| Subject | English | Russian |
| gen. | advanced international practices | прогрессивный мировой опыт (emirates42) |
| gen. | American Society of Materials International | Американское международное общество материалов (Johnny Bravo) |
| gen. | Association of International Road Carriers | Ассоциация международных автомобильных перевозчиков (ABelonogov) |
| gen. | Center for International Crime Prevention | Центр по международному предупреждению преступности |
| gen. | Commission on International Rules of Judicial Procedure | Комиссия по международным юридическим процессуальным нормам |
| gen. | Communist International | Коминтерн |
| avia., corp.gov. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Конвенция об унификации некоторых правил международных авиаперевозок |
| med. | Council for International Organizations of Medical Sciences | Совет международных медицинских научных организаций |
| gen. | enough friendly, consolidated and well mutually wise international collective | достаточно дружный, сплочённый и хорошо взаимно информируемый международный коллектив (Konstantin 1966) |
| gen. | European Convention on International Commercial Arbitration of 1961 | Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 года (Vladimir Petrakov) |
| gen. | friendly internationals | международные товарищеские встречи |
| avia. | Hangzhou International Airport Company Limited | Международный Аэропорт Ханчжоу, ООО (Your_Angel) |
| gen. | Institute of Oriental Studies – School of Regional and International Studies | ВИ-ШРМИ (okh_m) |
| gen. | International Abolitionist Federation | Международная федерация аболиционистов |
| gen. | International Academy of Social Sciences | Международная Академия Общественных Наук (from their official website rechnik) |
| avia. | international accident | происшествие на территории другого государства |
| gen. | international accounting standards board | правление комитета по международным стандартам финансовой отчётности (Правление КМСФО) |
| gen. | international accounting standards board | Совет по международным стандартам бухгалтерского учёта (Alexander Demidov) |
| gen. | international actor | субъект международных отношений (bookworm) |
| gen. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO | Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО (Франция) |
| gen. | international agencies | международные организации (преим. системы ООН) |
| gen. | international agreement entered into by the Russian Federation | международный договор Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | international agreement for avoiding double taxation | договор о недопущении двойного налогообложения (Vadim Rouminsky) |
| gen. | international agreement for avoiding double taxation | договор об исключении двойного налогообложения (Буквальный перевод слова "avoidance" как "избежание" выглядит недостаточно адекватным смыслу русского слова. Vadim Rouminsky) |
| gen. | international agreement for avoiding double taxation | соглашение об избежании двойного налогообложения (Казахстан feyana) |
| gen. | international agreement of the Russian Federation | международный договор Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | international agreement to which the Russian Federation is a party | международный договор Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | International Agricultural Development Council | Международный совет по сельскохозяйственному развитию (США) |
| gen. | international air line | МВЛ (международная воздушная линия Viacheslav Volkov) |
| avia. | international air lines | международные воздушные линии (MichaelBurov) |
| avia. | international air lines | МВЛ (MichaelBurov) |
| avia. | international air route index map | карт-схем международных воздушных трасс (tina.uchevatkina) |
| avia. | international air route with flight maps complex | международным воздушным трассам с комплектом полётных карт (tina.uchevatkina) |
| avia., corp.gov. | International Air Service Transit Agreement | Соглашение о транзитном международном воздушном сообщении |
| avia., corp.gov. | International Air Service Transit Agreement | Соглашение о двух свободах |
| avia., corp.gov. | International Air Transport Agreement | Соглашение о пяти свободах |
| avia., corp.gov. | International Air Transport Agreement | Соглашение о международном воздушном транспорте |
| avia., corp.gov. | international air transport regulation: present and future | Регулирование международного воздушного транспорта: сегодня и в будущем |
| gen. | international airline | авиакомпания международных перевозок (Мария100) |
| gen. | international airline | международная авиалиния (Мария100) |
| gen. | International Airline Navigators Council | Международный совет штурманов гражданской авиации |
| avia. | international airlines | МВЛ (MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | International airways volcano watch | служба слежения за вулканической деятельностью на международных авиатрассах |
| avia. | international and domestic passengers | пассажиры международных и внутренних рейсов (Ying) |
| med. | international antitoxin unit | международная единица антитоксина |
| gen. | international appreciation | международное признание (Tibetan craftspeople have continued to develop this art form over time and have raised it to a level of international appreciation. – на уровень международного признания ART Vancouver) |
| gen. | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии (Нефертити) |
| gen. | international arbitration institutions | международные арбитражные институты (ABelonogov) |
| gen. | international arbitration practitioner | специалист в области международного арбитража (This event, supported by the IBA Arbitration Committee, aims to set a compass for international arbitration practitioners by analysing the emerging uniformity in ... Alexander Demidov) |
| gen. | international Arctic stakeholders | страны, заинтересованные в освоении переделе Арктики (lyoha_lingvo) |
| gen. | International Arms Corporation | компания по торговле оружием |
| avia. | international arrivals area | зона прилёта международных воздушных линий (напр., – аэропорт Домодедово Rori) |
| gen. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Международная ассоциация по распределению продовольственных продуктов и потребительских товаров (Бельгия) |
| med. | International Association for the Study of Pain | Международная ассоциация по изучению боли (IASP xltr) |
| ecol. | international association of meteorology and atmospheric physics | международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| gen. | International Association of Oil and Gas Producers | Международная ассоциация производителей нефти и газа (IOGP, OGP, МАПНГ  iogp.org Aiduza) |
