Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Polish
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms
for subject
Informal
containing
Let go
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
can't
let go
не выходит
(
I couldn't let go – У меня не получалось
Lily Snape
)
can't
let go
не получается
(
I couldn't let go – У меня не получалось
Lily Snape
)
it won't
let go
неймётся
(
Damirules
)
let go
забить на всё
(
Ремедиос_П
)
let go
достичь оргазма
let go
уступать
let go
спустить
let go
пораспустить
(all or a number of)
let go
позабросить
let go
спускать
let go
at a reduced price
уступать
(impf of
уступить
)
let go
попросить
(в знач. "уволить"
4uzhoj
)
let go
уступить
(по более низкой цене:
The car is probably worth a lot more, but she agreed to let it go for five thousand dollars.
)
let go
расслабиться
(
Ремедиос_П
)
let go
at
отдать за
(какую-либо сумму:
I've let them go at $200 each – I needed the cash.
ART Vancouver
)
let go
hang
послать
(
Ремедиос_П
)
let go
in peace
отпустить душу на покаяние
let go
of
something
выпустить из рук
(что-либо; Don't let go of the steering wheel.
Val_Ships
)
let go
of
отпустить
(кого-либо; somebody; Please let go of me!
Val_Ships
)
let go
of me!
отпусти меня!
(stop holding me
Val_Ships
)
let go
of me!
отстань!
(
senia_m
)
let go
of me!
убери свои руки!
(commanding someone to release you physically
Val_Ships
)
let go
while on guard
прокараулить
let go
while on guard
прокараулить
let it go
плюнь и разотри
let it go
давай забудем об этом
(
Побеdа
)
let it go
давай не будем об этом
(
Побеdа
)
let it go
отпустить ситуацию
(
m_rakova
)
let oneself go
распускаться
(impf of
распуститься
)
let oneself go
распуститься
(pf of
распускаться
)
let oneself go
разгуляться
(pf of
разгуливаться
)
let oneself go
срываться с тормозов
(
igisheva
)
let oneself go
разгуливаться
let oneself go
распустить себя
let oneself go
расходиться
let oneself go
обабиться
let oneself go
разгуливаться
(impf of
разгуляться
)
let oneself go
обабиться
let oneself go
распускаться
let oneself go
терять контроль над собой
(
igisheva
)
let oneself go
распускать себя
let shit go
да ну его!
(Дисфемизм от "let it go".
Vadim Rouminsky
)
let shit go
пусть говно себе плывёт!
(
Vadim Rouminsky
)
let shit go
отпусти!
(
Vadim Rouminsky
)
let-go
освобождение
let's get going!
от винта!
let’s go!
айда
let's go!
пошли!
(= идём!
Shabe
)
let's go!
поехали!
let's go!
айда!
let's go!
гайда!
let's go!
идём!
(
Shabe
)
let's go off of what we know
будем исходить из того, что нам известно
(
Technical
)
let's go somewhere where it's more quite
давайте продолжим наш разговор в более тихом месте
(там, где нас не будут беспокоить)
let's go to my place
пойдём посидим у меня
(
q3mi4
)
let's go to my place
пойдём ко мне
(
q3mi4
)
let's go to the Caucasus
давайте махнём на Кавказ
let's go to the movies today
пойдёмте сегодня в кино
let's keep our journey going!
Продолжим наше путешествие!
let's not go down that road
не будем прибегать к таким мерам
(
Technical
)
Get short URL
