| Subject | English | Russian |
| gen. | a repatriated Kazakh | оралман (tfennell) |
| saying., Kazakh. | a true Kazakh is someone who respects themselves and others | казах тот, кто себя и других уважает (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Al-Farabi Kazakh National University | КазНУ им аль-Фараби (Johnny Bravo) |
| ed. | Al-Farabi Kazakh National University | Казахский национальный университет им. аль-Фараби (grafleonov) |
| gen. | Al-Farabi Kazakh National University | Казахский национальный университет имени аль-Фараби (rechnik) |
| gen. | an ethnic Kazakh who has returned to his or her ethnic motherland from abroad | оралман (tfennell) |
| O&G, karach. | Bulletin of the Kazakh SSR Supreme Soviet and Government | Ведомости Верховного Совета и Правительства Казахской ССР (Aiduza) |
| product. | Decree of the Kazakh Government | Постановление Правительства Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | History of Kazakh Literature | История казахской литературы (Johnny Bravo) |
| gen. | Independent Kazakh Agency for Quality Assurance in Education | Независимое казахстанское агентство по обеспечению качества в образовании (Johnny Bravo) |
| ed. | International Kazakh-Turkish University named after H.A.Yassawi | Международный казахско-турецкий университет имени Х. А. Яссави (Johnny Bravo) |
| ed. | International Kazakh-Turkish University named after H.A.Yassawi | МКТУ (Johnny Bravo) |
| oil | kazakh agency of applied ecology | казахское агентство прикладной экологии |
| gen. | Kazakh AgroTechnical university named after S.Seifullin | Казахский агротехнический университет им.С.Сейфуллина (Johnny Bravo) |
| ed. | Kazakh-American Free University | КАСУ (Johnny Bravo) |
| ed. | Kazakh-American Free University | Казахстанско-Американский Свободный Университет (Johnny Bravo) |
| ed. | Kazakh-American University | КАУ (Johnny Bravo) |
| ed. | Kazakh-American University | Казахско-Американский университет (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakh Association of Reproductive Medicine | Казахстанской Ассоциации Репродуктивной Медицины (eugeene1979) |
| tech. | Kazakh Atomic Energy Agency | Агентство атомной энергии Республики Казахстан |
| gen. | Kazakh Autonomous Soviet Socialist Republic | Казахская АССР (feyana) |
| gen. | Kazakh bard | акын (ABelonogov) |
| O&G, karach. | Kazakh Caspian Pipeline System | Казахстано-Каспийская трубопроводная система (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakh Caspian Pipeline System | ККТС (Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakh content | казахстанская составляющая проекта (как возможный вариант перевода на русский язык – увидел в одной из веток форума Aiduza) |
| O&G, karach. | Kazakh Content | использование казахстанских ресурсов (тж. "Казахстанское участие" Aiduza) |
| O&G, casp. | Kazakh content | казахстанское участие (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Kazakh content | участие казахстанских подрядчиков (Yeldar Azanbayev) |
| law | Kazakh content | казахстанское содержание (Jespa) |
| O&G | Kazakh Design Institute | Казахский проектный институт (KDI Madi Azimuratov) |
| amer. | Kazakh donuts | баурсаки (разговорный Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Kazakh Economics University named after T. Ryskulov | Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo) |
| goldmin. | Kazakh Geological Exploration Plant | КГРК (Leonid Dzhepko) |
| ed. | Kazakh Humanitarian Juridical Innovative University | Казахский гуманитарно-юридический инновационный университета (КазГЮИУ (KazHJIU irinaloza23) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Law University | КАЗГЮУ (Анна Ф) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Legal University | Казахский Гуманитарно-Юридический Университет (Анна Ф) |
| gen. | Kazakh Humanitarian Legal University | КАЗГЮУ (Анна Ф) |
| ecol. | Kazakh Hummocks | Казахский мелкосопочник (zartus9112) |
| O&G, tengiz. | kazakh & hungarian | казахско-венгерская |
| O&G, casp. | Kazakh Institute of Exploration and Geology | Казахстанский институт разведки и геологии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Kazakh Institute of Oil and Gas | Казахский институт нефти и газа (KING; КИНГ) |
| hist. | Kazakh Khanate | Казахское ханство (Nazarbayev reacted to Putin's dismissal of Kazakh history. Nazarbayev was quick to announce plans to celebrate the 550th anniversary of the Kazakh Khanate that dates back to 1465. "Our state did not arise from scratch. The statehood of the Kazakhs dates to those times," Nazarbayev said. "It may not have been a state in the modern understanding of this term, in the current borders. But it is important that the foundation was laid then, and we are the people continuing the great deeds of our ancestors." Penguine0001) |
| ling. | Kazakh-language | казахоязычный (igisheva) |
| O&G, casp. | Kazakh language | казахский язык (Yeldar Azanbayev) |
| ling. | Kazakh-language | казахскоязычный (igisheva) |
| ed. | Kazakh language and literature | КЯЛ (Johnny Bravo) |
| ed. | The Kazakh National Academy of Arts named after T.K. Zhurgenov | Казахская Национальная Академия Искусств имени Т.К.Жургенова (Johnny Bravo) |
| hist. | Kazakh Nomads Troops | войска казахов-кочевников (Johnny Bravo) |
| gen. | kazakh oil Alibekmola gas plant 52 mtpd | установка комплексной подготовки КазахОйл Алибекмола производительностью 52 тонн в сутки (eternalduck) |
| O&G, casp. | Kazakh people | казахи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Kazakh Projects Joint Venture | совместное предприятие Казахстанского института нефти и газа (Казгипронефтетранс и альянса иностранных компаний Worley Parsons Limited и Fluor Limited Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Kazakh Projects Joint Venture | Кей Пи Джей Ви (Contractor Joint
Venture Organisation within Kazakhstan for TCO
Future Growth
Project. JV between Fluor / Worley Parsons, KGNT and
KING. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Kazakh Projects Joint Venture | Казак Проджектс Джойнт Венчер (Подрядное СП, выполняющее работы по проекту будущего расширения ТШО в РК. СП образовано при участии компаний Флюор, Уорли Парсонз, КГНТ и КИНГ. Yeldar Azanbayev) |
| ed. | The Kazakh Research Institute of Culture under the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan | Казахский научно-исследовательский институт культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakh Research Institute of Fisheries | Казахский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства (Johnny Bravo) |
| NGO | Kazakh Scientific Research and Design Experimental Institute of Earthquake Resistant Construction and Architecture | КазНИИССА (Aidarius) |
| gen. | Kazakh Scientific Research and Design Institute of Civil Engineering and Architecture | Казахский научно-исследовательский и проектный институт строительства и архитектуры (Johnny Bravo) |
| gen. | Kazakh Scientific Research Geological Exploration Oil Institute | Казахский научно-исследовательский геологоразведочный нефтяной институт (Johnny Bravo) |
| scient. | Kazakh Scientific Research Institute of Animal Breeding and Forage Production | Казахский научно-исследовательский институт животноводства и кормопроизводства (irinaloza23) |
| hist. | the Kazakh Soviet Socialist Republic | Казахская Советская Социалистическая Республика |
| gen. | Kazakh Soviet Socialist Republic | Казахская ССР (Darina Zolotina) |
| ling. | Kazakh-speaking | казахоязычный (igisheva) |
| ling. | Kazakh-speaking | казахскоязычный (igisheva) |
| gen. | Kazakh SSR | КазССР (grafleonov) |
| ed. | Kazakh State Law Institute | Казахский государственный юридический институт (Johnny Bravo) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| med. | Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| ed. | Kazakh State University named after S.M. Kirov | Казахский государственный университет им.С.М.Кирова (Johnny Bravo) |
| geogr. | Kazakh steppe | казахская степь (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Kazakh Upland | Казахский мелкосопочник (felog) |
| agric. | Kazakh Whiteheaded | казахская белоголовая порода (cattle  wikipedia.org Moshkin) |
| O&G, casp. | Kazakh woman | казашка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | raise the profile of the Kazakh language | повысить статус казахского языка (Guca) |
| gen. | Russian-Kazakh joint venture | СРКП (Совместное русско-казахское предприятие tannin) |
| gen. | the Kazakh | казахи |
| ed. | the Kazakh National Academy of Arts named after T.K. Zhurgenov | КазНАИ им Т.К. Жургенова |
| coll. | the Kazakhs | казахи |
| Gruzovik, cloth. | uniform of a Kazakh officer | чекмень |
| gen. | uniform of a Kazakh officer | чекмень |
| product. | West-Kazakh Branch Office | Западно-Казахстанский Филиал (Yeldar Azanbayev) |