| gen. | International Association of Schools of Social Work | Международная ассоциация школ социального обслуживания |
| gen. | international attention | внимание международного сообщества (bookworm) |
| avia. | international aviation | международная авиация общего назначения |
| avia., corp.gov. | International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| gen. | international banking institutions | международные банки (bigmaxus) |
| gen. | international banking institutions | международные банковские организации (bigmaxus) |
| gen. | international banking institutions | международная банковская сеть (bigmaxus) |
| gen. | international banking institutions | международные банковские структуры (bigmaxus) |
| gen. | international banking unit | международное банковское отделение (VictorMashkovtsev) |
| fishery | international basin institution | международная бассейновая организация |
| ecol. | international bathymetric chart of Mediterranean | международная батиметрическая карта Средиземного моря |
| gen. | international best practices | передовая международная практика (Mikhail Zemskov) |
| nautic. | international biological programme | международная биологическая программа |
| med. | international birth date | международная дата рождения (intern) |
| gen. | international boycott | международная изоляция (Boycotts of Israel are economic and political cultural campaigns or actions that seek a selective or total cutting of ties with the State of Israel, Israelis or Israeli ... WAD Alexander Demidov) |
| Makarov. | international broadcast | международное радио- или телевизионное вещание |
| gen. | International Business Authority Act | Закон об Управлении Международного Бизнеса (vanyok666) |
| gen. | international business company | международная коммерческая компания (Johnny Bravo) |
| gen. | International Business Machines Corporation | "Интернэшнл бизнес машинз" (компьютерная компания, США) |
| Makarov. | international business perspective on environmental education | международные деловые перспективы экологического образования |
| nautic. | international call letters | международные позывные (судна) |
| nautic. | international calling frequency | международная вызывная частота (500 кГц, 8200 кГц) |
| nautic. | international candela | международная свеча (1,005 св) |
| nautic. | international candle | международная свеча (единица силы света) |
| gen. | international capital flows | приток иностранного капитала |
| gen. | international career | международная карьера (dolmetscherr) |
| gen. | international case law | международная практика (Alexander Demidov) |
| gen. | international case studies | примеры из международной практики (Alexander Demidov) |
| gen. | International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Международное католическое движение по духовным и культурным делам |
| ecol. | international cell research organization | международная организация по исследованию клетки |
| gen. | International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| gen. | International Centre for Industry and the Environment | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| gen. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей (aka Римский центр Bagdanis) |
| nautic. | International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goods | международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива (Leonid Dzhepko) |
| gen. | International Certified Birth Doula | Международная сертифицированная сиделка по родам (ofptrues) |
| gen. | international chains | международные торговые сети (sankozh) |
| gen. | International Children's Defence Day | Международный день защиты детей (Andrey Truhachev) |
| med. | international chorionic gonadotropin unit | международная единица хорионического гонадотропина |
| avia. | international civil aviation | международная гражданская авиация |
| gen. | international civil servant | сотрудник международной организации |
| gen. | International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе (ООН) |
| nautic. | international class canoe | гоночное каноэ международного класса |
| med. | international classification of diseases | международный классификатор болезней (elsid) |
| med. | International Classification of Diseases 9th Edition | Международная классификация болезней, основанная на рекомендациях Конференции по 9 пересмотру (1978, 1978) |
| med. | International Classification of Diseases, 10th Edition ICD-10-CM | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (МКБ-10-КМ) |
| gen. | International Classification of Goods and Services | Международный классификатор товаров и услуг (The Nice Classification is a system of classifying goods and services for the purpose of registering trademarks. The latest 10th version of the system groups products into 45 classes (classes 1-34 include goods and classes 35-45 embrace services), and allows users seeking to trademark a good or service to choose from these classes as appropriate. Since the system is recognised in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. The classification system is specified by the World Intellectual Property Organization (WIPO)., ICGS Alexander Demidov) |
| gen. | International Classification of Goods and Services for Registration of Marks | Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков |
| Makarov. | international classification of snowflakes | международная классификация снежинок (type: plates, stars column crystals, needles, spatial dendrites, capped columns, irregular crystals, snow pellet, freezing rain, hail) |
| gen. | international climate | международная обстановка |
| ecol. | International Climate Action Network | Коалиция неправительственных экологических организаций (по данным Всемирного фонда дикой природы she-stas) |
| ecol. | international climate convention | международная конвенция по климату |
| nautic. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemical in Bulk | Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (Кодекс IBC xltr) |
| nautic. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr) |
| nautic. | International Code for the Security of Ships and of Port Facilities | Международный кодекс по охране судов и портовых средств (Yasmina7) |
| gen. | international commercial arbitration | разрешение споров в международных коммерческих арбитражах (International commercial arbitration (ICA) is the binding resolution of the merits of business disputes between or among transnational actors through the use of one or more arbitrators rather than the courts. Alexander Demidov) |
| gen. | international commercial transactions | внешнеэкономическая деятельность (предмет в университете; из диплома Алабамского университета 4uzhoj) |
