| Subject | English | Russian |
| math. | aircraft with wing having leading edge with compound sweepback | самолёт с крылом переменной стреловидности по передней кромке |
| med.appl. | annoying leading edge of the transient | раздражающий передний фронт импульсного звука (слуховые аппараты olga don) |
| scient. | at the leading edge of high-performance computing | на переднем крае высокопроизводительных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | cascade with supersonic leading edge locus | решётка со сверхзвуковой зоной вблизи передних кромок |
| busin. | company at the leading edge of technology | компания на переднем рубеже технологий |
| aerohydr. | conditions at leading edge in supersonic stream | условия обтекания передней кромки сверхзвуковым потоком |
| el. | D-type flip-flop triggering on the leading edge of the clock pulse | D-триггер, реагирующий на положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| el. | D-type flip-flop triggering on the leading edge of the clock pulse | D-триггер, реагирующий на положительный фронт импульса синхронизации (ssn) |
| nano | finite leading edge plate | плоская пластина с передней кромкой конечной толщины |
| avia. | fixed leading edge panel | панель носового обтекателя |
| avia. | fixed leading edge panels | панели носового обтекателя |
| astronaut. | heat-pipe-cooled leading edge wing | крыло с носком, охлаждаемым с помощью тепловых трубок |
| astronaut. | inboard leading edge blending | зализ крыла |
| astronaut. | laminar leading edge stall | отрыв ламинарного пограничного слоя с передней кромки |
| mil., avia. | leading edge advanced package | комплект усовершенствованных приборов в передней кромке |
| mil., avia. | leading edge airborne panoramic | панорамная бортовая радиолокационная станция в передней кромке крыла (radar) |
| phys. | leading edge angle | угол кромки атаки |
| tech. | leading edge assembly | передняя часть крыла |
| nautic. | leading edge cavitation | кавитация на входящей кромке (лопасти гребного винта, подводного крыла) |
| commun. | leading edge pulse comer | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины импульса |
| media. | leading edge corner | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса |
| commun. | leading edge decium | точка на 10%-ной высоте переднего фронта импульса |
| avia. | leading edge device | оборудование в переднем обтекателе |
| avia. | leading edge devices | устройства передней кромки крыла (Maeldune) |
| avia. | leading edge devices | оборудование в переднем обтекателе |
| mil., avia. | leading edge down | передняя кромка опущена |
| avia. | leading edge extension | передний наплыв |
| avia. | leading edge flap | отклоняемый носок (крыла) |
| tech. | leading edge flap | предкрылок |
| tech. | leading edge flap | отклоняемый носок |
| avia. | leading edge flap | отклоняемый носок крыла |
| aeron. | leading edge flap system | система привода предкрылков |
| mil., avia. | leading edge flaps | рычаг управления отклоняемым носком крыла (control) |
| astronaut. | leading edge flow | обтекание передней кромки (крыла) |
| astronaut. | leading edge flow | обтекание носка (крыла) |
| aerohydr. | leading edge force | сила, действующая на переднюю кромку |
| tech. | leading edge force | подсасывающая аэродинамическая сила |
| mil. | leading edge force | ударная группировка (силы и средства, предназначенные для разгрома противника на избранном направлении удара в наступательной операции  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| media. | leading edge ghost | повтор слева (на экране ТВ-приёмника) |
| astronaut. | leading edge heating rate | удельный тепловой поток на носке (крыла) |
| nano | leading edge heating rate | удельный тепловой поток на носке крыла |
| adv. | leading edge idea | идея, обеспечивающая преимущество |
| mil., avia. | leading edge mean aerodynamic chord | средняя аэродинамическая хорда отклоняющейся передней кромки крыла |
| commun. | leading edge nonum | точка на 90%-ной высоте переднего фронта импульса |
| tech. | leading edge of a blade | входная кромка лопатки (турбины) |
| mil. | leading edge of a built-up area | окраина населённого пункта |
| progr. | leading edge of a clock pulse | передний фронт тактового импульса (ssn) |
