English | Russian |
kill the idea stone dead | зарубить идею на корню (New York Times Alex_Odeychuk) |
kill the idea stone dead | зарубить идею на корню (Alex_Odeychuk) |
kill the messenger | обвинять принёсшего плохие вести (And now for tomorrow's weather – it's going to be cold, wet and stormy, but don't kill the messenger! Val_Ships) |
kill the messenger | убить посыльного ('More) |
kill the waiting | убить время (Deprez, Sun and Jiang were either still at breakfast in the ship's galley, or off doing something to kill the waiting. 4uzhoj) |
kill the waiting time | убить время (Some of us went out to stroll in the park and talk about something else to kill the waiting time. • I also recommend you take water, something to eat and something to kill the waiting time. 4uzhoj) |