| English | Russian |
| a king's ransom | огромная сумма |
| a king's ransom | златые горы |
| a king's ransom | большой куш |
| become king's evidence | открыть соучастников |
| chess king's bishop | королевский слон |
| Gentleman of the King's Bed | камергер |
| gentleman of the King's bedchamber | камер-юнкер |
| gentleman of the king's bed-chamber | камер-юнкер |
| he has the king's good liking for that place | король дал своё согласие на его определение на это место |
| he is a king fellow enough, but such a bouncer! | он хороший парень, но ужасный хвастун! |
| he was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied | он отвечал головой, если бы королевская армия не была обеспечена должным образом |
| I could see that my partner was leading up to the king of diamonds | я видел, что мой партнёр вот-вот сыграет бубновым королём |
| it's always that way with them: kings one day | у них всегда так: разом густо разом пусто |
| king's | королевский |
| King's African Rifles | королевские африканские стрелки (Киселев) |
| king's bad bargain | никудышный солдат |
| King's bad bargain | никудышный вояка |
| king's bad bargain | горе-солдат |
| king's-bench | тюрьма при этом суде (в Англии) |
| king's-bench | суд королевской скамьи |
| King's Bench Court | Суд королевской скамьи (Великобритания) |
| king's blue | ярко-синий цвет |
| king's blue | кобальтовая синь (краска) |
| king's bodyguard | дружина |
| King's bounty | пособие матери, родившей тройню |
| king's bounty | королевская щедрость (Ditye) |
| King's box | королевская ложа |
| king's chair | сплетённые руки двух человек для переноски третьего |
| king's chair | "седло" из рук |
| king's-chair | седло из рук |
| king's-chair | сплетённые руки двух человек для переноски третьего |
| king's coat | военный мундир |
| King's College | Королевский колледж |
| King's colour | штандарт короля |
| King's colours | штандарт короля |
| King's Counsel | королевский адвокат (по назначению правительства) |
| king's counsel | королевские адвокаты |
| king's crown | королевская корона (suburbian) |
| king's-cushion | седло из рук |
| king's-cushion | сиденье, составленное из перекрещённых двумя рук |
| king's cushion | сплетённые руки двух человек для переноски третьего |
| king's cushion | "седло" из рук |
| king's-cushion | сплетённые руки двух человек для переноски третьего |
| king's daughter | королевна |
| King's English | королевский английский язык |
| King's English | нормативный английский язык |
| King's English | литературный английский язык |
| king's-evil | золотуха |
| King's evil | золотуха |
| King's Head Theatre | Главный Королевский Театр (suburbian) |
| King's highroad | автомагистраль государственного значения (в Великобритании) |
| king's messenger | дипломатический курьер |
| King's Own Scottish Borderers | Собственный королевский шотландский пограничный полк (Великобритания) |
| king's peace | общественный порядок |
| king's peg | коньяк с шампанским |
| King's Pipe | печь для сжигания мусора |
| King's Proctor | чиновник Высокого суда, ведающий делами о разводах, завещаниях (и т. п.) |
| king's ransom | большой куш |
| king's ransom | огромная сумма денег (a huge sum of money: The painting was sold for a king's ransom Taras) |
| king's ransom | огромная сумма |
| King's Regiment | Королевский полк (Великобритания) |
| King's Queen's regulations | воинский устав (армии Великобритании) |
| King's Regulations | королевский устав (Великобритания) |
| King's scholar | королевский стипендиат |
| King's School | королевская школа (название некоторых привилегированных частных средних школ; Великобритания) |
| king's side | королевский фланг |
| king's son | королевич |
| king's-spear | златоцветник (растение) |
| king's-spear | золотоок (растение) |
| King's speech | тронная речь короля (при открытии и закрытии парламентской сессии) |
| king's speech | тронная речь короля |
| King's weather | солнечный день |
| King's weather | отличная погода |
| king's weather | чудесная погода |
| murder the King's English | коверкать английский язык |
| on a king's demand | по зову короля (Olga Fomicheva) |
| Lord Steward of the King's Household | главный королевский камергер |
| the bent of the king's look | следуя взгляду короля |
| the clerk of the king's great wardrobe | главный камердинер короля |
| the King's bench | тюрьма королевской скамьи |
| the King's bench | суд королевской скамьи (в Англии) |
| the king's coffers | казна |
| the King's the Queen's Counsel | королевский адвокат |
| the King's English | безукоризненно правильный английский язык |
| the King's entry | выход короля |
| the king's evil | золотуха |
| the King's laws do not run here | королевские законы на эту местность не распространяются |
| the king's peace | общественный порядок |
| the King's signet | королевская печать |
| the marshal of the king's house | церемониймейстер |
| the marshal of the king's house | гофмаршал |
| the Master of the King's/Queen's Music | лат. Mater Ora Filium "мастер королевской музыки" (почётное звание, присуждаемое в Англии с 1626 англ. композиторам, которые сочиняли музыку по заказу короля) |
| the Master of the King's/Queen's Music | придворный капельмейстер |
| the officers of the king's kitchen | мундкохи и мундшенки |
| turn king's evidence | изобличать своих сообщников (об обвиняемом в Великобритании) |
| turn King's evidence | выдать соучастников |
| turn king's evidence | открыть соучастников |
| turn King's evidence | стать свидетелем обвинения |
| wear the King's coat | служить в английской армии |
| wear the King's scarlet | служить в армии |
| wear the King's scarlet | носить мундир |
| you must get your clothes in the King's Road, that's where it's at | ты можешь отвезти свою одежду на Кингз Роуд, там её оценят по достоинству |
