| Subject | English | Russian |
| law | Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the People of Kazakhstan | Послание Президента РК народу Казахстана (Zhandos) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Administrative Violations Code of the Republic of Kazakhstan | Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях (Владимир 777) |
| mil., avia. | Aeroservice Kazakhstan Aviacompany | авиакомпания "Аэросервис Казахстан авиакомпани" |
| gen. | Agency for Consumer Protection of the Republic of Kazakhstan | агентство Республики Казахстан по защите прав потребителей (Olessya.85) |
| fin. | Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations | Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций (lew3579) |
| welf. | Agency on Construction and Municipal Housing Economy of the Republic of Kazakhstan | Агентство Республики Казахстан по делам Строительства и Жилищно-Коммунального хозяйства (Aidarius) |
| gen. | Agency on Construction and Municipal Housing Economy of the Republic of Kazakhstan | АДС и ЖКХ (DarkQueen) |
| mil. | Armed Forces of the Republic of Kazakhstan | Вооружённые Силы Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Assembly of Nations of Kazakhstan | Ассамблея Народа Казахстана (ZhenV) |
| gen. | Assembly of People of Kazakhstan | Ассамблея народа Казахстана (старое название – ...of Peoples of ... (... народов...) jaime marose) |
| environ. | Association for the conservation of biodiversity of Kazakhstan | Казахстанская ассоциация сохранения биоразнообразия (Республиканское общественное объединение, зарегестрированное в 2004 г. сокращённо АСБК tatarica) |
| auto. | Automobile Road Committee of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет автомобильных дорог Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан (Mag A) |
| nurs. | The Border Service of Committee for National Security of the Republic of Kazakhstan | Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Civic Foundation for Political and Legal Research "Interlegal/Kazakhstan" | Гражданский фонд политико-юридических исследований "Интерлигал-Казахстан" |
| gen. | Civil Code of the Republic of Kazakhstan | ГК РК (rechnik) |
| gen. | Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan | герб Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan | герб Казахстана (Johnny Bravo) |
| law | code of practice of Republic of Kazakhstan | СП РК (свод правил Республики Казахстан Madi Azimuratov) |
| health. | Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| Kazakh. | Code of the Republic of Kazakhstan on Subsoil and Subsoil Use | Кодекс Республики Казахстан "О недрах и недропользовании" (zakon.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Committee for Emergency Situations of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan | Комитет по чрезвычайным ситуациям Министерства внутренних дел Республики Казахстан (bumblbee89) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | КПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| busin. | The Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan | Комитет по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан |
| gen. | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of Republic Kazakhstan | КРС МЮ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Registration Service of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет регистрационной службы Министерства Юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| med. | Committee of Technical Regulation and Metrology, Ministry of Investments and Development, Kazakhstan | КТРМ МИР РК (Комитет технического регулирования и метрологии Министерства инвестиций и развития РК (Linera) |
| abbr. | Committee of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | Комитет промышленности Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Anthony8) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма МИНТ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee on Languages of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan | Комитет по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан (ZhenV) |
| notar. | Committee on Organization of Legal Assistance and Provision of Legal Services to the Population of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению Министерства юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК (gov.kz 'More) |
| gen. | The Control Committee in Education and Science of the Republic of Kazakhstan | ККСОН РК (Johnny Bravo) |
| ed. | The Control Committee in Education and Science under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю в сфере образования и науки Министерства образования и науки Республики Казахстан (из диплома Johnny Bravo) |
| O&G | CPC Kazakhstan | КТК-Казахстан |
| O&G | CPC Kazakhstan | КТК-К |
| law | Criminal Code of the Republic of Kazakhstan | УК РК (Johnny Bravo) |
| law | Criminal Code of the Republic of Kazakhstan | Уголовный кодекс Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| cust. | Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет таможенного контроля Министерства Финансов Республики Казахстан (Mag A) |
| publ.law. | Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan | ППРК (Постановление Правительства Республики Казахстан SirReal) |
| law | Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan | Постановление Правительства Республики Казахстан (Land Code of the Republic of Kazakhstan tazzmania) |