| gen. | International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants | Международная комиссия по номенклатуре культурных растений (Великобритания) |
| gen. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада) |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря |
| ecol. | international commission on global governance | международная комиссия по глобальному руководству |
| gen. | International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals | Международный комитет по учёту продуктивности молочных животных (Италия) |
| gen. | International Committee on the Taxonomy of Viruses | Международный комитет по таксономии вирусов (peregrin) |
| gen. | international communication link | каналы международной связи (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | international communication recorder | устройство записи международных переговоров |
| gen. | international community | мировая общественность (tfennell) |
| gen. | international community | международная общественность (Кунделев) |
| gen. | International Confederation of Catholic Charities | Международная конфедерация католических благотворительных организаций |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для использования у человека International Conference on Harmonisation for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации (Это старое наименование. Новое наименование (с 2015 г.) по-русски: Международный совет по гармонизации технических требований к фармацевтическим препаратам для медицинского использования.: Руководящий комитет Международного совета по гармонизации технических требований к фармацевтическим препаратам для медицинского использования (ICH) одобрил поданные в январе 2020 года заявки на включение специалистов Росздравнадзора... gov.ru Лопушинский) |
| med. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком (Johnny Bravo) |
| comp. | international conference on information and multimedia technology | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | international conference on nutrition | международная конференция по проблемам питания |
| med. | International Consensus Conference in Intensive Care Medicine | Международная консенсусная конференция по интенсивной терапии (olga don) |
| med. | international consensus panel | международная группа по согласованию (Игорь_2006) |
| med. | International Consultation on Incontinence Questionnaire – Short Form | Опросник Международного совещания по вопросам инконтиненции – краткая форма (Dimpassy) |
| gen. | International Contemporary Art Fair | Международная ярмарка современного искусства (rechnik) |
| gen. | international contest | международное соревнование |
| gen. | international contest jury | жюри международного конкурса |
| gen. | international context | международный контекст (reverso.net kee46) |
| gen. | international controversy | международные разногласия (Taras) |
| Makarov. | international convention | международное соглашение |
| nautic. | International Convention for Safe Containers | Международная конвенция по безопасным контейнерам (BTatyana) |
| nautic. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.) |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью |
| nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea 1929 | Лондонская Международная конвенция 1929 г. по охране человеческой жизни на море |
| gen. | CLC International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage CLC, 1969 | Межд. Конв. о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью |
| gen. | International Convention on Maritime Liens and Mortgages | Международная конвенция о морских залогах и ипотеках (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (fa158) |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage FUND, 1971 ISGOTT | Международное руководство по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов ISGOTT Межд. Конв. об учреждении Компенсационного фонда для возмещения ущерба от загрязнения нефтью (International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals mascot) |
| ecol. | International Convention on the Establishment of an International Fundfor Compensation for Oil Pollution Damage | Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (1971) |
| gen. | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Denis Lebedev) |
| gen. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей (bookworm) |
| nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Международная конвенция об обмере судов (europa.eu Clint Ruin) |
| ecol. | International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| Makarov. | international conventions | международные конвенции |
| gen. | International Cooperation Review Group | Группа по обзору международного сотрудничества (eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| avia. | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| avia. | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| avia. | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности |
| gen. | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| gen. | international copyright | международной авторское право |
| gen. | International Council for Adult Education | Международный совет по обучению взрослых |
| avia. | International Council for Control | Международный совет по контролю |
| gen. | International Council for Educational Films | Международный совет по учебным фильмам |
| med. | International Council for Harmonization | Международный совет по гармонизации (Ранее известна как Международная конференция по гармонизации. Международный совет по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (ICH, International Council on Harmonisation) выпускает руководства по гармонизации для международной разработки лекарственных препаратов и их регулирование. Он объединяет регуляторные органы и фармацевтическую промышленность пяти регионов (Европа, Япония, США, Канада и Швейцария). Andy) |
| gen. | International Council for Philosophy and Humanistic Studies | Международный совет по философии и гуманитарным наукам |
| biol. | International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет исследования морей |
| gen. | International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию морей |
| gen. | International Council for the Social Studies | Международный совет по социальным исследованиям |
| gen. | International Council of Aeronautical Sciences | Международный совет по авиационным наукам |
| gen. | International Council of Aerospace Sciences | Международный совет по авиационно-космическим наукам |
| med. | International Council of AIDS Service Organizations | Международный совет организаций по борьбе со СПИДом (harser) |
| gen. | International Council of Air Shows | Международный совет по авиационным выставкам |
| avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов |
| gen. | International Council of Home-Help Services | Международный совет учреждений по оказанию помощи на дому |
| gen. | International Council of Marine | Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму |
| gen. | International Council of Monuments and Sites | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
| gen. | International Council of Psychologists | Международный совет психологов |
| gen. | International Council of Scientific Unions | Международный совет научных союзов |
| gen. | International Council of Social Democratic Women | Международный совет женщин социал-демократок |
| gen. | International Council of Societies of Pathology | Международный совет обществ патологов |
| gen. | International Council of Voluntary Agencies | Международный совет добровольных учреждений |
| gen. | International Council of Women | Международный совет женщин |
| gen. | International Council on Alcohol and Alcoholism | Международный союз борьбы против алкоголизма |
| gen. | International Council on Archives | Международный архивный совет |
| nautic. | International Council on Combustion engines | Международный совет по двигателям внутреннего сгорания (kotechek) |
| gen. | International Council on Education for Teaching | Международный совет по подготовке преподавателей |
| gen. | International Council on Environmental Law | Международный совет по праву окружающей среды |
| gen. | International Council on Social Welfare | Международный совет по социальному обеспечению |
| gen. | International Criminal Police Organization | Международная организация уголовной полиции (Интерпол) |
| gen. | international crisis | кризис, охвативший весь мир |
| gen. | international cuisine | ресторан с международным меню (контекстуально sankozh) |
| gen. | international cuisine | международная кухня (tania_mouse) |
| gen. | international cuisine | кухня народов мира (sankozh) |
| nautic. | International Dangerous Goods Code | Международный кодекс морской перевозки опасных грузов (IMDG, МК МОПОГ Julchonok) |
| avia., corp.gov. | International Data Exchange for Aviation Safety Group | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов |
| nautic. | international date line | линия перемены даты |
| Makarov. | international date line | демаркационная линия времени |
| gen. | International Day for the Elderly | День пожилого человека (justa) |
| gen. | International Day for the Elimination of Violence Against Women | Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин (AMlingua) |
| gen. | International Day of People with Disabilities | Международный день людей с ограниченными возможностями (тж. Международный день инвалидов (ООН), 3 декабря idpwd.org 'More) |
| gen. | International Day of the Child | Международный день защиты детей (1 июня grafleonov) |
| nautic. | International Day of the Seafarer | Международный день моряка (woooshq) |
| Makarov. | international delinquency | международное правонарушение |
| avia. | international destinations | международные направления (Ying) |
| gen. | international destinations | пункты дальнего или ближнего зарубежья (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese) |
| gen. | international development assistance | международное содействие развитию (Lavrov) |
| gen. | international development partners | международные партнёры по развитию (HarryWharton&Co) |
| med. | International Diabetes Management Practices Study | Международное исследование практик лечения диабета (Камакина) |
| gen. | international diamond business | международное алмазное бизнес-сообщество (rechnik) |
| med. | international digitalis unit | дигиталисная международная единица |
| comp. | international diplomatic telecommunication | международная система дипломатической связи |
| gen. | international direct distance dialing | прямая международная телефонная связь (путём набора кода и номера) |
| med. | international disaster | катастрофа международного масштаба (С. Г. Чадов) |
| ecol. | international disaster relief | международная помощь при стихийных бедствиях |
| avia. | international distress frequency | международная частота передачи сигнала бедствия |
| nautic. | international distress frequency | международная частота передачи и приёма радиосигналов бедствия (500 кГц) |
| gen. | international distress frequency | международная частота передачи сигналов бедствия |
| med. | International Dysphagia Diet Standardisation Initiative | Международная инициатива по стандартизации диеты при дисфагии (IDDSI iddsi.org kosynziana) |
| ecol. | international ecological association | международная экологическая ассоциация |
| gen. | international economic activity | внешнеэкономическая деятельность (ptraci) |
| gen. | international economics | международная экономика (Alexander Demidov) |
| gen. | international economist | экономист-международник (Censonis) |
| Makarov. | international electrical standard | международная электрическая единица |
| nautic., amer. | international ellipsoid of reference | эллипсоид Хейфорда |
| Makarov. | international emission trading | международная торговля выбросами (IET) |
| gen. | international entity | субъект международного права |
| ecol. | international environment information system | международная система информации по окружающей среде |
| ecol. | international environmental education programme | международная программа экологического просвещения |
| ecol. | international environmental governance | международное экологическое руководство (ambassador) |
| Makarov. | international environmental relations | международные отношения по вопросам окружающей среды |
| Makarov. | international environmental relations | международные отношения в области окружающей среды |
| gen. | international environmental safety | экологическая безопасность (ABelonogov) |
| gen. | international environmental security system | международная система экологической безопасности (rechnik) |
| med. | international estradiol benzoate unit | международная единица эстрадиолбензоата |
| med. | international estrone unit | международная единица эстрона |
| gen. | international ethics committees | международные этические комитеты (Анна Ф) |
| gen. | international express mail items | международные отправления экспресс-почты (ABelonogov) |
| gen. | international fair | международная выставка (fayzee) |
| gen. | international fame | международное признание |
| gen. | international fashion icon | мировая икона моды (Taras) |
| med. | International Federation for the Surgery of Obesity and Metabolic Disorders | Международная федерация хирургии ожирения и метаболических нарушений (Marika_2020) |
