| Subject | English | Russian |
| mil. | line of local security | позиция непосредственного охранения |
| mil. | line of local security | линия сторожевых постов |
| sec.sys. | local area network security | безопасность локальных вычислительных сетей |
| econ. | local government social security funds | фонды социального страхования местных органов государственного управления |
| bank. | local securities | ценные бумаги, выпущенные местным органом власти |
| econ. | local securities | ценные бумаги, выпущенные местными органами власти |
| media. | local security | система локальной безопасности (позволяет сетевому администратору установить защиту файловых ресурсов компьютера от локальных пользователей) |
| mil., arm.veh. | local security | ближнее охранение |
| IT | local security | локальная защита |
| Gruzovik, mil. | local security | ближнее охранение |
| mil. | local security | непосредственное охранение |
| telecom. | local security administration | администрирование системы локальной защиты (oleg.vigodsky) |
| UN | local security assistant | местный помощник по вопросам безопасности (LSA PX_Ranger) |
| tech. | local security authority | локальные средства защиты |
| comp., MS | local security authority | локальная система безопасности (A protected subsystem that authenticates and logs users on to the local computer. In addition, the LSA maintains information about all aspects of local security on a computer (collectively known as the local security policy), and it provides various services for translation between names and identifiers) |
| comp., MS | Local Security Authority Subsystem Service | служба LSASS (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities) |
| mil., avia. | local security force | непосредственное охранение |
| mil. | local security out | "выслать непосредственное охранение" (распоряжение) |
| mil. | local security out | выслать непосредственное охранение (распоряжение) |
| telecom. | local security policy | политика локальной безопасности (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | local security policy | локальная политика безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | local security room | локальный центр безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | local security setting | локальный параметр безопасности (ssn) |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации |
