| Subject | English | Russian |
| relig. | Beheading of St. John the Baptist | Память Страстей св. Иоанна Крестителя (Celebrated by Christians on August 29) |
| relig. | Beheading of St. John the Baptist | Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна |
| rel., christ. | Beheading of St John the Baptist | Усекновение главы Иоанна Крестителя |
| relig. | Beheading of St. John the Baptist | Усекновение главы Иоанна Предтечи |
| relig. | beheading St. John the Baptist | усекновение главы Иоанна Крестителя |
| cleric. | Church of Saint John the Baptist | церковь святого Иоанна Крестителя (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| cleric. | Church of St. John the Baptist | церковь святого Иоанна Крестителя (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| relig. | Finding of the Head of John the Baptist | Обретение Главы Предтечи и Крестителя Господня Иоанна |
| Makarov. | he was baptized John, in honour of St. John the Baptist | его нарекли Джоном, в честь Иоанна Крестителя |
| names | John the Baptist | Иоанн Креститель (в Новом Завете пророк, окрестивший Христа в реке Иордан и предсказавший его миссию. Жил в пустыне и питался "акридами и диким мёдом" {locusts and honey}, изображается обычно в одежде из шкур) |
| gen. | John the Baptist | Евангелист Иоанн (rechnik) |
| biol. | John the Baptist | Иоанн Креститель (он же Иоанн Предтеча, см.) |
| relig. | John the Baptist | Иоанн Предтеча |
| Gruzovik, bible.term. | John the Baptist | Иоан Креститель |
| obs. | John the Baptist | Иоанн предтеча |
| gen. | John the Baptist | Иоан креститель |
| relig. | john the baptist | Иоанн Креститель |
| gen. | John the Baptist in the Wilderness | "Иоанн Креститель в пустыне" |
| cleric. | Monastery of John the Baptist | Иоанно-Предтеченский монастырь (Andrey Truhachev) |
| gen. | Salome Presents the Head of John the Baptist to Herodias | "Саломея преподносит голову Иоанна Крестителя Иродиаде" |
| gen. | St. John the Baptist | Купала |
| Gruzovik, rel., christ. | St. John the Baptist | Купало (= Купала) |
| Gruzovik, rel., christ. | St. John the Baptist | Купала |
| relig. | St John the Baptist | Иоанн Креститель (julik0102) |
| gen. | St. John the Baptist | Иван Купала (Народный языческий праздник "Иван Купала" отмечается не только в нашей стране, но также в Польше, в Украине, в Белоруссии, и в странах Прибалтики. После принятия христианства его стали праздновать в день рождения Иоанна Крестителя, который приходился на 24-го июня по старому стилю.  inmoment.ru Alexander Demidov) |
| Gruzovik, cleric. | St. John the Baptist's Day | Иванов день (wikipedia.org) |
| Gruzovik, rel., christ. | St. John the Baptist's Day 24 June O.S. | Купала |
| Gruzovik, rel., christ. | St. John the Baptist's Day 24 June O.S. | Купало (= Купала) |
| Gruzovik, cleric. | St. John the Baptist's day | Иван Купала |
| gen. | St. John the Baptist's Day | Иванов день |
| gen. | St. John the Baptist's Day | Купала (24 June O.S.) |
| cleric. | the beheading of St. John the Baptist | усекновение главы Иоанна Крестителя |
| Makarov. | the beheading of St. John the Baptist | усекновение головы Иоанна Крестителя |
| gen. | the Crucifix with the Virgin Mary and John the Baptist Interceding | "Распятие с предстоящими" (иконограф. сюжет в западном изобразит. искусстве) |
| gen. | the Delivery of the Head of St. John the Baptist | "Принесение главы св. Иоанна Крестителя" |
| gen. | the Gateway Church of the Nativity of John the Baptist | надвратная церковь Рождества Иоанна Предтечи |
| rel., christ. | the Nativity of St John the Baptist | Рождество Иоанна Предтечи |
