| Subject | English | Russian |
| polit. | a senior adviser on energy and national security at the Center for Strategic and International Studies in Washington | старший советник по энергетике и национальной безопасности Совета по стратегическим и международным исследованиям в Вашингтоне (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| dipl. | an all-embracing system of international security | всеобъемлющая система международной безопасности |
| gen. | Arms Control and International Security | Контроль над вооружениями и международная безопасность (ABelonogov) |
| mil. | Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs | Помощник министра обороны по вопросам международной безопасности (AlexanderKayumov) |
| mil. | assistant to the Secretary of Defense International Security Policy | помощник МО по вопросам политики международной безопасности |
| dipl. | build an all-embracing system of international security | создать всеобъемлющую систему международной безопасности |
| mil. | capacity to ensure international security | способность обеспечить международную безопасность |
| mil., WMD | Center for International Trade and Security of the University of Georgia | Центр по международной торговле и безопасности Ун-та штата Джорджия (MichaelBurov) |
| commer. | Center for International Trade and Security of the University of Georgia | Центр по международной торговле и безопасности Университета штата Джорджия (MichaelBurov) |
| gen. | champion of international security | поборник международной безопасности |
| gen. | commitment to international security | приверженность идее международной безопасности |
| mil. | comprehensive system of international peace and security | всеобъемлющая система международного мира и безопасности |
| mil. | comprehensive system of international security | всеобъемлющая система международной безопасности |
| EU. | Convention on Ensuring International Energy Security | Конвенция по обеспечению международной энергетической безопасности (Cranberry) |
| sec.sys. | counter terrorist threats to international peace and security | противодействовать угрозам международному миру и безопасности, исходящим от терроризма |
| org.name. | Declaration on the Strengthening of International Security | Декларация об укреплении международной безопасности |
| UN | Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security | Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности (AMlingua) |
| Игорь Миг | dramatically exacerbate the international security situation | резко обострить ситуацию в сфере международной безопасности |
| mil. | endanger international peace and security | поставить под угрозу международный мир и безопасность |
| mil. | endanger international security | поставить под угрозу международную безопасность |
| polit. | guarantee international security | обеспечивать международную безопасность (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей |
| polit. | IIS ⇒ International Information Security | МИБ ⇒ Международная Информационная Безопасность (unidir.org AndronovMikhail) |
| dipl. | incompatible with the maintenance of international security | несовместимый с принципами поддержания международной безопасности |
| mil. | Institute for Science and International Security | Институт проблем науки и международной безопасности (a Washington-based nonprofit that focuses on nuclear-weapons proliferation; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | Interim International Ship Security Certificate | Временный международный судовой сертификат безопасности (twinkie) |
| mil. | International Association of Security Services | Международная ассоциация служб безопасности |
| gen. | International Bodyguard Security Services Association | Международная Ассоциация Охранников и Систем Безопасности (ROGER YOUNG) |
| gen. | International Child Labor Enforcement Department of Homeland Security | Международный отдел министерства национальной безопасности по соблюдению закона о детском труде (Taras) |
| nautic. | International Code for the Security of Ships and of Port Facilities | Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7) |
| dipl. | International Committee for Security and Co-operation in Europe | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| el. | International Computer Security Association | Международная ассоциация компьютерной безопасности |
| sec.sys. | International Conference on Safety and Security Engineering | Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны |
| org.name. | International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| mil. | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности (МО) |
| gen. | international environmental security system | международная система экологической безопасности (rechnik) |
| mil., avia. | International Information Systems Security Certification Consortium | международный консорциум по сертификации безопасности информационных систем |
| dipl. | international legal guarantees for the security of states | международно-правовые гарантии безопасности государств |
| notar. | international peace and security | международный мир и безопасность (UN charter) |
| sec.sys. | International Professional Security Association | Международная ассоциация профессионалов в области безопасности |
| org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| bank. | international securities | международные ценные бумаги |
| law | international security | международная безопасность |
| econ. | international security | международная ценная бумага (dimock) |
| mil., avia. | international security affairs | обеспечение международной безопасности |
| mil. | international security affairs | вопросы международной безопасности |
| mil., avia. | International Security Affairs Assistant Secretary of Defense | помощник министра обороны по международной безопасности |