| gen. | The Decree of the President of the Republic of Kazakhstan | Указ Президента Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Decree on behalf of the Republic of Kazakhstan | решение именем Республики Казахстан (Zulyar) |
| gen. | Department of Committee for Work with Insolvents under Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по работе с несостоятельными должниками Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of public revenues of Mangistau Region of State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| nurs. | Development Bank of Kazakhstan | Банк Развития Казахстана (Almas_Mustafa) |
| gen. | Development Bank of Kazakhstan | БРК (Банк развития Казахстана Kinglet) |
| O&G | Development Department for Kazakhstan Projects | ДРК (DDKP; департамент разработки по казахстанским проектам Madi Azimuratov) |
| geogr. | East Kazakhstan Oblast | Восточно-Казахстанская область (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| geogr. | East Kazakhstan Province | Восточно-Казахстанская область (ВКО Leonid Dzhepko) |
| ed. | East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev | ВКГТУ (Johnny Bravo) |
| ed. | East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev | Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева (Johnny Bravo) |
| org.name. | FAO Representation in Kazakhstan | Представительство ФАО в Казахстане |
| O&G, karach. | Final Report on tax and non-tax payments/incomings from payers of oil&gas and mining sectors of the Republic of Kazakhstan | Итоговый отчёт по налоговым и неналоговым платежам/поступлениям плательщиков нефтегазового и горнорудного секторов Республики Казахстан (gov.kz, jsessionid=1fy1xggfxj15swwjjx64sf7njfp4h6lftgqsjy3bglykzx5vnhrg!1069276579?faces-redirect=true Aiduza) |
| bank. | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan | Агентство Финансового Надзора РК (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan | АФН (Alik-angel) |
| bank. | Financial Inspection Agency of Republik of Kazakhstan | Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан (Alik-angel) |
| bank. | Financial Institutions' Association of Kazakhstan | Ассоциация финансистов Казахстана (afk.kz Leonid Dzhepko) |
| bank. | Financial Supervisory of Republic of Kazakhstan | Агентство Финансового Надзора Республики Казахстан (Alik-angel) |
| goldmin. | for the visit of ... to Kazakhstan | что касается визита ... в Казахстан (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Halyk Bank of Kazakhstan | Народный банк Казахстана (witness) |
| Makarov. | he has been posted to Kazakhstan | он был откомандирован в Казахстан |
| Makarov. | he has been posted to Kazakhstan | он получил командировку в Казахстан |
| Makarov. | he has been posted to Kazakhstan | его командировали в Казахстан |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department for Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Центральный аппарат Западно-Казахстанского межрегионального департамента геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office "West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use of the Committee for Geology and Subsurface Use of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan" | Головное Управление "Западно-Казахстанский межрегиональный департамент геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | History of Kazakhstan | История Казахстана (Johnny Bravo) |
| gen. | holiday of community of nations of Kazakhstan | праздник единства народов Казахстана (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Holiday of Unity of Nations of Kazakhstan | праздник единства народов Казахстана (lew3579) |
| bank. | House Construction Savings Bank of Kazakhstan | Жилищный строительный сберегательный банк Казахстана (Johnny Bravo) |
| bank. | House Construction Savings Bank of Kazakhstan | Жилстройсбербанк Казахстана (Johnny Bravo) |
| gen. | Independent Kazakhstan Quality Assurance Agency in Education | НКАКО (gulnara11) |
| gen. | Independent Kazakhstan Quality Assurance Agency in Education | Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании (gulnara11) |
| product. | Industrial map of development of Republic of Kazakhstan | индустриальная карта развития Казахстана (Aidarius) |
| O&G, karach. | integrated information system "Single National Management System of Subsoil Users in Kazakhstan" | интегрированная информационная система "Единая государственная система управления недропользованием Республики Казахстан" (inform.kz Aiduza) |
| sec.sys. | Internal Troops of the Republic of Kazakhstan | ВВ МВД Республики Казахстан (Konstantin 1966) |
| foreig.aff. | Joint Declaration on New Stage of Comprehensive Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, August 2015 | Совместная декларация глав государств РК и КНР о новом этапе отношений всестороннего стратегического партнёрства, август 2015 г. (Divina) |
| foreig.aff. | Joint Statement on Establishing and Developing a Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan | Совместная декларация об установлении и развитии отношений стратегического партнёрства между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой (Divina) |
| ed. | The Kazakh Research Institute of Culture under the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan | Казахский научно-исследовательский институт культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| audit. | Kazakhstan Accounting Standards | КСБУ (Janice) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Association of Oil, Gas and Energy Sector Organisations | Казахстанская ассоциация организаций нефтегазового и энергетического комплекса (Kazenergy  newsdeskmedia.com Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Caspian Pipeline System | Казахстано-Каспийская трубопроводная система (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Caspian Pipeline System | ККТС (Aiduza) |
