| Subject | English | Russian |
| progr. | Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem | Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| busin. | be intuitive | обладающий интуицией |
| scient. | contrary to our first intuitive thoughts | вопреки нашим первым интуитивным мыслям |
| gen. | counter-intuitive | парадоксальный (Antorix) |
| gen. | counter-intuitive | неожиданный (MichaelBurov) |
| gen. | counter-intuitive | неочевидный (Ivan Pisarev) |
| IT | counter-intuitive | алогичный |
| IT | counter-intuitive | не являющийся интуитивно понятным |
| ling. | counter-intuitive | контринтуитивный |
| media. | counter intuitive | аналогичный |
| media. | counter intuitive | не интуитивно-понятийный (об интерфейсе пользователя) |
| gen. | counter-intuitive | недальновидный (MichaelBurov) |
| gen. | counter-intuitive | противоречащий здравому смыслу (Antorix) |
| gen. | elegantly intuitive | легко понятный интуитивно (Viacheslav Volkov) |
| softw. | feature an intuitive, user-friendly graphical interface | обладать интуитивным и простым графическим интерфейсом (financial-engineer) |
| scient. | from an intuitive point of view | из самых общих соображений |
| progr. | good intuitive feel | неплохое интуитивное понимание (ssn) |
| progr. | good intuitive feel for the nature of the problem | неплохое интуитивное понимание существа вопроса (ssn) |
| psychol. | in an intuitive way | интуитивно понятно (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | intuitive approach | интуитивный подход |
| mech. | intuitive argument | наводящее соображение |
| logic | intuitive clearness | интуитивная ясность (посредством созерцаний, т.е. примеров или других пояснений конкретного характера Alex_Odeychuk) |
| logic | intuitive clearness | эстетическая ясность (посредством созерцаний, т.е. примеров или других пояснений конкретного характера Alex_Odeychuk) |
| psychol. | intuitive cognition | непосредственное восприятие предмета |
| psychol. | intuitive cognition | интуитивное познание |
| chess.term. | intuitive combinational vision | комбинационное чутьё |
| IT | intuitive command | интуитивно-понятная команда (I. Havkin) |
| tech. | intuitive command structure | структура команд, удобная для запоминания |
| math. | intuitive completeness | содержательная полнота |
| math. | intuitive consistency | содержательная непротиворечивость |
| telecom. | intuitive control | интуитивно понятная система управления (art_fortius) |
| tech. | intuitive controls | примитивное управление (Alik-angel) |
| tech. | intuitive controls | простое управление (Alik-angel) |
| automat. | intuitive diagram | наглядная схема (translator911) |
| progr. | intuitive digital signal processing | интуитивная цифровая обработка сигналов (ssn) |
| mining. | intuitive display | интуитивно понятный дисплей (soa.iya) |
| automat. | intuitive driving | интуитивно-понятное управление автомобилем (Konstantin 1966) |
| gen. | intuitive eating | интуитивное питание (a nutrition philosophy based on the premise that becoming more attuned to the body's natural hunger signals is a more effective way to attain a healthy weight, rather than keeping track of the amounts of energy and fats in foods. It's a process that is intended to create a healthy relationship with food, mind and body, making it a popular treatment for disordered eating and eating disorders. VLZ_58) |
| softw. | intuitive error message | сообщение о легко устранимой ошибке (очевидная ошибка с легко определимой причиной Artjaazz) |
| psychol. | intuitive expectation | интуитивное ожидание (Sergei Aprelikov) |
| progr. | intuitive explanation | интуитивное объяснение (ssn) |
| progr. | intuitive feel | интуитивное понимание (ssn) |
| progr. | intuitive feel for the nature of the problem | интуитивное понимание существа вопроса (ssn) |
| op.syst. | intuitive feeling | интуитивное понимание (того, что ssn) |
| Makarov. | intuitive Hellmann-Feynman force concept | интуитивная концепция силы Гельмана-Фейнмана |
| adv. | intuitive input | вклад интуиции |
| IT | intuitive instruction | интуитивно-понятная команда (I. Havkin) |
| comp., net. | intuitive interface | интуитивно-понятный интерфейс |
| comp. | intuitive interface | интуитивный интерфейс (YNell) |
| IT | intuitive judgement | интуитивная оценка |
| math. | intuitive justification | интуитивное оправдание (ssn) |
| Makarov. | intuitive knowledge | интуитивные знания |
| Makarov. | intuitive knowledge | знание по догадке (чего-либо) |
| gen. | intuitive knowledge | знание чего-либо по догадке |
| math. | intuitive mathematics | интуитивная математика |
| account. | intuitive method | интуитивный метод (прогнозирования) |
| Makarov. | intuitive mind | прозорливый ум |
| progr. | intuitive model | интуитивная модель (напр., стека ssn) |
| progr. | intuitive model of a stack | интуитивная модель стека (ssn) |
