 |
| English | Russian |
| bias switching through lock-in | прохождение разностной частоты выходного сигнала через зону синхронизации (из области КЛГ) |
| gimbal lock | заклинивание карданова подвеса (потеря стабилизации, обусловленная тем, что в силу определенных причин поворот наружного кольца определяется только азимутальным гироскопом) |
| mode-locking | "захват мод" (такое название получила проблема, связанная с реализацией способа, который используется для минимизации интерференции между двумя лазерными лучами, вращающимися в противоположном направлении. Это имеет место, когда ИИБ на КЛГ находится в состоянии покоя или в условиях воздействия малых угловых ускорений) |
| needle locking pin | штифт тормоза магнитной стрелки (компаса) |
| no-gimbal-lock gyro | свободный гироскоп с нескладывающимися рамками (карданова подвеса) |