| O&G | Kazakhstan Caspian Transportation System | Казахстанская Каспийская система транспортировки (ККСТ Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | Kazakhstan content | казахстанское содержание (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Kazakhstan content plan | план развития казахстанского содержания (Yeldar Azanbayev) |
| Kazakh. | Kazakhstan Electricity Grid Operating Company | Казахстанская компания по управлению электрическими сетями (kegoc.kz Leonid Dzhepko) |
| footb. | Kazakhstan Football Federation | Казахстанская федерация футбола (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | Kazakhstan goods and services | казахстанские товары и услуги (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Kazakhstan Institute for Strategic Studies | Казахстанский институт стратегических исследований (Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | Kazakhstan Institute of Metrology | Казахстанский институт метрологии (РГП "КазИнМетр" kazinmetr.kz Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Kazakhstan Institute of Metrology | КазИнМетр (РГП "КазИнМетр" kazinmetr.kz Aiduza) |
| gen. | The Kazakhstan Institute of Standardization and Certification | Казахстанский институт стандартизации и сертификации (Johnny Bravo) |
| bank. | Kazakhstan Interbank Settlement Center | Казахстанский центр межбанковских расчётов (KISC nationalbank.kz Krambambul'ka) |
| O&G, karach. | Kazakhstan International Arbitration Court | Казахстанский международный арбитраж (palata.org Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan International Arbitration Court | КМА (palata.org Aiduza) |
| abbr. | Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law | КМБПЧ (Ker-online) |
| O&G, casp. | Kazakhstan International Oil and Gas Exhibition | Международная выставка нефтегазовых компаний в Казахстане (Yeldar Azanbayev) |
| el. | Kazakhstan Maritime Academy | Казахстанская морская академия (Факультет внутри структуры КБТУ. Обучают морским специальностям Zamatewski) |
| energ.ind. | Kazakhstan materials research reactor Tokamak | КТМ (eugeene1979) |
| energ.ind. | Kazakhstan materials research tokamak reactor | КТМ (Казахстанский материаловедческий реактор Токамак eugeene1979) |
| law | Kazakhstan Ministry of Defence | Министерство Обороны РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakhstan Ministry of Defence | МОРК (Johnny Bravo) |
| bank. | Kazakhstan Mortgage Company | Казахстанская Ипотечная Компания (Mag A) |
| O&G, casp. | Kazakhstan Petrochemical Industries | Казахстанский Нефтехимический Комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| law | Kazakhstan Petroleum Lawyers Association | Казахстанская Ассоциация юристов нефтегазовой отрасли (kpla.kz Leonid Dzhepko) |
| industr. | Kazakhstan Public-Private Partnership Center | Казахстанский Центр государственно-частного партнёрства (Volha13) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Red Data Book | ККК (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakhstan Red Data Book | Красная книга Казахстана (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Kazakhstan regulatory authorities | казахстанские регулирующие органы (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Kazakhstan regulatory authorities | регулирующие органы Республики Казахстан (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Kazakhstan regulatory authorities | регулирующие органы РК (Aiduza) |
| O&G | Kazakhstan regulatory documents | нормативы Казахстана |
| bank. | Kazakhstan's Center for Interbank Settlements | Казахстанский центр межбанковских расчётов (Mag A) |
| law | Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Kazakhstan's Ministry of Environmental Protection and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| O&G | Kazakhstan's part of the Caspian Sea | казахстанская часть каспийского моря (OMS) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем (Aidarius) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | КазНИПИИТЭС (Aidarius) |
| EBRD | Kazakhstan Small Business Fund | Фонд поддержки малого предпринимательства Казахстана (oVoD) |
| law | Kazakhstan Stock Exchange | Казахстанская фондовая биржа (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Kazakhstan Sustainable Energy Financing Facility | Казахстанский Фонд Устойчивой Энергетики (Mag A) |
| O&G, casp. | Kazakhstan Temir Zholy | компания Казахстан Темир Жолы (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | Kazakhstan tenge | казахстанский тенге (Азиатский Банк Развития Katti12) |
| O&G | Kazakhstan Upstream Oil & Gas Technology and R&D Roadmap | Дорожная карта научно-технологического развития добывающего сектора нефтегазовой отрасли Казахстана (Бруклин Додж) |
| law | Labour Code of the Republic of Kazakhstan | трудовой кодекс РК (Johnny Bravo) |
| law | Law of the Republic of Kazakhstan "On Public Service" | Закон о государственной службе Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| notar. | The Law On Languages in the Republic of Kazakhstan | Закон "О языках в Республике Казахстан" (Johnny Bravo) |
| O&G | Maersk Oil Kazakhstan GmbH | МОК (Маерск Ойл Казахстан ГмбХ Madi Azimuratov) |
| goldmin. | maps of Kazakhstan cities environs | карты окрестностей городов Казахстана (Leonid Dzhepko) |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| railw. | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (SIC) |
