| Subject | English | Russian |
| gen. | a tune from Don Juan | песенка из "Дон Жуана" |
| gen. | a tune from Don Juan | мелодия из "Дон Жуана" |
| gen. | a tune from Don Juan | мотив из "Дон Жуана" |
| names | Don Juan | Дон-Жуан (в старинной исп. легенде рыцарь — соблазнитель женщин. Статуя командора Севильи, убитого им на дуэли, является на пир и забирает Дон-Жуана в ад. Фигурирует в произведениях Тирсо де Молина, Мольера, В. А. Моцарта, Т. Шедвелла, Р. Браунинга, Дж. Б. Шоу и мн. др. авторов) |
| gen. | Don Juan | Дон Жуан (созданный ср.-век. легендой образ рыцаря-повесы) |
| vulg. | Don Juan | волокита |
| lit. | Don Juan | персонаж сатирико-эпической поэмы Дж. Г. Байрона (1818 — 24) |
| fig.of.sp. | Don Juan | обольститель |
| fig.of.sp. | Don Juan | донжуан |
| lit. | Don Juan | дон-жуан (мужчина, одерживающий лёгкие победы над женщинами) |
| lit. | Don Juan | "Дон-Жуан" (1818 — 24, поэма Джорджа Байрона) |
| cinema | Don Juan | дон |
| gen. | Don Juan | Дон-Жуан |
| cinema | Don Juan de Marco | Дон Жуан де Марко (wikipedia.org Stormy) |
| gen. | Flandes, Juan de | Хуан де Фландес (мастер франко-фламанд. круга, работал в Испании) |
| gen. | he behaves like a Don Juan | он ведёт себя как донжуан |
| arts. | Juan Bautista del Maino | Хуан Баутиста дель Майно |
| gen. | Juan Bautista Mayno | Хуан Батиста Майно (исп. живописец 1-й пол. 17 в.) |
| gen. | Juan Bautista Toledo | Хуан Баутиста Толедо (исп. архитектор, скульптор и математик эпохи Возрождения) |
| arts. | Juan Carreno de Miranda | Хуан Карреньо де Миранда |
| gen. | Juan de | Хуан де Хуанес (исп. художник) |
| arts. | Juan de Borgona | Хуан де Боргонья |
| gen. | Juan de Flandes | Хуан де Фландес (мастер франко-фламанд. круга, работал в Испании) |
| arts. | Juan de Juni | Хуан де Хуни |
| prop.name | Juan de la Crus | Хуан де ла Крус |
| arts. | Juan de Ruelas | Хуан де Роэлас |
| gen. | Juan de Valdes Leal | Хуан де Вальдес Леаль (исп. живописец и гравёр 17 в.) |
| names | Juan Domingo Peron | Хуан Доминго Перон (1895 — 1974, през. Аргентины (1946 — 55 и с 1973, между этими датами в эмиграции), основатель Перонистской партии. Выдвинул идею "справедливого государства") |
| geogr. | Juan Fernandez | о-ва Хуан-Фернандес (Тихий ок., Чили) |
| ornit. | Juan Fernandez firecrown | фернандесский огненношапочный колибри (Sephanoides fernandensis) |
| mamm. | Juan Fernandez fur seal | хуанфернандский морской котик (Arctocephalus philippii) |
| fish.farm. | Juan Fernandez fur seal | хуанфернандский морской котик |
| mamm. | Juan Fernandez fur seal | фернандесский морской котик (Arctocephalus philippii) |
| ornit. | Juan Fernandez petrel | белошейный тайфунник (Pterodroma externa) |
| gen. | Juan Fernandez petrel | белошейный тайфунчик (Pterodroma cervicolis Dude67) |
| gen. | Juan Gris | Хуан Грис (исп. живописец, декоратор, иллюстратор и скульптор) |
| gen. | Juan Herrera | Хуан Эррера (исп. архитектор, представитель позднего Возрождения) |
| gen. | Juan Jose Castro | Хуан Хосе Кастро (аргентинск. дирижёр, композитор) |
| cook. | Juan Lopez cigar | сигара "Хуан Лопес" (кубинская сигара, выпускается с 1876 г.) |
| prop.name | Juan Manuel | Хуан Мануэль |
| gen. | Juan Martinez Montanes | Хуан Мартинес Монтаньес (величайший исп. скульптор 17 в.) |
| names | Juan Miro | Жоан Миро (wikipedia.org Stormy) |
| gen. | Juan Pantoja de la Cruz | Хуан Пантоха де ла Крус (исп. художник-маньерист) |
| names | Juan Ponce de Leon | Хуан Понсе де Леон (1460? — 1521, исп. конкистадор. В 1508 завоевал Пуэрто-Рико, в 1513 открыл побережье Флориды) |
| gen. | Juan Ramon Jimenez | Хуан Рамон Хименес (исп. поэт-лирик; нобелевский лауреат 1956) |
| arts. | Juan Rizi | Хуан Риси |
| arts. | Juan Sanchez Cotan | Хуан Санчес Котан |
| gen. | Fray Juan Sanchez Cotin | Хуан Санчес Котан (исп. художник раннего барокко) |
| sl., drug. | Juan Valdez | марихуана |
| gen. | Juan Vicente Masip the Elder | Хуан Винсенте Масип (исп. живописец 16 в.) |
| ornit. | Juan-Fernandez tit-tyrant | островной синицевый тиранчик (Anairetes fernandezianus) |
| anthr. | Juan-juan | жуань-жуани (вк) |
| anthr. | Juan-juan | жуаньжуани (вк) |
| geogr. | map of Juan de la Cosa | карта Хуана де ла Коса (карта mappa mundi, созданная участником первых европейских экспедиций в Новый Свет DaredevilS) |
| gen. | San Juan | Сан-Хуан (helga4ka) |
| geogr. | San Juan Islands | Острова Сан-Хуан (графство в штате Вашингтон, США Aruma) |
| rel., cath. | St. Juan de Ribera | Хуан де Рибера (collegia) |
| rel., cath. | St. Juan Diego Cuauhtlatoatzin | Хуан Диего Куаухтлатоатцин (layman, Aztec collegia) |
| geogr. | Strait of Juan de Fuca | прол. Хуан-де-Фука (между о. Ванкувер и повом Олимпик, Тихий ок.) |
| lit. | The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge | "Учения дона Хуана: путь к познанию индейцев яки" (1968, книга Карлоса Кастанеды) |
| arts. | Vicente Juan Masip | Висенте Хуан Масип |
| lit. | When a man is called Don Juan the image projected is a vastly attractive lady-killer who enters girls' lives and sweeps them off their humdrum course. | Когда мужчину называют дон-жуаном, в уме возникает образ чертовски привлекательного сердцееда, который, врываясь в жизнь молодых девиц, разрушает её заунывное течение. (Cosmopolitan, 1974) |