| gen. | International Federation of Business and Professional Women | Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| journ. | the International Federation of Free Journalists | Международная федерация свободных журналистов |
| gen. | International Federation of Purchasing and Supply Management | Международная федерация управления материалами и закупками (UK Johnny Bravo) |
| gen. | International Federation of Social Workers | Международная федерация социальных работников (peuplier_8) |
| gen. | International Federation Reference Centre for Psychosocial Support | международный базисный федеральный центр психосоциальной поддержки (Amazing penguin) |
| gen. | International Fellow of the American Psychiatric Association | международный член Американской психиатрической ассоциации (Johnny Bravo) |
| ecol. | International Field Year for the Great Lakes | Международный год полевых исследований Великих Озёр (США, Канада) |
| ecol. | International Field Year for the Great Lakes | Международный год исследования Великих озёр (США, Канада) |
| gen. | international filing date | дата международной подачи (At least one applicant (either a physical or legal person) must be a national or resident of a contracting state to the PCT; otherwise, no international filing date is ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | international financial architecture | международная финансовая система (ssn) |
| fishery | international fish trade | международная рыбная торговля |
| gen. | International Fishmeal and Fish Oil Organisation | Международная организация рыбьей муки и жира (IFFO iffo.net lister) |
| gen. | international fitness and sports society | МФСО (международное физкультурно-спортивное общество МФСО "Спартак" им. Н. П. Старостина организация, спорт spartak-starostin.ru Alexander Demidov) |
| gen. | international fitness and sports society | международное физкультурно-спортивное общество (напр., МФСО "Спартак": Spartak (Russian: Спартак; English:Spartacus) is an international fitness and sports society that unites some countries of the former Soviet Union. WK Alexander Demidov) |
| gen. | airline international flight crews | экипажи воздушных судов, совершающих международные рейсы (4uzhoj) |
| avia. | international flight stage | этап полёта над другим государством |
| gen. | International Folk Music Council | Международный совет народной музыки |
| gen. | international forwarding | международные перевозки (Charikova) |
| gen. | International Fund for Saving the Aral Sea | Международный фонд по спасению Арала (IFAS (МФСА) jaime marose) |
| gen. | international funding pools | международные фонды развития (international development funds dnv) |
| Makarov. | international general aviation | международная авиация общего назначения (IGA) |
| med. | International Genetics Federation | Международная генетическая федерация |
| Makarov. | international geographical mile | морская или географическая миля (= 1853 м) |
| gen. | international geographical mile | морская миля (= 1853 м) |
| ecol. | international geological correlation programme | международная программа по геологической корреляции |
| nautic. | international gravity formula | международная формула для определения нормальной величины силы тяжести (для данной широты) |
| gen. | international Gruber prize | премия фонда Грубера (MichaelBurov) |
| gen. | international Gruber prize | международная премия Грубера (MichaelBurov) |
| gen. | international Gruber prize | премия им. Грубера (MichaelBurov) |
| gen. | international Gruber prize | премия Грубера (MichaelBurov) |
| nautic. | International Harbour Masters Association | Международная ассоциация капитанов портов (McZeuskind1) |
| gen. | international human rights bodies | межгосударственные органы по защите прав и свобод человека (Alexander Demidov) |
| gen. | International Indian Treaty Council | Международный совет по договорам индейцев |
| gen. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технике (Италия) |
| avia. | International Institute for the Unification of Private Law | Международный институт унификации частного гражданского права (УНИДРУА, ЮНИДРУА vp_73) |
| gen. | international instrumentalities | международные средства |
| med. | international insulin unit | международная единица инсулина |
| avia. | international interest | международная гарантия (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| gen. | international issuances of mutual interest | международные проблемы, представляющие взаимный интерес (интерес для обеих сторон) |
| gen. | international issues of mutual interest | международные проблемы представляющие взаимный интерес |
| journ. | international journalism | международная журналистика (Tiny Tony) |
| journ. | international journalist | журналист-международник (Tiny Tony) |
| gen. | international Labour Office | международное бюро труда |
| gen. | international language | язык международного общения (sankozh) |
| gen. | international league table | рейтинг международной лиги (felog) |
| gen. | international legal basis | международная правовая база (bigmaxus) |
| gen. | international legal enactments | международные правовые акты (established as a legal obligation by a number of national and international legal enactments in the special areas of maritime and astronautical safety – by Peter Macalister-Smith Tamerlane) |
| gen. | international legal environment | международная правовая база (bigmaxus) |
| gen. | international legal services | международная практика (направление работы юр. фирмы Alexander Demidov) |
| gen. | international liaison | международные связи (Alexander Demidov) |
| nautic. | International Load Line Convention 1930 | Лондонская Международная конвенция 1930 г. о грузовой марке и высоте надводного борта морских судов |
| nautic. | International Load Line length | длина в соответствии с Международной конвенцией о грузовой марке |
| nautic. | international low water | международный нуль глубин |
| Makarov. | international low water | международный ноль глубин |
| gen. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| agrochem. | international map | карта масштаба 1:1.000.000 |
| nautic. | international map of the world | международная карта мира (масштаб 1:1000000) |
| ecol. | international marine meteorological punch card | перфокарта международного формата для записи морской метеорологической информации |
| nautic. | International maritime dangerous goods code | международный морской кодекс перевозки опасных грузов (ИМО – IMO wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| ecol. | international maritime dangerous goods code | международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | правила перевозки опасных грузов морем (– АД, МОПОГ sokr.ru) |
