
| side locking | боковой фиксатор (Andrey Truhachev) |
| side locking | боковая фиксация (Andrey Truhachev) |
| spagnolet lock | вилочный замок (cyclotimia) |
| spread lock release solenoid valve | электромагнитный клапан отпирания фиксатора укладчика |
| spread lock release switch | переключатель расфиксации траверсы |
| spring lock | пружинная гайка |
| spring-lock washer | пружинной защёлки шайба |
| steam lock | паровой барьер (iwona) |
| swing lock | блокировка поворота платформы |
| swing lock | фиксатор поворота |
| swing lock lever | рычаг блокировки поворота платформы |
| swing lock pin | фиксатор поворота |
| swing lock switch | выключатель блокировки поворота платформы |
| switch lock | стрелочный замок |
| switch lock | стрелочный замыкатель |
| switch lock relay | стрелочное замыкающее реле |
| switch locking release | размыкание стрелки |
| switch machine lever lock | замычка рычага управления стрелочным приводом |
| synchro lock | синхронная связь |
| thrust flange locking plate | запорная пластина упорного фланца |
| tilt cylinder lock valve | гидрозамок цилиндра наклона |
| tilt lock | фиксатор наклона |
| tilt lock valve | гидрозамок наклона |
| tilt lock valve group | гидрозамок перекоса |
| tilt lock valve operation | работа гидрозамка перекоса |
| tilt lock valve schematic | схема гидрозамка наклона |
| time locking | временное замыкание |
| time locking | блокировка по времени |
| tire locking ring | запорное кольцо обода (колеса) |
| track-circuit locking | замыкание от рельсовой цепи |
| tractor throttle lock air chamber | воздушная камера запирания дросселя трактора |
| transmission control lock | фиксатор управления коробки передач |
| transmission differential lock pedal | педаль блокировки дифференциала коробки передач |
| transmission lever lock | фиксатор рычага коробки передач |
| transmission locking piston | поршень блокировки коробки передач |
| transmission neutral lock | фиксатор нейтрали коробки передач |
| transmission neutral lock knob | ручка фиксатора нейтрали коробки передач |
| transmission neutral lock linkage | тяга фиксатора нейтрали коробки передач |
| transmission neutral lock parking brake lever | рычаг стояночного тормоза с фиксатором нейтрали коробки передач |
| transmission neutral lock switch | переключатель фиксатора нейтрали коробки передач |
| transmission selector lever lock | фиксатор рычага переключения коробки передач |
| transmission shift lock | замок переключателя коробки передач |
| transmission shift lock circuit | цепь блокировки переключателя коробки передач |
| transportation locking | фиксация (напр., соединительного винта Leonid Tchernoivanenko) |
| travelling gun lock | стопор крепления пушки по-походному |
| travelling lock bracket | кронштейн стопора крепления орудия по-походному |
| turret lock | стопор башни |
| turret traversing lock | стопор башни |
| vacuum lock | шлюз вакуумной аппаратуры |
| vacuum lock diaphragm | мембрана вакуумного шлюза |
| vacuum lock spring | пружина вакуумного замка |
| valve lock remover | съёмник фиксатора клапана (Anastassja) |
| valve lock ring | замок клапана |
| vapor locking temperature | температура образования паровых пробок |
| vapor-locking temperature | температура образования паровых пробок |
| vapor locking tendency | склонность к образованию паровых пробок (топлива) |
| volume of locking operation | потери воды при шлюзовании |
| wafer lock | рамочный замок (vrtp.ru owant) |
| wall lock seismometer | прижимной скважинный сейсмоприёмник |
| water lock | водяной затвор |
| wedge breechblock locking bar | задвижка клинового затвора |
| wheel lean locking bolt | фиксатор наклона колёс (Лео) |
| wire lock | пружинный фиксатор |
| Wire locking | контровка проволокой (Krystin) |
| wire rope lock | зажим для каната, зажим для троса (Харламов) |
| working width of lock | рабочая ширина камеры судоходного шлюза |
| Yale lock | английский замок (Andrey Truhachev) |
| Yale lock | секретный замок (Andrey Truhachev) |
| Yale lock | кодовый замок (Andrey Truhachev) |
| Yale lock | безопасный замок (Andrey Truhachev) |
| Yale lock | замок безопасности (Andrey Truhachev) |
| Yale lock | замок с предохранителем (Andrey Truhachev) |
| Yale lock | замок с секретом (Andrey Truhachev) |
