| Subject | English | Russian |
| oil | Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, Concerning the Protection on the Great Barrier Reef | Поправки к Международной конвенции о предотвращении загрязнения моря нефтью от 1954 года относительно защиты Большого барьерного рифа (Лондон, 1971) |
| ecol. | American Committee for International Wildlife Protection | Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам |
| int.rel. | application for international protection | ходатайство о международной защите (Maitane) |
| UN | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар |
| gen. | Centre of Assistance to International Protection | Центр содействия международной защите (Roman_Kiba) |
| UN | Convention on the International Protection of Adults | Конвенция о международной защите совершеннолетних (grafleonov) |
| org.name. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер |
| ecol. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Конвенция об охране и использовании трансграничных водотоков и международных озёр (1992) |
| ecol. | European Convention for Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| dipl. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (bookworm) |
| water.suppl. | European Convention for the Protection of International Watercourses Against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения (1974 г., Страсбург) |
| energ.ind. | European Convention for the Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| gen. | International Academy of Ecology & Life Protection Sciences | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (IAELPS  maneb.org, org.ua aniok) |
| gen. | International Academy of Ecology & Life Protection Sciences (IAELPS | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (maneb.org, org.ua aniok) |
| ecol. | International Academy of Ecology, Man and Nature Protection Sciences | Международная академия наук экологии и безопасности человека и природы (RomanDM) |
| ecol. | International Academy of Ecology Man and Nature Protection Sciences | МАНЭБ Международная Академия Наук Экологии, Безопасности Человека и Природы (Wanter) |
| econ. | International associated for the Protection of Industrial Property | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| food.ind. | International Association for Food Protection | Международная ассоциация безопасности пищевых продуктов (Pretty_Super) |
| gen. | International Association for Protection of | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| gen. | International Association for Protection of | МАОПС |
| stat. | International Association for the Promotion and Protection | Международная ассоциация поощрения и защиты частных иностранных капиталовложений |
| foreig.aff. | International Association for the Protection of Human Rights in Cyprus | Международная ассоциация защиты прав человека на Кипре |
| invest. | International Association for the Protection of Industrial Property | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| law | International Association for the Protection of Intellectual Property | Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности (AIPPI Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra) |
| astronaut. | International Basic Safety Standards for Protection Against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources | Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения (IAEA, BSS; ОНБ) |
| patents. | International Bureau for the Protection of Industrial Property | Международное бюро по охране промышленной собственности |
| adv. | International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| cables | International Cable Protection Committee | Международный комитет по охране кабелей (Валерия 555) |
| ecol. | International Center of Ecological Protection of Small Regions | Международный центр экологической защиты малых регионов |
| gen. | International Centre for Legal Protection | Международный центр правовой защиты (Россия; не путать с International Protection Centre Tanya Gesse) |
| gen. | International Child Protection Day | Международный день защиты детей (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | International Colloquium on the Environmental Aspects of Activities in Outer Space – State of the Law and Measures for Protection | Международный коллоквиум по экологическим аспектам деятельности в космосе – законодательство и меры защиты (1988) |
| med. | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Cancerogens | Международная комиссия по защите окружающей среды от мутагенов и канцерогенов |
| ecol. | International Commission for Protection against Environmental Mutagens and Carcinogens | Международная комиссия по защите от мутагенов и канцерогенов в окружающей среде |
| ecol. | International Commission for Protection of Rhine | Международная комиссия по охране Рейна |
| mil., avia. | International Commission for Radiological Protection | Международная комиссия по радиационной защите |
| ecol. | International Commission for the Protection of Rhine against Pollution | Международная комиссия по защите Рейна от загрязнений |
| indust.hyg. | International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection | Международная комиссия по защите от неионизирующего излучения (МКЗНИР MichaelBurov) |
| astronaut. | International Commission on Radiation Protection | Международная комиссия по радиологической защите |
| O&G, tengiz. | International Commission on Radiological Protection | МКРЗ |
| O&G, sakh. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиологической защите (ICRP) |
| el. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиологической защите |
| Makarov. | International Commission on Radiological protection | Международная комиссия по радиологической защите (ICRP) |
| dipl. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия защиты от радиоактивного излучения (МКЗР) |
| energ.ind. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиологической защите (МКРЗ) |
| Makarov. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по защите от радиоактивного излучения |
| gen. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиационной защите |
| O&G | International Commission on Radiological Protection, ICRP | Международная комиссия по радиологической защите |
| gen. | International Committee for Property Protection | Международном комитете защиты собственности (сокр. ICPP memorizz) |
| UN | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (grafleonov) |
| ecol. | International Convention for the Protection of Birds | Международная конвенция об охране птиц (1950) |
| org.name. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Конвенция УПОВ |
| patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Международная конвенция по охране новых сортов растений |
| foreig.aff. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (norg) |
