| Subject | English | Russian |
| bank. | back-to-back L/C | компенсационный аккредитив (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| bank. | back-to-back L/C | аккредитив "бэк-ту-бэк" (MichaelBurov) |
| bank. | B/B L/C | компенсационный аккредитив (<по В.Я.Факову> MichaelBurov) |
| bank. | B/B L/C | аккредитив "бэк-ту-бэк" (MichaelBurov) |
| telecom. | C and L band | C- и L-диапазон (oleg.vigodsky) |
| kayak. | Canadian canoe C-l | пирога одиночка |
| econ. | charges for the opening of a l/c | расходы, связанные с открытием аккредитива |
| el.chem. | CH-l0C alloy | коррозионностойкий сплав марки CH-10C (10-12% Ni; 23-26% Cr; макс. 0,10% С; 10% Nb; Fe-остальное) |
| mech.eng., obs. | c/L | линия центров (станка) |
| mech.eng., obs. | c/L | ось (геометрическая) |
| gen. | C2L | логические схемы на транзисторах с кольцевой структурой |
| telecom. | C+L band | C+L-диапазон (oleg.vigodsky) |
| automat. | C-L data | данные по траектории движения режущего инструмента |
| tech. | C&L Inventory | Реестр классификации и маркировки (riant) |
| Gruzovik, econ. | C.L.A. | Центральная ассоциация землевладельцев (Central Landowners’ Association) |
| commun. | C.L.R. operation | комбинированная система эксплуатации (заказ и соединение на одном рабочем месте) |
| textile | C.O.L. | кожа предоставляется заказчиком (= customer's own leather felixina) |
| corp.gov. | C.o.L. adjustment | корректировка на стоимость жизни |
| econ. | commission charge for a l/c | комиссионные за открытие аккредитива |
| construct. | cover of a L/C | покрытие аккредитива |
| nautic. | C/P B/L | коносамент чартер-партии (charter party bill of lading) |
| med. | D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| el. | deferred L/C | отсроченный аккредитив |
| econ. | delay in opening a l/c | задержка в открытии аккредитива |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| electr.eng. | e.l.c.b. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю (eugeene1979) |
| tech. | E.L.C.B. | выключатель утечки тока на землю (luizochk) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| el. | expiration of L/C | окончание срока аккредитива |
| el. | extension of the L/C | продление срока аккредитива |
| sport. | f.c.l.m. | также fclm Футбольный клуб "Локомотив" (Football Club Locomotive Moscow galatea) |
| el. | fixed L/C | аккредитив с определённой суммой кредита |
| bank. | from L/C amount | из суммы аккредитива (Maxym) |
| econ. | holder of a l/c | владелец аккредитива |
| gen. | irrevocable L/C | безотзывный аккредитив (VictorMashkovtsev) |
| oil, tradem. | L. C. Clay | бентонитовый глинопорошок грубого помола |
| met. | L. D.A.C. oxygen-steel making plant | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС |
| Gruzovik, mil. | L of C | военная дорога (line of communication[s]) |
| met. | L. T. C. S. | Низкотемпературная углеродистая сталь (low temperature carbon steel twintay) |
| abbr. | L/C | нижняя крышка (lower closure medlana) |
| abbr. | L.C. | Библиотека конгресса США (Anglophile) |
| econ. | L2C | скорость получения оплаты (Dmitry) |
| lat. | l.c. | в цитированном отрывке (Anglophile) |
| lat. | l.c. | в приведённом отрывке (месте Anglophile) |
| bank. | L/C | аккредитивное письмо (MichaelBurov) |
| int.transport. | L3C | три последних груза (last three cargoes, договор фрахтования ilyas_levashov) |
| econ. | L&C | liquids and conditioners моющие средства и ополаскиватели (dimock) |
| brit. | L.C. | лорд-канцлер (Lord (High) Chancellor) |
| fin. | L/C agreement | договор о расчётах по аккредитиву (Alexander Matytsin) |
| account. | L/C AMOUNT | сумма аккредитива (WiseSnake) |
