| Subject | English | Russian |
| adv. | American Group of International Patent and Trademark Association | Американская группа Международной ассоциации по патентам и товарным знакам |
| chem. | ASTM International takes no position respecting the validity of any patent rights asserted in connection with any item mentioned in this standard. | ASTM International не даёт никаких заключений относительно действительности каких-либо патентных прав, заявляемых в связи с каким-либо положением, содержащимся в настоящем стандарте (Александр Стерляжников) |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure | Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов для целей патентной процедуры (Basurmanka) |
| patents. | catchword index of the International Patent Classification | указатель ключевых слов к Международной патентной классификации |
| patents. | class in the International Patent Classification | класс в Международной патентной классификации |
| patents. | European Convention on the International Classification of Patents | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| econ. | European Convention on the international classification of patents for invention | Европейское соглашение о международной классификации изобретений |
| mil., avia. | international classification of patents | международная классификация патентов |
| patents. | the International Federation of Patent Agents | Международная федерация патентных агентов (Париж) |
| patents. | the International Federation of Patent Agents | Международная федерация патентных агентов |
| patents. | international institute for patents | международный патентный институт |
| mil., avia. | International Patent and Trade Mark Association | Международная ассоциация патентов и фирменных торговых знаков |
| econ. | International Patent and Trademark associated | Международная ассоциация по патентам и товарным знакам |
| account. | International Patent and Trademark Association | Международная ассоциация по патентам и товарным знакам |
| patents. | International Patent Application | Международная заявка на патент (Ткачевская Елена Петровна) |
| patents. | international patent application | международная патентная заявка (Victorian) |
| patents. | International Patent Application Publication | публикация Международной заявки на патент (VladStrannik) |
| gen. | International Patent Classification | Международная патентная классификация |
| gen. | International Patent Classification | Международная классификация изобретений (Lena Nolte) |
| patents. | International Patent Classification | Международная патентная классификация (IPC – в терминологии WIPO International Patent Classification (IPC) is defined as "a hierarchical system in which the whole area of technology is divided into a range of sections, classes, subclasses and groups. The Classification is a language independent tool indispensable for the retrieval of patent documents in the search for ‘prior art'." – Международная патентная классификация (МПК) определяется как "иерархическая система, в которой вся техника в целом подразделена на ряд разделов, классов, подклассов и групп. Классификация является независимым от языка инструментом, незаменимым при проведении поиска патентных документов на определение известного уровня техники в конкретной технической области".) |
| mil., avia. | international patent classification | международная классификация патентов |
| patents. | international patent cooperation | международное сотрудничество в области патентов |
| patents. | international patent cooperation | международная патентная кооперация |
| patents. | international patent counsel | патентный поверенный по зарубежному патентованию |
| tech. | International Patent Documentation Center | Международный центр патентной документации |
| avia. | International Patent Documentation Center | Международный центр патентной информации |
| med. | International Patent Documents | Международный патентный фонд (информационно-поисковая система) |
| mil., avia. | International Patent Institute | Международный институт патентов |
| gen. | International Patent Institute | Международный патентный институт |
| patents. | International Patent Office | Международное патентное ведомство (сокр. IPO; рус.: МПВ Dimitrij) |
| patents. | International Patent Office | Международный патентный Орган (сокр. рус.: МПО; Орган или Ведомство, уполномоченное проводить международную патентную экспертизу Dimitrij) |
| patents. | International Patent Office | Патентное ведомство международного типа (Dimitrij) |
| patents. | International Patent Office | Международный патентный институт |
| patents. | international patent practice | международная патентная практика |
| mil., avia. | International Patent Research Office | Международное бюро патентных исследований |
| dipl. | international patent system | международная патентная система |
| invest. | Patents International Affiliates | английское общество, содействующее внедрению изобретений |
| patents. | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification | Страсбургское соглашение о международной патентной классификации (Translucid Mushroom) |