| law | International Convention on the Protection of New Varieties of Plants | Международная конвенция по охране новых сортов растений (Val Voron) |
| UN | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers | Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (Резолюция 45/158 ГА ООН от 18.12.1990г. sirg) |
| gen. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей (bookworm) |
| gen. | International Day for Protection of Children | Международный день защиты детей (Andrey Truhachev) |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" |
| law | International Forum of the Judiciary on the Problems of Judicial Protection of Rights | Международный форум судейского сообщества по вопросам судебной защиты прав (MaryAntoinette) |
| polit. | International Institute for Monitoring Democracy Development, Parliamentarianism and Suffrage Protection of Citizens of IPA CIS Member Nations | Международный институт мониторинга развития демократии, парламентаризма и соблюдения избирательных прав граждан государств – участников МПА СНГ (grafleonov) |
| tech. | International Physical Protection Advisory Services | Международная консультативная служба по физической защите |
| gen. | International Plant Protection Center | Международный центр защиты растений (США) |
| gen. | International Plant Protection Convention | Международной конвенцией по карантину и защите и растений (rechnik) |
| gen. | International Plant Protection Convention | МККЗР (Международной конвенцией по карантину и защите и растений rechnik) |
| UN, biol., sec.sys. | International Plant Protection Convention | Международная конвенция об охране растений |
| gen. | International Plant Protection Convention | Международная конвенция по охране растений (IPPC Lavrov) |
| ecol. | International Plant Protection Convention | МКЗР (MichaelBurov) |
| org.name. | International Plant Protection Convention | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| UN, biol., sec.sys. | international plant protection convention | международная конвенция по охране новых сортов растений |
| ecol. | international plant protection convention | международная конвенция по защите растений |
| org.name. | International Plant Protection Convention, IPPC | Международная конвенция по карантину и защите растений |
| O&G, sakh. | International Protection | степень защиты (IP) |
| patents. | international protection | международная охрана |
| law | International Protection Centre | Центр содействия Международной защите (ip-centre.ru RomanDM) |
| dipl. | international protection of national minorities | международная защита национальных меньшинств |
| mil. | International Protection Rating | классифицирует степень защиты обеспечиваемую от проникновения твёрдых предметов (для электронных устройств qwarty) |
| tech. | International Protection Rating | степень защиты (xltr) |
| mil. | International Protection Rating | уровень международной защиты (qwarty) |
| gen. | International Radiation Protection Association | Международная ассоциация по защите от радиоактивного излучения |
| energ.ind. | International Radiation Protection Association | Международная ассоциация по радиологической защите (неправительственная международная организация, в работе которой принимают участие представители более 60 стран; учреждена в 1966 г. для оказания содействия международным контактам специалистов в области радиационной безопасности) |
| dipl. | International Radiation Protection Association | Международная ассоциация по защите от радиоактивного излучения (МАЗР) |
| gen. | International Radiation Protection Association | МАЗР |
| ecol. | International Radiation Protection Association | Международная ассоциация по радиационной защите |
| org.name. | International Radiation Protection Association | Международная ассоциация радиационной защиты |
| gen. | International Regional Organization for Plant Protection and Animal Health | Международная региональная организация по защите растений и животных (Сальвадор) |
| ecol. | International Society for Protection of Animals | Международное общество охраны животных |
| gen. | International Society for the Protection of Animals | Международное общество охраны животных |
| org.name. | International Society for the Protection of Animals | Международное общество защиты животных |
| gen. | International Society for the Protection of Animals | МООЖ |
| gen. | international statutory protection authority | орган международной правовой защиты (Alexander Demidov) |
| ecol. | International Union for the Protection of Nature | Международный союз охраны природы |
| polit. | International Union for the Protection of Nature | Международный союз по охране природы |
| int.rel. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Международный союз по охране новых сортов растений (UPOV norg) |
| dipl. | object of international protection | объект международной защиты |
| patents. | Paris International Union for the Protection of Industrial Property | Парижский союз по охране промышленной собственности |
| law | person enjoying international protection | лицо пользующееся международной защитой |
| dipl. | protection of victims of international armed conflicts | защита жертв международных вооружённых конфликтов |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Протокол I |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера |
| org.name. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Протокол II |
| ecol. | Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения (1961) |
| UN | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo) |
| UN | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года (Alex Lilo) |
| org.name. | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health | Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
| dipl. | remain under the protection and authority of the principles of international law | оставаться под защитой и действием принципов международного права |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | научно-технический отдел международно-правовой защиты (Лена55) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | НТО МПЗ (Лена55) |
| org.name. | Secretariat of the International Plant Protection Convention | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| UN | Seminar on International Standards for Environmental Protection | Семинар по международным нормам охраны окружающей среды |
| gen. | the International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| econ. | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности |
| econ. | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | БИРПИ |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности (BIRPI; БИРПИ) |
| UN | Working Group on International Protection | Рабочая группа по международной защите (un.org Anton S.) |
