| English | Russian |
| blue-tongue lizard | синеязыкий сцинк (Голуб) |
| Burton's legless lizard | безногая ящерица Бертона (Lialis burtonis; с отмирающими задними конечностями, с вытянутым носом; широко распространена по всей Австралии) |
| flat out like a lizard drinking | лежать ничком |
| flat out like a lizard drinking | лезть из кожи вон |
| flat out like a lizard drinking | делать всё возможное |
| frill-necked lizard | плащеносная ящерица (Chlamydosaurus kingii; небольшая рептилия, водится в тропических р-нах Австралии. Её шею охватывает большой "плащ-воротник"; в нормальном состоянии он сложен и прижат к телу. При испуге ящерица широко разевает пасть, развёртывает воротник и убегает, поднявшись на задние лапки. Неядовита. Достигает 70 см и может иметь разнообразную окраску от серой до оранжево-коричневой, в зависимости от места обитания. Изображена на австралийской двухцентовой монете; тж. frilled dragon, bluff) |
| garden lizard | садовая ящерица (Liolopisma guichenoti; самая распространённая в Австралии маленькая ящерица; тж. sun lizard, fence lizard) |
| jacky lizard | небольшая длиннохвостая древесная ящерица (Amphibolurus muricatus; распространена в западных р-нах Нового Южного Уэльса и Квинсленда; тж. blood sucker, tree dragon) |
| legless lizard | ящерица-змея (Pydopodidae; обитает только в Австралии; несмотря на внешнее сходство со змеёй, она имеет много общего с гекконами; питается другими ящерицами или насекомыми) |
| lizard fish | тупорылый ящероголов (Synodontidae; рыба с большим ртом, с головой, как у ящерицы; обитает в тропических водах Австралии) |
| stiffen the lizards | чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) |
| stiffen the lizards | чёрт возьми! |