| gen. | International Maritime Dangerous Goods Code | правила перевозки опасных грузов морем (– МОПОГ sokr.ru Alexander Demidov) |
| nautic. | International Maritime Defence Show | Международный военно-морской салон (LyuFi) |
| gen. | International Maritime Organization | Международная морская организация |
| ecol. | international maritime satellite organization | международная организация морской спутниковой связи |
| gen. | international match | международная встреча |
| gen. | international match game | международная встреча |
| gen. | international mediation | международное посредничество |
| med. | International Medical Services | Центр международных медицинских услуг (Brücke) |
| gen. | international meeting | международная встреча (ABelonogov) |
| avia. | international meteorological system | международная метеорологическая система |
| ecol. | international meteorological telecommunication network | международная сеть передачи метеорологических данных |
| ecol. | international microbial strain data network | международная сеть передачи данных о микробных штаммах |
| gen. | International Mission Board | Правление Международной Миссии (VictorMashkovtsev) |
| gen. | international multicenter clinical trial | ММКИ (Karkalas) |
| gen. | International Music Council | Международный совет по музыке |
| nautic. | international nautical mile | международная географическая миля (1852 м) |
| avia. | international navigation | международная аэронавигация |
| avia. | international navigation | международная навигация |
| ecol. | international network for environmental information | международная система сбора и передачи информации об окружающей среде |
| gen. | international news | международные события |
| gen. | international non-governmental organization | международная неправительственная организация |
| med. | international nonproprietary name | международное непатентованное название (AD, INN) |
| gen. | international non-proprietary name | международное непатентованное наименование (for pharmaceutical substances Alexander Demidov) |
| gen. | international non-proprietory name | МНН (международное непатентованное название ADol) |
| med. | international normalised ratio | Международное нормализованное отношение (Medved22) |
| med. | international normalization ratio | международное нормализованное отношение (MichaelBurov) |
| med. | international normalized ratio | МНО (Yuriy Sokha) |
| med. | international normalized ratio | международное нормализованное отношение (Yuriy Sokha) |
| gen. | international norms | нормы международного права (Alexander Demidov) |
| ecol. | international occupational safety and health information centre | международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда |
| Makarov. | international official | международное должностное лицо (в ООН и т.п.) |
| gen. | international official | международное должностное лицо (в ООН и т. п.) |
| avia., corp.gov. | International operating agency | Международное эксплуатационное агентство |
| avia. | international operation accident | лётное происшествие на международной авиалинии (slybrook) |
| gen. | international operations division | Управление внешних операций (ФБР 4uzhoj) |
| gen. | International Organization For Migration | Международная организация по миграции |
| pack. | international packaging standards | международные нормы упаковки (алешаBG) |
| avia. | international passengers | пассажиры международных авиалиний |
| gen. | international passport | паспорт для выезда за границу (sankozh) |
| gen. | international payment | платёж по международным расчётам |
| Makarov. | international peace | мир во всём мире |
| gen. | international pedigree | международная родословная (civa) |
| med. | International Pemphigus Committee | Международный комитет по изучению пузырчатки (Andy) |
| ecol. | international plant protection convention | международная конвенция по защите растений |
| gen. | international political situation | международная политическая обстановка |
| gen. | international postal communications | международная почтовая связь (ABelonogov) |
| gen. | international postal exchange office | место международного почтового обмена (ABelonogov) |
| gen. | international postal item | международное почтовое отправление (ABelonogov) |
| Makarov. | International Power Market | Международный энергетический рынок (IPM) |
| ecol. | international practical salinity scale | международная практическая шкала солёности |
| Makarov. | international practical temperature scale of 1948 | международная практическая температурная шкала 1948 года (IPTS-48; после 1960 года) |
| gen. | international practice | мировая практика (The evidence from international practice demonstrates that nuclear facilities co-exist with dozens of communities in close proximity ... – Office of Sean Edwards (Australia) Tamerlane) |
| gen. | international press | иностранная пресса (I’ve interviewed Yan about a dozen times, as have many local journalists and international press such as the New Yorker and the New York Times. thetyee.ca ART Vancouver) |
| med. | International Primary Care Airways Group | Международная группа первичной медицинской помощи при респираторных заболеваниях (Dimash) |
| gen. | international private maritime law | международное частное морское право (4uzhoj) |
| gen. | international prize | международная премия (Leonid Dzhepko) |
| gen. | international profile | международная значимость (Alexander Demidov) |
| ecol. | international programme on chemical safety | международная программа по химической безопасности |
| gen. | international projects manager | менеджер по международным проектам (Pothead) |
| med. | international prolactin unit | международная единица пролактина |
| gen. | International Property Right Index | Международный индекс защиты прав собственности (ВолшебниКК) |
| med. | international public health | международное здравоохранение |
| Makarov. | international public law | публичное международное право |
| gen. | international public offering | международная подписка на акции (размещение / эмиссия Lavrov) |
| ecol. | international radiation commission | международная комиссия по радиации |
| Makarov. | international Radio and Television Organization | ОИРТ (IRTO; Международная организация радиовещания и телевидения) |
| Makarov. | international Radio and Television Organization | Международная организация радиовещания и телевидения (IRTO; ОИРТ) |
| gen. | international radium unit | международная радиевая единица |
| gen. | international radium unit | международная единица радиоактивности |
| gen. | international R&D contract | международный договор НИОКР (Alexander Demidov) |
