| English | Russian |
| a floor lamp with a long standard | торшер |
| a floor lamp with a long standard | напольная лампа |
| a lamp hung from the ceiling | с потолка свисала лампа |
| a lamp sends out light | лампа излучает свет |
| a lamp shines | светит лампа |
| bayonet lamp holder | штыковый патрон |
| between you, me, and the lamp post | между нами говоря (фразеол Interex) |
| crash into a lamp post | врезаться в столб (polaylo) |
| glass lamp shade | тюльпан |
| hang a lamp above the table | повесить лампу над столом (a picture over the fireplace, the calendar above her portrait, etc., и т.д.) |
| hang a lamp from the ceiling | привешивать лампу к потолку (a flitch of bacon from a rafter, swings from a tall elm, etc., и т.д.) |
| he clicked on the lamp beside his bed | щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати |
| he ran into a lamp-post | он налетел на фонарный столб |
| I don't like this lamp, have you any others? | эта лампа мне не нравится, а других у вас нет? |
| lamp black | гарь (also копоть, нагар, сажа Grana) |
| lamp bracket mounted on a wall | бра |
| lamp brush | ёрш |
| lamp burner | ламповая горелка |
| lamp-burner | ламповая горелка |
| lamp-chimney | ламповое стекло |
| lamp-chimney brush | ёрш |
| lamp chop | баранья отбивная |
| lamp filament | спираль (в электрической лампочке kee46) |
| lamp-glass | ламповое стекло |
| lamp globe | стеклянный колпак (для лампы) |
| lamp-holder | патрон (лампочка) |
| lamp lighter | ламповщик |
| lamp lighter | фонарщик |
| lamp maker | ламповый мастер |
| lamp man | осветитель (на киносъёмках) |
| lamp oil | гарное масло |
| lamp oil | масло для ламп |
| lamp oil | деревянное масло |
| lamp oil | лампадное масло |
| lamp-post | фонарный столб |
| lamp post | световая опора (a tall pole with a light at the top; a street light. NOED Alexander Demidov) |
| lamp room | ламповый приёмник |
| lamp seller | ламповщик |
| glass lamp shade | плафон |
| lamp shade | колпак |
| lamp-shade | абажур |
| lamp shade | абажур |
| lamp socket | патрон |
| lamp socket | цоколь |
| lamp stand | подножка у лампы |
| lamp stand | переносной столик-подставка для лампы |
| lamp stand | стойка у лампы |
| lamp standard | мачта для фонаря (Andrey Truhachev) |
| lamp-wax | парафин |
| stand the lamp by the chair | поставь торшер возле кресла |
| stand the lamp over there | поставьте лампу туда (the box here, etc., и т.д.) |
| that lamp belongs on the desk | эта лампа обычно стоит на письменном столе |
| the drunk draped himself round a lamp-post | пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом |
| the dying lamp of life | светоч угасающей жизни |
| the icon lamp went out | лампадка потухла |
| the lamp gives a poor light | лампа даёт тусклый свет |
| the lamp gives a poor light | лампа излучает тусклый свет |
| the lamp gives a poor light | лампа светит тускло |
| the lamp has smoked the ceiling | лампа закоптила потолок |
| the lamp is dying out | лампа тухнет (of light or fire) |
| the lamp of heaven | луна |
| the lamp of heaven | ночное светило |
| the lamp the axe, the knife, etc. slipped from smb.'s fingers | лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук |
| the lamp the axe, the knife, etc. slipped from smb.'s hand | лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук |
| the lamp the axe, the knife, etc. slipped from smb.'s hands | лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук |
| the lamp the axe, the knife, etc. slipped out of smb.'s hand | лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук |
| the lamp the axe, the knife, etc. slipped out of smb.'s hands | лампа и т.д. выскользнула у кого-л. из рук |
| the lamp threw a strong light on the table | лампа отбрасывала яркий свет на стол |
| the lamp was giving out | лампа почти погасла |
| the lamp was hung above the table | лампа висела над столом |
| the lamp was low in flame | лампа бросала слабый свет |
| the lamp will keep in if you put enough oil in it | лампа будет гореть, если вы нальёте в неё достаточно керосина |
| the reading-lamp was so dim that you could hardly read | свет от настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать |
| this lamp gives off a very bright light | это очень яркая лампа |
| this lamp smokes off and on | эта лампа покапчивает |
| this lamp smokes too badly | эта лампа сильно коптит |
| this lamp smokes too badly | эта лампа очень коптит |
| this lamp smokes too much | эта лампа сильно коптит |
| this lamp smokes too much | эта лампа очень коптит |
| this lamp will give you the maximum of light | эта лампа – самая яркая |
| turn the lamp low | подвернуть лампу |