| progr. | intuitive notion | интуитивное представление (о чём-либо ssn) |
| math. | intuitive notion | интуитивное понятие |
| progr. | intuitive notion of construction | интуитивное представление о конструировании (ПО ssn) |
| mil. | Intuitive Operation | работа на интуитивном уровне (WiseSnake) |
| mil. | Intuitive Operation | интуитивное управление (WiseSnake) |
| chess.term. | intuitive player | интуитивный игрок |
| chess.term. | intuitive player | шахматист, полагающийся на интуицию |
| math. | intuitive probability | интуитивная вероятность |
| gen. | intuitive-projective | интуитивно-проективный (Denny) |
| math. | intuitive proof | интуитивное доказательство |
| adv. | intuitive reason | интуиция |
| gen. | intuitive reasoning | интуитивное мышление (A.Rezvov) |
| automat. | intuitive robot language | язык IRL для программирования сборочных роботов |
| chess.term. | intuitive sacrifice | интуитивная жертва |
| math. | intuitive significance | интуитивный смысл |
| R&D. | intuitive solution | интуитивное решение (Sergei Aprelikov) |
| telecom. | intuitive speech technology | интуитивно понятные технологии работы с речью (nikolkor) |
| psychol. | intuitive stage | интуитивная стадия |
| math. | intuitive symbolism | содержательный символизм |
| math. | intuitive theory | интуитивная теория |
| ed. | intuitive thinking | интуитивное мышление |
| math. | intuitive topology | интуитивная топология |
| psychol. | intuitive type | интуитивный тип (личности) |
| psychol. | intuitive type | интуит (kids usually have one of Intuitive, Sensory, Thinking, or Feeling – one of the four “middle” Myers-Briggs codes – as their dominant trait. Certainly by the time your child is three or four years old, you should be able to pick out the one of these four that they display most often. At ages four, six, and eight, all three of my kids are pretty easy to call. Today I’ll talk about Intuitive versus Sensory. This aspect is about how you take in and process information. Intuitives look at the big picture; sensory people are all about the details. Intuitive types use their internal feelings to draw conclusions, fantasize about the future, or read into the actions of others; sensitive types rely on their five senses and concrete facts from their environment to figure things out. • Интуит – Описание ребенка-интуита имеет значительные отличия по сравнению с сенсориком. Такой малыш для восприятия окружающего мира использует не только пять органов чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус), но и шестой — интуицию. Его считают мечтателем и фантазером.  turtlehead.me 'More) |
| philos. | intuitive understanding | инстинктивное понимание (Alex_Odeychuk) |
| phys. | intuitive understanding | интуитивное представление (ssn) |
| philos. | intuitive understanding | интуитивное понимание (High-order abilities can be developed without an intuitive understanding. theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| el. | intuitive user interface | интуитивный интерфейс пользователя |
| math., logic | intuitive variable | интуитивная переменная |
| gen. | it is intuitive | интуитивно понятно, что необходимо ... (it is intuitive to use expert workers... MichaelBurov) |
| gen. | it is intuitive | интуитивно понятно ... (It is intuitive to see why more and more companies... MichaelBurov) |
| gen. | it is intuitive | интуитивно понятно для ... (It is intuitive for every driver that...; MichaelBurov) |
| progr. | low intellectual overhead – simple, intuitive, pragmatic | малая интеллектуальная перегрузка – простота, интуитивность и практичность (при представлении проблемы или системы; см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| progr. | low intellectual overhead simple, intuitive, pragmatic | малая интеллектуальная перегрузка простота, интуитивность и практичность (при представлении проблемы или системы; см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn) |
| gen. | something makes intuitive sense | интуитивно понятно (bix) |
| gen. | medical intuitive | целитель (intern86) |
| robot. | Modular Intelligent Manipulation system with Intuitive Control | модульная интеллектуальная манипуляционная система с интуитивным управлением (разработка компании RE2 для TARDEC qwarty) |
| automat. | quick and intuitive part search engine | быстрая и интуитивно-понятная часть поискового движка (Konstantin 1966) |
| energ.syst. | self-intuitive | интуитивно понятный (Alexey Starchenko) |
| gen. | she had an intuitive awareness of her sister's feeling | она интуитивно догадывалась о чувствах сестры |
| Makarov. | she had an intuitive awareness of her sister's feelings | она интуитивно догадывалась о чувствах сестры |
| Makarov. | she is more intuitive than her brother | она обладает более развитой интуицией, чем её брат |