| gen. | international readmission agreement of the Russian Federation | международный договор Российской Федерации о реадмиссии (ABelonogov) |
| gen. | international realm | сфера международных отношений (Alexander Matytsin) |
| nautic. | international reference atmosphere | международная справочная атмосфера |
| comp. | international reference ionosphere | международная стандартная ионосфера |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочно-информационная система источников данных об окружающей среде |
| ecol. | International Referral System for Sources of Environmental Information | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| gen. | international regulations to prevent collision at sea | Международные правила по предотвращению столкновений судов в море (МППСС WFilatow) |
| gen. | International Relation Support Foundation | Фонд содействия международной деятельности (larisa_kisa) |
| avia. | International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation | Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации |
| gen. | international relocation | перемещение за границу (рабочих мест Кунделев) |
| gen. | international responsibility | международные обязательства |
| gen. | international restaurants | рестораны с кухней разных стран мира (sankozh) |
| gen. | International Retail Banking Council | Международный совет по розничному банковскому бизнесу (IRBC Nazarov Sergey) |
| gen. | International Review of the Red Cross | Международный журнал Красного Креста (vladibuddy) |
| ecol. | international river | река, протекающая по территории нескольких стран |
| nautic. | international river | международная река (протекающая через несколько стран) |
| ecol. | international river basin | бассейн международной реки |
| Makarov. | international river basins | трансграничные речные бассейны |
| Makarov. | international river basins | международные речные бассейны |
| gen. | international roaming calls | переговоры в международном роуминге (Alexander Demidov) |
| gen. | international roaming rates | тарифы международного роуминга (bigmaxus) |
| gen. | International Rock Excavation Data Exchange Standard | Международный стандарт обмена данными по бурению (IREDES soa.iya) |
| gen. | International Round Table for the Advancement of Counseling | Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживания |
| avia. | international route | международная воздушная трасса |
| nautic. | international rule | международная формула для определения класса парусных яхт |
| nautic. | international safety certificate | международное свидетельство о безопасности плавания |
| gen. | International Sales | Отдел зарубежных продаж (V.Lomaev) |
| nautic. | international salute | салют нации (21 выстрел) |
| gen. | international salute | салют наций (21 выстрел) |
| gen. | international scholarly conference | международная научная конференция (Tamerlane) |
| gen. | international science organization | международная научная организация (This will be achieved by participating in international science organizations, engaging in multilateral science programs and developing bilateral agreements with like-minded countries facing similar challenges and possessing complementary expertise – Fisheries and Oceans Canada Tamerlane) |
| gen. | International Scientific Agricultural Council | Международный научный совет по сельскому хозяйству (Великобритания) |
| gen. | international scientific community | международные научные круги (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | international scientific cooperation | международное научное сотрудничество (ssn) |
| gen. | international scientific links | международные научные связи (Increasing international scientific links is an important goal of the Royal Society's 350th anniversary campaign Maria Klavdieva) |
| ecol. | international scientists | учёные из разных стран (translator911) |
| ecol. | international seabed area | международная зона морского дна |
| avia. | international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| gen. | international secondment | заграничная командировка (Maria Klavdieva) |
| gen. | international secondment | зарубежная командировка (Maria Klavdieva) |
| Игорь Миг | international security architecture that took shape over the past decades | сложившаяся за последние десятилетия договорно-правовая база международной безопасности (ВВП2019) |
| avia. | international service | международное воздушное сообщение |
| nautic. | international ship security certificate | Международное свидетельство об охране судна (Fives) |
| nautic. | international shipping legislation | регламентация международных морских перевозок |
| gen. | international shopping | международные закупки в свободной торговле (IS Vladimir71) |
| nautic. | international shore connection | переходное соединение международного образца для приёма воды на корабль с берега |
| gen. | International Social Science Council | Международный совет социальных наук |
| med. | International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes research | Международного общества специалистов в области фармакоэкономических исследований и исследований исходов (Dimpassy) |
| med. | International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids | Международная организация по изучению жирных кислот и липидов (doktortranslator) |
| comp. | international solar power mission | международная программа исследования солнечной энергии |
| comp. | international Solar terrestrial program | международная программа по исследованию солнечной энергии |
| gen. | international spotlight | международная известность (Senior Strateg) |
| HR | international staff | международные кадры (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | international standard atmosphere | международная стандартная атмосфера (ISA) |
| avia. | international standard atmosphere level | уровень международной стандартной атмосферы |
| gen. | International Standards Association | Международная ассоциация комитетов стандартизации |
| Makarov. | international standards for methods | международные стандарты методов |
| comp. | international standards organization | международная организация стандартов |
| gen. | international stardom | мировая известность (maystay) |
| gen. | international stardom | всемирная слава (maystay) |
| Makarov. | international station model | международная схема нанесения данных синоптической станции |
| gen. | international statutory protection authority | орган международной правовой защиты (Alexander Demidov) |
| gen. | International Student Affairs Division | отдел по делам международных студентов (Johnny Bravo) |
| gen. | international students | иностранные студенты (Слепович Alexander Demidov) |
| Makarov. | international system of units | международная система единиц (SI; СИ) |
