| English | Russian |
| based on international law and the relevant United Nations resolutions | на основе международного права и соответствующих резолюций Организации Объединённых Наций (Alex_Odeychuk) |
| Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мерах по защите детей (Alex_Odeychuk) |
| excluding its conflict of law rules | за исключением случаев применения норм коллизионного права (Andrey Truhachev) |
| International Nuclear Law Association | Международная ассоциация ядерного права (неточный русский эквивалент grafleonov) |
| International Tribunal for the Law of the Sea | Международный трибунал по морскому праву |
| Law of the Sea Convention | Конвенция по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| Law of the Sea Convention | Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| Law of the Sea Convention | Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| law of war | право вооружённых конфликтов (один из разделов современного гуманитарного права margarita09) |
| rule of law index | индекс верховенства права (tradeskantia) |
| the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs | Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях |
| the remedies specified in this Agreement are cumulative and in addition to any remedies available at law or in equity | предусмотренные настоящим Договором средства правовой защиты являются взаимодополняющими и дополняют средства защиты по общему праву или по праву справедливости (AQueen) |
| UN Convention on the Law of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву (Montego Bay, 1982 MichaelBurov) |
| UN Convention on the Law Of the Sea | Конвенция по морскому праву, Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
| UN Convention on the Law Of the Sea | Конвенция по морскому праву (MichaelBurov) |
| UN Convention on the Law Of the Sea | Конвенция ООН по морскому праву (1982 MichaelBurov) |