| busin. | L/C atsight | Аккредитив с платежом по предъявлении (употребляется азиатскими коллегами (правильный вариант L/C at sight) in_denial) |
| Gruzovik, econ. | L.C.C. | Лондонская торговая палата (London Chamber of Commerce) |
| construct. | L.C.-cable | кабель со свинцовой оболочкой |
| oil, tradem. | L.C. Clay | бентонитовый глинопорошок грубого помола |
| econ. | L/C Drawdown Date | Дата распоряжения аккредитивом (rechnik) |
| nautic. | L.C.F. | центр тяжести площади ватерлинии (Longitudinal Centre of Floatation Prime) |
| brit. | L.C.J. | лорд – главный судья (Lord Chief Justice (of England)) |
| brit. | L.C.J. | судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия Великобритании (Lord Chief Justice (of England)) |
| Gruzovik, econ. | L.C.L. | партия груза меньшая, чем грузоподъёмность вагона (less than carload) |
| Makarov. | l.c.m. | наименьшее общее кратное |
| polym. | L.C.M liquid curing medium bath | ванна для вулканизации в жидкой среде |
| gen. | L/C payable at sight | аккредитив с платежом по предъявлении (VictorMashkovtsev) |
| fin. | L/C payment | платёж по аккредитиву (sn_pavel) |
| bank. | L/C's issuing date | дата выпуска аккредитива (Maxym) |
| O&G, karach. | L/C value | сумма аккредитива (Aiduza) |
| account. | less than l.c.l. container | контейнер для мелких отправок грузов (при комбинированных железнодорожных и автомобильных перевозках) |
| hydraul. | m l.c. | м столба жидкости (meter liquid column a-ocean) |
| law | M.C.L.S. | магистр сравнительной юриспруденции (сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | M.C.L.S. | магистр сравнительного правоведения ("Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| law | M.C.L.S. degree program | программа подготовки магистра по направлению "Сравнительное правоведение" (M.C.L.S. – сокр. от "Master of Comparative Legal Studies" Alex_Odeychuk) |
| econ. | modification of a L/C | изменение аккредитива |
| econ. | notification of a l/c | уведомление об открытии аккредитива |
| bank. | on L.C. | по аккредитиву (WiseSnake) |
| econ. | opening of a l/c | открытие аккредитива |
| econ. | P & L a/c | счёт прибылей и убытков (profit and loss account Taras) |
| Makarov. | p.l.c. channel | канал связи по линии электропередачи (power-line-carrier channel) |
| torped. | payment against a L/C | платёж против аккредитива |
| econ. | payment against a l/c | платеж против аккредитива |
| econ. | payment by a L/C | расчёт по аккредитиву |
| econ. | payment by a L/C | аккредитивная оплата |
| econ. | prolongation of a l/c | продление аккредитива |
| Makarov. | protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| econ. | renewal of a l/c | пролонгация аккредитива |
| econ. | reopening of a l/c | возобновление аккредитива |
| econ. | revocation of a L/C | отзыв аккредитива |
| O&G | risk = likelihood x consequences = L*C | риск (MichaelBurov) |
| O&G | risk = likelihood x consequences = L*C | вероятность возникновения возможных аварий (MichaelBurov) |
| O&G | risk = likelihood x consequences = L*C | мера опасности (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | see L.C.T. | баржа для снабжения морских буровых (landing craft tank; LST) |
| gen. | Shell Transport and Trading Company, p.l.c. | Шелл Транспорт энд Трейдинг Компани, п.л.к. (ABelonogov) |
| fin. | stand by L/C | резервный аккредитив (pravex.com Pipina) |
| commer. | standby L/C | резервный аккредитив (SLOC (документарный аккредитив + банковская гарантия) olgashpeck) |
| econ. | sum of a l/c | сумма аккредитива |
| slang | T.L.C. | нежная забота |
| math. | the functional L is continued on C | функционал L продолжен на С |
| el. | untransferable L/C | непереводимый аккредитив |
| tech. | X.C.L. excess current liabilities | излишек краткосрочных обязательств |