| progr. | leading edge of a clock pulse | положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| Gruzovik | leading edge of a pulse | фронт импульса |
| math. | leading edge of a pulse | фронт импульса передний |
| tech. | leading edge of a pulse | передний фронт импульса |
| astronaut. | leading edge of a wave | фронт волны |
| tech. | leading edge of a wing | передняя кромка крыла |
| mech. | leading edge of an airfoil | передняя кромка крыла |
| el. | leading edge of the clock pulse | положительный фронт тактового импульса (ssn) |
| el. | leading edge of the clock pulse | положительный фронт импульса синхронизации (ssn) |
| chromat. | leading edge of the peak | восходящая сторона пика (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | leading edge of the transient | передний фронт импульсного сигнала (Участки нарастания и спадания импульсного сигнала, по их расположению во времени называют передним и задним фронтом импульса (слуховые аппараты)) |
| textile | leading edge of thread guide | передний край нитеводителя |
| econ. | Leading Edge Operator | руководитель нового уровня (agrabo) |
| polygr. | leading edge pattern | форма передней кромки (листа, ленты) |
| polygr. | leading edge pattern | форма передней кромки |
| commun. | leading edge peak median | точка на средней высоте переднего фронта импульса |
| Makarov. | leading edge plate clamp mechanism | механизм крепления передней кромки печатной формы |
| adv. | leading edge product | изделие с крупным конкурентным преимуществом |
| tech. | leading edge profile | профиль передней кромки |
| media. | leading edge pulse corner | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса |
| nucl.phys., радиоакт. | leading edge pulse duration | время нарастания переднего фронта (импульса) |
| радиоакт. | leading edge pulse duration | длительность переднего фронта |
| electr.eng. | leading edge pulse time | длительность переднего фронта импульса |
| радиоакт. | leading edge pulse time | длительность переднего фронта |
| радиоакт. | leading edge pulse time | время нарастания переднего фронта (импульса) |
| commun. | leading edge ramp | скос переднего фронта (импульса) |
| aerohydr. | leading edge region | область передней кромки |
| avia. | Leading Edge Root Extension | наплыв крыла (LERX Alexander Demidov) |
| nano | leading edge separation | срыв потока с носка крыла |
| nano | leading edge separation | отрыв ПС на носке крыла |
| astronaut. | leading edge separation | срыв потока с носка (крыла) |
| astronaut. | leading edge separation | отрыв пограничного слоя на носке (крыла) |
| astronaut. | leading edge separation | срыв вихрей с носка (крыла) |
| nano | leading edge separation | срыв вихрей с носка крыла |
| Makarov. | leading edge separation | зона отрыва потока у передней кромки (лопаток турбины) |
| mil., avia. | leading edge service | обслуживание носков крыла и фюзеляжа |
| nautic. | leading edge setback | подъём входящей кромки сечения |
| telecom. | leading edge shaper | формирователь переднего фронта (импульса) |
| Gruzovik, missil. | leading edge shock wave | головной скачок уплотнения |
| tech. | leading edge shock wave | головная ударная волна |
| mil., avia. | leading edge slat | предкрылок |
| avia. | leading edge slat | отклоняемый предкрылок |
| avia. | leading edge slot | щель передней кромки (крыла) |
| telecom. | leading edge smoothing | сглаживание фронта (импульса) |
| astronaut. | leading edge spar | лонжерон носка (крыла) |
| aerohydr. | leading edge stagnation | критическая точка на передней кромке |
| mil., avia. | leading edge structural subsystem | компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа |
| tech. | leading edge structure subsystem | компоненты конструкции носков крыла и фюзеляжа |
| astronaut. | leading edge suction | отсос у передней кромки |
| astronaut. | leading edge suction | отсос у переднего носка |
| astronaut. | leading edge suction | подсасывание у переднего носка |
| astronaut. | leading edge suction | подсасывание у передней кромки |
| astronaut. | leading edge suction lift | дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у переднего носка |
| astronaut. | leading edge suction lift | дополнительная подъёмная сила вследствие подсасывания у передней кромки |