| mil. | International Security Affairs Assistant Secretary of Defense | ПМО по вопросам международной безопасности |
| mil. | International Security Affairs Committee | комитет по вопросам международной безопасности |
| mil. | International Security Agency | управление по вопросам международной безопасности |
| mil. | international security and defense policy analyst | аналитик по вопросам оборонной политики и международной безопасности (USA Today Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | international security architecture | система международной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | international security architecture that took shape over the past decades | сложившаяся за последние десятилетия договорно-правовая база международной безопасности (ВВП2019) |
| mil., avia., NATO | International Security Armes Forces | Международные вооружённые силы обеспечения безопасности |
| mil. | international security assessment division | отдел оценки международной безопасности |
| mil. | international security assistance | международная помощь в обеспечении безопасности |
| NATO | International Security Assistance Force | МССБ (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | International Security Assistance Force | Международные силы содействия безопасности (ddrevs) |
| NATO | International Security Assistance Force | ИСАФ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | International Security Assistance Force | командование международными силами содействия безопасности в Афганистане (qwarty) |
| logist. | International Security Port Surcharge | надбавка за безопасность (Yuriy83) |
| polit. | international security presence | международное присутствие по безопасности |
| econ. | international security standards | международные стандарты обеспечения безопасности (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | international security studies | исследование проблем международной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| NATO | international security system | система международной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | international security zone | международная зона безопасности |
| NATO | International Ship and Port Facility Security Code | ОСПС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | International Ship and Port Facility Security ISPS Code | Международный код безопасности судов, гаваней и портовых сооружений (an amendment to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention (1974/1988 Tatiana Okunskaya) |
| polit. | International Ship and Port Facility Security Code | Международный кодекс правил обеспечения безопасности судов и портовых сооружений |
| int.transport. | international ship and port facility security code | международный кодекс по охране судов и портовых сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | International Ship and Port Facility Security Code | Международный кодекс по охране судов и портовых средств – Кодекс ОСПС (dormidosh) |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | Международный кодекс по охране судов и портовых средств (ABelonogov) |
| mil., avia. | international ship and port security | международная безопасность судоходства и портов |
| logist. | International Ship and Port Security System | Международная система безопасности судов и портов (Yuriy83) |
| law | International Ship Security Certificate | Международный судовой сертификат безопасности (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | international ship security certificate | Международное свидетельство об охране судна (Fives) |
| logist. | International Ships and Port Security System fee | сбор за безопасность, прибавляемый к фрахту (Yuriy83) |
| gen. | International Social Security Association | Международная ассоциация социального обеспечения |
| gen. | International Social Security Association | МАСО |
| sec.sys. | issues of international security, defense and regional stability | вопросы международной безопасности, обороны и региональной стабильности (Alex_Odeychuk) |
| notar. | maintenance of international peace and security | поддержание международного мира и безопасности (UN charter) |
| mil. | maintenance of international peace and security | поддержание международного мира и безопасности |
| mil. | NATO, Defense Policy assistant for International Security Affairs | помощник по вопросам международной безопасности, НАТО и военной политики (МО) |
| mil. | office of the Secretary of Defense for International Security Affairs | отдел МО по проблемам международной безопасности |
| dipl. | pillar of international security | оплот международной безопасности |
| polit. | promote international security | обеспечивать международную безопасность (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | safeguarding international peace and security | сохранение международного мира и безопасности |
| dipl. | safeguarding international peace and security | охрана международного мира и безопасности |
| mil. | safe-guarding international peace and security | охрана международного мира и безопасности |
| law | Security – Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference | Безопасность – Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства |
| mil. | Senate subcommittee on National Security and International Relations | сенатская подкомиссия по национальной безопасности и международным связям |
| mil. | Special assistant to the Assistant to the Secretary for Foreign Affairs and International Security Affairs | специальный помощник ПМО по иностранным делам и вопросам международной безопасности |
| dipl. | system of international security | система международной безопасности |
| polit. | this is making a considerable contribution to consolidating international security | это вносит вклад в дело упрочения международной безопасности (bigmaxus) |