| gen. | international system of units | международная система мер (SI Alexander Demidov) |
| gen. | International Tea Council | Международный комитет чайной промышленности (ООН) |
| Makarov. | international telephone set | международная телефонная сеть |
| avia. | international telex network | международная телексная сеть |
| therm.eng. | international temperature | температура по международной шкале температур |
| therm.eng. | international temperature | международная температура |
| Makarov. | international temperature scale of 1948 | международная практическая температурная шкала 1948 года (ITS-48; до 1960 года) |
| med. | international thiamine hydrochloride unit | международная единица тиамина гидрохлорида |
| gen. | international ties | международные связи (Slawjanka) |
| gen. | International Tin Research Council | Международный совет по изучению олова |
| gen. | international trade | внешнеэкономическая деятельность (International trade is the exchange of capital, goods, and services across international borders or territories. 4uzhoj) |
| gen. | international trade and investment | внешнеэкономическая и инвестиционная деятельность (4uzhoj) |
| nautic. | international trade routes | международные торговые пути |
| gen. | International Trademark System | система для международной регистрации товарных знаков (ROGER YOUNG) |
| gen. | international traffic | международное сообщение (ABelonogov) |
| Makarov. | international traffic | международное телефонное сообщение |
| gen. | international traffic | международная перевозка (ABelonogov) |
| gen. | international transport planning | планирование международных перевозок (K48) |
| gen. | international transshipment complex | МПК (международный перегрузочный комплекс rechnik) |
| gen. | International Travel Education Group | Агентство по оказанию консалтинговых услуг для выезжающих на обучения зарубеж (Johnny Bravo) |
| gen. | international travel insurance | страхование выезжающих за рубеж (Jenny1801) |
| gen. | international travel insurance policy | полис страхования выезжающих за границу (Alexander Demidov) |
| gen. | international travellers | иностранные туристы (ART Vancouver) |
| gen. | International Treatment Preparedness Coalition | Международная коалиция по готовности к лечению (Bauirjan) |
| ecol. | international tropical timber organization | международная организация по тропической древесине |
| avia. | international trunk | международная трасса |
| med. | international tuberculin unit | международная единица туберкулина |
| gen. | International Union for Moral and Social Action | Международный союз по охране моральных и социальных устоев |
| med. | International Union of Microbiological Societies | Международная ассоциация микробиологических обществ |
| Makarov. | international unit | международная единица (измерения) |
| Makarov. | international unit | международная единица (IU) |
| med. | international unit of estrogenic activity | международная единица эстрогенной активности |
| med. | international unit of gonadotropic activity | международная единица гонадотропной активности |
| gen. | International University of Geneva | Международный Женевский университет (Vadim Rouminsky) |
| gen. | international visitors | иностранные туристы (AMlingua) |
| med. | international vitamin A unit | международная единица витамина A |
| med. | international vitamin C unit | международная единица витамина C |
| med. | international vitamin D unit | международная единица витамина D |
| ecol. | international water supply system | международная система водоснабжения |
| ecol. | international water transfer | международная переброска воды (напр., переброска части стока рек) |
| nautic. | international watercourse basin | бассейн международного водотока |
| Makarov. | international watercourses | международные водные пути |
| Makarov. | international waterway | международные водные пути |
| gen. | international water-ways | международные водные пути |
| ecol. | international whaling convention | международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| gen. | International Wheat Council | Международный совет по торговле пшеницей |
| Makarov. | international Women's Federation | Международная федерация женщин |
| gen. | International Year of the UNO | Международный год ООН (grafleonov) |
| gen. | on international maritime VHF channel 16 | на 16-ом международном морском канале УКВ диапазона (ABelonogov) |
| Makarov. | reach a level that requires high-level international mediation | достигать уровня, который требует международного посредничества на высоком уровне |
| gen. | set up an international organization to maintain peace | создать международную организацию для борьбы за мир (to carry out the program, to carry out the programme, to guard the world against the atomic bomb, etc., и т.д.) |
| gen. | Soroptimist International | Международная организация сороптимисток |
| antenn. | standard international atmosphere | международная стандартная атмосфера |
| gen. | State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| gen. | the evidence from international experience suggests that | международный опыт показывает, что (The evidence from international experience, however, suggests that, if the aim is to achieve greater fiscal autonomy at local level, the proportion of local funding provided through central government grants matters much less than the degree of discretion that sub-national government has over how budgets are allocated between services – by John Loughlin & Steve Martin (Cardiff University) Tamerlane) |
| gen. | the firm has been taken over by the international company | фирма влилась в международную компанию |
| gen. | the matter came before the international court | это дело разбиралось в международном арбитраже (the League of Nations, etc., и т.д.) |
| gen. | this firm has grown into a company of international importance | эта фирма разрослась и приобрела международное значение |
| gen. | this must be turned over to an international panel | этот вопрос должен решаться международным арбитражем |
| gen. | top international competitors | лучшие спортсмены мира (Olga Fomicheva) |
| gen. | United Kingdom National Information Centre for the Recognition and Evaluation of International Qualifications and Skills | Национальное агентство Соединенного Королевства по признанию и сравнению международных квалификаций и навыков (Johnny Bravo) |
| avia. | Utapao-Rayong-Pattaya International Airport | Международный аэропорт У-Тапао-Паттайя (Your_Angel) |
| gen. | Vice President for International Relations Office | Проректор по международным отношениям ((в университете) okh_m) |
| gen. | Zonta International | международное объединение "Зонта" |
