English | Russian |
on-air light | предупредительный световой сигнал вне видеорежиссёрской аппаратной или студии, извещающий, что программа идёт в эфире или записывается |
shed light on | проливать свет на что-либо (upon) |
shed light on | проливать свет на (что-либо; on how ... – на то, как ... Alex_Odeychuk) |
shed new light on the role of | представить в новом свете роль (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
shed new light on the role of | проливать новый свет на роль (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
sheds light on | проливать свет на (что-либо Alex_Odeychuk) |
shine new light on | позволить в новом свете взглянуть на (что-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
shine new light on | позволить в новом свете оценить (что-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
«turn on the lights!» | «включить осветительные приборы!» (команда на киносъёмке) |