| railw. | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (перевод взят из двуязычных документов самой организации SIC) |
| formal | Ministry of Culture and information of the Republic of Kazakhstan | Министерство культуры и информации Республики Казахстан (Rori) |
| ed. | The Ministry of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan | Министерство культуры и спорта Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The Ministry of Culture, Information and Public Accord of the Republic of Kazakhstan | Министерство культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| UN | Ministry of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan | МЭГПР РК (Министерство экологии, геологии и природных ресурсов РК dossoulle) |
| abbr. | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | МОН РК (Министерствое образования и науки Республика Казахстан fianlamb) |
| ed. | Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan | Министерство образования и науки Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| box. | Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan | МЭРК (gov.kz ovakloka) |
| law | Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | Министерство окружающей среды и водных ресурсов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Environment and Water Resources of the Republic of Kazakhstan | МООС РК (Johnny Bravo) |
| gen. | The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Министерство финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan | Министерство иностранных дел Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan | МИИР ( (term added on 15 Aug 2019) gov.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan | МИИР РК ( (term added on 15 Aug 2019) gov.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan | Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан ( (term added on 15 Aug 2019) gov.kz Aiduza) |
| tech. | Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | МИиНТ РК (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| notar. | The Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan | МВД РК (Johnny Bravo) |
| law | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | МЮ РК (Johnny Bravo) |
| gen. | Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Министерство юстиции РК (Johnny Bravo) |
| notar. | Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan | Министерство социальной защиты населения Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The Ministry of labor and social protection of population of the Republic of Kazakhstan | Министерство труда и социальной защиты Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| notar. | Ministry of Social Protection for the Public of the Republic of Kazakhstan | Министерство социальной защиты населения Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Monetary Operations Accounting Division of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Управление учёта монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Kazakh. | National Bank of Kazakhstan | Национальный банк Казахстана (nationalbank.kz Aiduza) |
| abbr. | National Center on complex processing of mineral raw materials of the Republic of Kazakhstan | Национальный центр по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан (Anthony8) |
| gen. | The National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan | Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| econ. | National Economic Chamber of Kazakhstan | Национальная экономическая палата Казахстана (Бруклин Додж) |
| gen. | National Economic Chamber of Kazakhstan, NECK | НЭПК (ackulich) |
| law | National Securities Commission of the Republic of Kazakhstan | Национальная Комиссия Республики Казахстан по ценным бумагам (Andrew052) |
| gen. | National Security Committee of the Republic of Kazakhstan | КНБ РК (Johnny Bravo) |
| geogr. | North Kazakhstan Region | Северо-Казахстанская область (Darina Zolotina) |
| oil | North West Kazakhstan contractors | норд вест Казахстан Контракторз |
| oil | North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" |
| oil | North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" |
| energ.ind. | Nuclear Society of Kazakhstan | Ядерное общество Казахстана (NSK – nuclear.kz rex astennu) |
| agric. | oblast Territorial Inspection of the State Inspection Committee in the Agricultural Sector of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan | областная территориальная инспекция Комитета государственной инспекции в Агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (Mag A) |
| O&G, tengiz. | Offshore Kazakhstan Multinational Oil Company | Казахстанская Нефтедобывающая Компания |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| goldmin. | plans of Kazakhstan cities | планы городов Казахстана (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | regional maps of Kazakhstan | карты областей Казахстана (Leonid Dzhepko) |
| law | Regulation "Committee on the legal statistics and special accounts of the state office of public Prosecutor of Republic of Kazakhstan" | Положение "О Комитете по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры РК" (с исправленной опечаткой gov.kz) |
| geogr. | the Republic of Kazakhstan | Республика Казахстан |
| O&G, karach. | Republic of Kazakhstan State Commission for Mineral Reserves | Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых Республики Казахстан (my version of translation into English Aiduza) |
