| English | Russian |
| a ewe and a lamb, a ewe and her lamb, a ewe and its lamb | овца и ягнёнок (The photo of the ewe and her lamb is beautiful! ArcticFox) |
| a ewe lamb | ярочка |
| a ewe lamb | овечка |
| a wolf in a lamb's skin | волк в овечьей шкуре (in sheep's clothing) |
| as gentle as a lamb | кроткий как ягнёнок |
| as gentle as a lamb | кроткий как овечка |
| as innocent as a lamb | ни в чём не виноват |
| as meek as a lamb | кроткий как ягнёнок |
| as quiet as a lamb | тише воды, ниже травы |
| as well be hanged for a sheep as a lamb | семь бед, один ответ |
| baa-lamb | барашек |
| baa lamb | барашек |
| baa lamb | ягнёнок |
| beaver-lamb | цигейковый (Anglophile) |
| beaver lamb | цигейка (Anglophile) |
| buck lamb | баранчик |
| can a wolf turn into a lamb? | разве может волк стать овечкой? |
| can a wolf turn into a lamb? | разве может волк обернуться овечкой? |
| Canterbury lamb | кентерберийский барашек (молодая баранина, ввозимая из Новой Зеландии и Австралии) |
| Charles Lamb | Чарлз Лэм (англ. поэт и эссеист; б) |
| come here, my lamb | подойди, моя овечка |
| come here, my lamb | подойди, моя голубка |
| come here, my lamb | подойди, мой барашек |
| come here, my lamb | подойди, мой ягнёночек |
| come here, my lamb | подойди, дружок |
| dine off the remains of roast lamb | пообедать остатками жареного барашка |
| ewe-lamb | ярочка |
| one's ewe lamb | единственное сокровище |
| ewe lamb | ярочка |
| ewe lamb | овечка |
| one's ewe lamb | единственное дитя |
| ewe-lamb | овечка |
| ewe with lamb | суягная овца |
| female lamb | ярочка |
| flesh of lamb | ягнятина |
| fresh young lamb | парное мясо молодого барашка |
| fur of beaver lamb | цигейка |
| go like a lamb to the slaughter | идти как агнец на заклание (Anglophile) |
| go to bed with the lamb and rise with the lark | ложиться спозаранку и вставать с петухами |
| God tempers the wind to the shorn lamb | Бог по силе крест налагает (Anglophile) |
| he is as meek as a lamb | он воды не замутит |
| he looks as meek as a lamb today | он сегодня кроток как ягнёнок |
| he scolded him and now he's like a little lamb | он его выругал, и теперь он стал шёлковым |
| he took my anger like a lamb | он спокойно воспринял мой гнев |
| his daughter is such a lamb | его дочь настоящая овечка |
| hog lamb | кастрированный барашек |
| hog-lamb | кастрированный барашек |
| I'm sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken? | простите, баранина уже кончилась, может быть, вы попробуете цыплёнка? |
| immolate a lamb | приносить в жертву ягнёнка |
| in the shake of a of a lamb's tail | в один момент |
| in the shake of a of a lamb's tail | в мгновение ока |
| in the shake of a of a lamb's tail | моментально |
| in two shakes of a lamb's tail | мигом (Bullfinch) |
| in two shakes of a lamb's tail | моментально (Taras) |
| in two shakes of a lamb's tail | в два счёта (Bullfinch) |
| in two shakes of a lamb's tail | в два приёма |
| in two shakes of a lamb's tail | в мгновение ока (Taras) |
| in two shakes of a lamb's tail | в одну минуту |
| lamb ale | ежегодный праздник стрижки ягнят |
| lamb-ale | ежегодный праздник стрижки ягнят |
| lamb en brochette | барашек на шампурах (ssn) |
| lamb fry | печень барана (BadBlock) |
| lamb hog | барашек, отнятый от матки до первой стрижки |
| lamb knuckle | голяшка баранья (4uzhoj) |
| lamb rack | бараний бок (Slawjanka) |
| lamb's lettuce | валерианница овощная |
| lamb's lettuce | салат-рапунцель |
| lamb's lettuce | маш-салат |
| lamb's lettuce | валериана овощная |
| lamb's quarters | марь белая |
| lamb's tails | серёжки орешника |
| lamb's wool | поярок |
| lamb's wool | напиток из горячего эля с печёными яблоками, сахаром и пряностями |
| lamb's wool | первая овечья шерсть |
| lamb's-wool | тёплое питьё из эля и яблок |
| lamb's-wool | поярок |
| lamb's-wool | первая овечья шерсть |
| lamb's-wool felt | поярок |
| lamb tikka | тикка из баранины (индийское блюдо из кусочков мяса Rudy) |
| lamb to the slaughter | агнец на заклание (From The Bible, Old Testament Isaiah 53:7. He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. Bible Dict, Babylon Alexander Demidov) |
| lambkin is a diminutive of lamb | овечка есть уменьшительное от овцы |
| lead like a lamb to the slaughter | повести как агнца на заклание |
| like a lamb | покорно |
| like a lamb | безропотно |
| like a lamb | простодушно |
| like a lamb led to the slaughter | как овечка, которую ведут на заклание (Taras) |
| like a lamb to slaughter | как ягнёнок на заклание |
| like a lamb to slaughter | как овца на бойню |
| like a lamb to the slaughter | покорно (Taras) |
| like a lamb to the slaughter | как овца на заклание (перифраза ветхозаветного пророчества о страданиях Мессии; "как овца, ведён был Он на заклание, и, как агнец пред стригущим его безгласен" (Библия, Книга пророка Исайи, гл. 53, ст. 7) Taras) |
| like a lamb to the slaughter | как овечка, которую ведут на заклание (like a lamb (sheep) (led) to the slaughter; as a helpless victim; without resistance; innocently; without complaining or arguing Taras) |
| like a lamb to the slaughter | как ягнёнок на заклание |
| like a lamb to the slaughter | как овца на бойню |
| like a lamb to the slaughter | безропотно (Taras) |
| like a sacrificial lamb | как на заклании (m_rakova) |
| might as well be hanged for a sheep as a lamb | семь бед – один ответ (d*o*zh) |
| Moroccan Lamb Tagine | баранина по-мароккански (4uzhoj) |
| much of the lamb eaten in England comes from New Zealand | большая часть баранины, потребляемой в Англии, ввозится из Новой Зеландии |
| mutton dressed as lamb | молодящаяся старушка |
| mutton dressed like lamb | молодящаяся старушка |
| paschal lamb | пасхальный агнец |
| pen for lambs | ягнятник |
| Persian lamb | каракулевый |
| Persian lamb | персидская смушка (fur) |
| Persian lamb | каракулевая овца |
| Persian lamb | каракуль |
| Persian lamb coat | цигейковая шуба (kath) |
| poor lamb | бедненький (ART Vancouver) |
| ram lamb | барашек-сосунок |
| sacrificial lamb | жертвенный ягнёнок |
| saddle of lamb | вырезка из барашка (driven) |
| saddle of lamb | вырезка из ягнёнка (driven) |
| she was depicted as a beautiful young woman who held her main attribute, a lamb | она Агнесса изображалась в облике юной красавицы, держащей агнца |
| shorn lamb | простак, которого обобрали |
| shorn lamb | остриженная овца |
| small restaurant or a snack bar where lamb pies are being sold | чебуречная |
| small restaurant where lamb pies are sold | чебуречная |
| snack bar where lamb pies are sold | чебуречная |
| the pascal lamb is the symbol of Christ | пасхальный агнец является символом Христа |
| tup lamb | барашек до первой стрижки |
