| English | Russian |
| accounting rate of interest | учётная процентная ставка |
| bank interest rate | ставка банковского процента |
| basic rate of interest | базисная ставка процента |
| blended interest rate | смешанная процентная ставка (льготно-коммерческая и т. п.) |
| client's sensitivity to interest rate movements | чувствительность клиента к колебаниям процентных ставок (oVoD) |
| client's sensitivity to interest rate movements | чувствительность клиента к колебаниям процентной ставки |
| combined market interest rate | совокупная рыночная процентная ставка |
| cross-currency interest rate swap | процентный своп по разным валютам |
| default interest rate | пеня (raf) |
| default interest rate | процентная ставка за просроченный платёж |
| downside interest rate risk | риск падения процентной ставки |
| effective interest rate | реальная процентная ставка (raf) |
| effective interest rate | фактическая процентная ставка (raf) |
| face interest rate | номинальная стоимость (raf) |
| face interest rate | нарицательная процентная ставка |
| Fixed Interest Rate Margin | Фиксированная Маржа процентной ставки (Vickyvicks) |
| foreign exchange and interest rate contract | соглашение по обменным курсам и процентам |
| forward fixed interest rate | фиксированная процентная ставка по срочным сделкам (oVoD) |
| forward fixed interest rate | форвардная фиксированная процентная ставка |
| forward fixed interest rate | фиксированная процентная ставка по срочным операциям |
| imputed rate of interest | инкриминированная ставка процента (oVoD) |
| interbank interest rate swap and options market | межбанковский рынок свопов и опционов процентных ставок |
| interest rate and currency exposure | процентный и валютный риски |
| interest rate and currency exposure | подверженность процентному и валютному риску |
| interest rate cap | фиксированный максимум процентной ставки |
| interest rate cap | верхний предел процентной ставки (oVoD) |
| interest rate cap | плавающая процентная ставка с фиксированным максимумом (raf) |
| interest rate collar | процентный коридор (oVoD) |
| interest rate collar | фиксированные максимум и минимум процентной ставки |
| interest rate contract | соглашение о процентных ставках |
| interest rate exposure | риски, связанные с колебаниями процентных ставок (raf) |
| interest rate exposure | риск неблагоприятных изменений процентных ставок (oVoD) |
| interest rate exposure | риск, связанный с колебаниями процентных ставок |
| interest rate exposure gap | связанные с колебаниями процентных ставок риски в отношении разности, получаемой при вычитании пассивов из суммы активов |
| interest rate exposure gap | риск, связанный с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов |
| interest rate exposure gap | риски, связанные с колебаниями процентных ставок, в отношении разности пассивов и активов (raf) |
| interest rate exposure gap | риски неблагоприятных изменений процентных ставок по разности между суммой активов и суммой пассивов (oVoD) |
| interest rate policy | принципы установления процентных ставок |
| interest rate policy | политика установления процентных ставок |
| interest rate policy | политика в отношении процентных ставок |
| interest rate range | диапазон процентных ставок |
| interest rate risk | риск изменения процентной ставки (raf) |
| interest rate sensitivity gap | разность между активами и пассивами, чувствительная к колебаниям процентных ставок |
| interest rate sensitivity gap | сумма активов за вычетом пассивов, чувствительная к колебаниям процентных ставок |
| interest rate sensitivity gap | различие в чувствительности активов и пассивов к колебаниям процентных ставок |
| interest rate spread | спред процентной ставки |
| interest rate spread | спред процентных ставок (raf) |
| interest rate spread | маржа сверх процентной ставки |
| interest rate subsidy | субсидия для выплаты процентов на займы (raf) |
| interest rate swap | своп процентных ставок |
| late payment interest rate | процентная ставка за просроченный платёж |
| lending interest rate | процентная ставка (raf) |
| market rate of interest | привлекательная процентная ставка (предлагаемая банком для привлечения клиентов raf) |
| market rate of interest | складывающаяся на рынке процентная ставка (raf) |
| negative interest rate | отрицательная процентная ставка |
| negative interest rate | отрицательный ссудный процент (ниже уровня инфляции raf) |
| negative interest rate | плата, взимаемая банком за хранение вклада (если остаток вклада меньше установленного минимума или при отсутствии движения остатка) |
| negative interest rate | плата, взимаемая банком за хранение вклада (raf) |
| project's sensitivity to interest rate movements | чувствительность проекта к колебаниям процентной ставки |
| real interest rate | фактическая процентная ставка |
| real interest rate | реальная процентная ставка (за вычетом инфляционной ставки raf) |
| real rate of interest | реальная процентная ставка (за вычетом инфляционной ставки) |
| real rate of interest | фактическая процентная ставка |
| relevant market interest rate | соответствующая рыночная процентная ставка |
| sensitivity of a client to interest rate movements | чувствительность клиента к колебаниям процентной ставки |
| sensitivity of a project to interest rate movements | чувствительность проекта к колебаниям процентной ставки |
| sensitivity of a client or project to interest rate movements | чувствительность клиента, или проекта к колебаниям процентной ставки (raf) |
| step-down interest rate | постепенно снижающаяся процентная ставка |
| upside interest rate risk | риск повышения процентной ставки |