| law | Republican Governmental Agency of Central Communications Service under the President of the Republic of Kazakhstan | РГУ Служба центральных коммуникаций при Президенте Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| ed. | Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan | Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo) |
| ed. | Republican interuniversity e-library of Kazakhstan | Республиканская межвузовская электронная библиотека Казахстана (Нуржан_АТЫРАУский) |
| O&G, karach. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК (РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" Aiduza) |
| O&G, karach. | Republican State Enterprise on the Right of Economic Use "National Centre of Expert Review of the Committee for the Protection of Consumer Rights of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan" | РГП на ПХВ "НЦЭ КЗПП МНЭ РК" (Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения "Национальный центр экспертизы" Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики РК Aiduza) |
| O&G, karach. | Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan | Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza) |
| gen. | Self-regulating chamber of the Kazakhstan association of appraisers | Саморегулируемая палата Казахстанской ассоциации оценщиков (Johnny Bravo) |
| geogr. | South Kazakhstan oblast | Южно-Казахстанская область (Johnny Bravo) |
| gen. | State Coat of Arms of the Republic of Kazakhstan | государственный герб Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| O&G | State Committee for Inspection of the Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| O&G | State Committee for Work Safety Supervision in Industry and Mining of the Republic of Kazakhstan | Госгортехнадзор, Государственный Комитет Республики Казахстан по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору |
| ed. | State Compulsory Educational Standard of the Republic of Kazakhstan | Государственный общеобязательный стандарт образования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The State Control Committee in the sphere of communication, informatization and media of the Ministry of Information and Communication of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного контроля в области связи, информатизации и средств массовой информации Министерства информации и коммуникаций Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| Kazakh. | State Entity "Treasury of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan" | Республиканское государственное учреждение "Комитет казначейства Министерства финансов Республики Казахстан" (Aiduza) |
| econ. | State program of Accelerated Industrial and Innovative Development of the Republic of Kazakhstan | ГПФИИР (Государственная программа форсированного индустриально-инновационного развития Республики Казахстан Mixish) |
| gen. | State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственных доходов министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Налоговый Комитет Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | The State Revenue Department of Mangystau Region of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Департамент государственных доходов по Мангистауской области Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| law | State system of technical regulation of the Republic of Kazakhstan | Государственная система технического регулирования Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | the Agency for strategic planning and reforms of the Republic of Kazakhstan | Агентство по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан (АСПР РК mairev) |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| law | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8) |
| gen. | the Committee of Science of the Ministry of Education and Science of Republic of Kazakhstan | комитет науки министерства образования и науки РК |
| gen. | the Law of the Republic of Kazakhstan on Education | Закон РК "Об образовании" |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| pharm. | the State Pharmacopeia of the Republic of Kazakhstan | ГФРК (Margarita@svyaz.kz) |
| abbr. | the State Property and Privatization Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan | Комитет государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан |
| NGO | the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan SRC MOF RK | Комитет Государственных Доходов Министерства финансов Республики Казахстан КГД МФ РК (V.Sok) |
| foreig.aff. | the Treaty on Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, December 2002 | Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой (декабрь 2002 г. Divina) |
| gen. | Third Kazakhstan Branch Office | ТКФ (третий казахстанский филиал Johnny Bravo) |
| ed. | West Kazakhstan Agrarian Technical University named after Zhangir Khan | Западно-Казахстанский аграрно-технический университет (Johnny Bravo) |
| O&G, karach. | West Kazakhstan Oblast State Revenue Department of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance | Департамент государственных доходов по Западно-Казахстанской области Комитета государственных доходов Министерства финансов ( gov.kz Aiduza) |
| geogr. | West Kazakhstan Province | Западно-Казахстанская область (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| geogr. | West Kazakhstan Region | Западно-Казахстанская область (wikipedia.org Takha) |
| O&G, oilfield. | West Kazakhstan Region | ЗКО (Западно-Казахстанская область marina879) |