| astronaut. | leading edge sweep | стреловидность передней кромки |
| astronaut. | leading edge sweep | стреловидность носка |
| tech. | leading edge sweep | стреловидность по передней кромке |
| math. | leading edge sweep angle | угол стреловидности передних кромок |
| IMF. | leading edge technology | новейшая технология |
| IMF. | leading edge technology | передовая технология |
| oncol. | leading edge therapy | радиотерапия переднего края опухоли (tothestarlight) |
| oncol. | leading edge therapy | радиотерапия переднего края глиобластомы (tothestarlight) |
| oncol. | leading edge therapy | терапия переднего края (метод радиотерапии, при котором облучение фокусируется не на центр, а на передний край опухоли (глиобластомы) в целях предотвращения её разрастания tothestarlight) |
| astronaut. | leading edge thermal protection system | система теплозащиты носка (крыла) |
| electr.eng. | leading edge pulse time | длительность переднего фронта импульса |
| mil., avia. | leading edge tracker system | система для отслеживания контура носка крыла |
| mil., avia. | leading edge tracking | отслеживание контура носка крыла |
| mil., avia. | leading edge up | передняя кромка поднята |
| Makarov. | leading edge velocity | скорость у передней кромки |
| nautic. | leading edge ventilation | искусственная кавитация на передней кромке (крыла, гребного винта) |
| nautic. | leading edge ventilation | вентиляция на передней кромке |
| astronaut. | leading edge vortex generation | вихреобразование на передней кромке (крыла) |
| astronaut. | leading edge vortex lift | дополнительная подъёмная сила вследствие вихрей у передней кромки |
| astronaut. | leading edge vortex lift | дополнительная подъёмная сила вследствие вихреобразования у передней кромки |
| astronaut. | leading edge vortex lift | подъёмная сила, индуцируемая вихревой пеленой, сходящей с передней кромки крыла |
| nano | leading edge vortex-free | вихри на передней кромке |
| astronaut. | leading edge vortices | вихреобразование на передней кромке (крыла) |
| astronaut. | leading edge vortices | вихри на передней кромке (крыла) |
| astronaut. | lift without leading edge suction | подъёмная сила без учёта подсасывания у переднего носка |
| astronaut. | lift without leading edge suction | подъёмная сила без учёта подсасывания у передней кромки |
| astronaut. | orbiter leading edge roughness | шероховатость носков крыла и фюзеляжа ОС |
| astronaut. | partial leading edge suction | частичное подсасывание у переднего носка |
| astronaut. | partial leading edge suction | частичное подсасывание у передней кромки |
| media. | pulse leading edge time | время нарастания импульса |
| media. | pulse leading edge time | длительность фронта импульса |
| astronaut. | RCC leading edge structural subsystem | армированного углеродным волокном |
| astronaut. | RCC leading edge structural subsystem | подсистема конструкции носков крыла и фюзеляжа ОС из упрочнённого КМ |
| astronaut. | RCC wing leading edge panel | теплозащитная панель носка крыла из упрочнённого углерода, армированного углеродным волокном |
| nano | RCC wing leading edge panel | теплозащитная панель носка крыла из упрочнённого углерод-углеродного КМ |
| aerohydr. | round leading edge airfoil section | профиль с закруглённым носком |
| aerohydr. | round leading edge airfoil section | профиль крыла с закруглённой передней кромкой |
| avia. | sealer missing on the right-hand wing leading edge inboard | на внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность (elena.kazan) |
| tech. | sharp leading edge profile | острый профиль передней кромки |
| astronaut. | sharp leading edge winged glider | крылатый планирующий ЛА с заострённым носком (крыла) |
| dril. | shirttail and leg leading edge hard-facing | наплавка козырька и набегающей грани лапы (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | vortex/leading edge interaction | взаимодействие вихрей с носком (крыла) |
| astronaut. | wing leading edge panel | теплозащитная панель носка крыла |
| astronaut. | wing leading edge RCC panel | теплозащитная панель носка крыла из углерода, армированного углеродным волокном |
| avia. | wing leading edge slot | щель в передней кромке крыла |
| avia. | wing leading edge tank | топливный бак в носке крыла |
