| Subject | English | Russian |
| rhetor. | anyone in a leadership role needs to know that | каждый руководитель должен знать, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | assume the leadership in | взять на себя руководящую роль (в) |
| busin. | be in leadership positions | находиться на руководящих должностях (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | breakdown in leadership | утрата управления войсками (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fin. | business leadership in a firm | административное руководство фирмы |
| HR | change in leadership | кадровые перестановки в администрации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | change in leadership | кадровые перестановки в руководстве (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | changes in political leadership | кадровые перестановки в политическом руководстве (BBC News Alex_Odeychuk) |
| media. | claim leadership in | претендовать на лидерские позиции (Ying) |
| polit. | come in the leadership | войти в состав руководства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| media. | confidence in the leadership | доверие к руководству (bigmaxus) |
| soviet. | do in a leadership role | выполнять на ответственной руководящей работе (Alex_Odeychuk) |
| polit. | economic and financial leadership in the world | финансово-экономическое лидерство в мире (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that | кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал |
| mil. | have never worked in any official leadership or management role in foreign policy, intelligence or the military | никогда не работать на начальственных постах и руководящих должностях во внешнеполитическом ведомстве, специальных службах, на командных должностях в вооружённых силах (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | he intends to oppose the prime minister in the leadership election | на выборах партийного лидера он намеревается вступить в борьбу с премьер-министром |
| gen. | in leadership roles | на руководящих должностях (Alexander Demidov) |
| HR | in the leadership team | среди управленческого персонала (Alex_Odeychuk) |
| HR | in the leadership team | среди руководящих кадров (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Japan bids for global leadership in clean industry | Япония делает заявку на глобальное лидерство в экологически чистой промышленности |
| formal | leadership in | организация по управлению (чем-либо Alex_Odeychuk) |
| math. | leadership in | ведущее положение в |
| construct. | Leadership in Energy and Environment Design | престижная система сертификации строений с т.з. экологии и энергоэффективности (разработана USGBC (US Green Building Council) Tania T.L.) |
| energ.ind. | Leadership in Energy and Environmental Design | Организация по управлению энергетическими и экологическими проектами Канады |
| ecol. | Leadership in Energy and Environmental Design | система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" (MichaelBurov) |
| ecol. | Leadership in Energy and Environmental Design | Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании (MichaelBurov) |
| construct. | Leadership in Energy and Environmental Design | Передовые разработки в энергообеспечении и экологии (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Leadership in Energy and Environmental Design | Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию (LEED Divina) |
| industr. | Leadership in Health and Safety | Лидерство в сфере охраны труда и техники безопасности (Johnny Bravo) |
| gen. | leadership in many areas of | лидирующие позиции (tfennell) |
| for.pol. | leadership in the Arab World | лидерство в арабском мире (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | leadership position in the world | лидерство в мировых делах (New York Times Alex_Odeychuk) |
| PR | propagandize its leadership position in the world | пропагандировать свои лидерские позиции в мире (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | reshuffles in the leadership | кадровые перестановки в руководстве |
| polit. | revolution in leadership | революционные изменения в руководстве (ssn) |
| mil. | show strategic leadership in fight against | продемонстрировать стратегическое лидерство в борьбе против (Alex_Odeychuk) |
| gen. | split in the leadership | раскол в руководстве |
| gen. | sweeping shake-up in the leadership | радикальные перестановки в руководстве (Taras) |
| gen. | sweeping shake-up in the leadership | радикальные изменения в руководстве (Taras) |
| polit. | take on leadership of/in | возглавить (Artjaazz) |
| gen. | take on the leadership in | взять на себя руководящую роль (в) |
| gen. | take over the leadership in | взять на себя руководящую роль (в) |
| Makarov. | the belief in the possible world leadership of England had been deflated | вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась |
| space | unparalleled leadership in space | неоспоримое лидерство в освоении космического пространства (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
