| Subject | English | Russian |
| gen. | accrued interest on bonds | накопленный купонный доход по облигациям (Alexander Demidov) |
| EBRD | add-on interest | проценты, начисляемые на всю сумму кредита (а не только на непогашенную часть raf) |
| bank. | add-on interest | добавленные проценты |
| invest. | add-on interest | добавленный процентный доход (Syn.: add-on yield. Доход, начисляемый сверх базы (в отличие от принципа исчисления дисконта) для некоторых типов долговых обязательств (напр., eurocommercial paper, certificates of deposit) и выплачиваемый одновременно с базой в дату погашения Roman_Y) |
| econ. | add-on interest | проценты, начисляемые на всю сумму кредита |
| dipl., law | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization | соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентов |
| fin. | agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidization | соглашения об аннулировании долгов, моратории, пересмотре условий субсидирования процентов |
| bank. | allow interest on deposit | начислять проценты по вкладам |
| gen. | amount on which interest is charged | сумма, на которую начисляются проценты (ABelonogov) |
| gen. | calculated interest on cash flow | проценты по остаткам денежных средств (multitran.ru) |
| SAP.fin. | calculation of interest on arrears | начисление процентов по просрочке |
| bank. | cap on interest payments to earnings | верхнее ограничение на процентные платежи (выраженные относительно чистой посленалоговой прибыли A.Rezvov) |
| avia. | Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская конвенция  conventions.ru Levit) |
| O&G, sakh. | charge interest on | начислять процент на |
| econ. | commitment on Interest and Dividends | Комитет по процентам и дивидендам (государственный орган США по контролю над динамикой указанных показателей) |
| account. | Committee on Interest and Dividends | Комитет по процентам и дивидендам (государственный орган США по контролю над динамикой указанных показателей) |
| bank. | Committee on Interest and Dividends | Комитет по процентам и дивидендам (США) |
| avia. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (официальное название на русском языке; aka Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| gen. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование (самолёты, поезда, космические ЛА и др.; известная также как Кейптаунская конвенция) |
| dipl. | cooperation on issues of mutual national interest | сотрудничество по вопросам, представляющим взаимный национальный интерес (англ. оборот взят из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | Credit interest on current account | Вознаграждение / проценты, начисленные на остаток по текущему счету (платёжные документы) |
| bank. | deduction of interest on premature withdrawal | удержание процентов при преждевременном снятии вклада |
| econ. | default on interest | неуплата процентов |
| law | default on interest | неоплата процентов |
| gen. | Deposit interest on current account | Комиссия за дебетовый остаток на текущем счёте (платёжные документы Lavrov) |
| fin. | economize on interest payments | экономить на платежах по процентам (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest | вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты |
| gen. | he may not be too keen on a hug, but he will still appreciate your interest and love | возможно, он и не полезет к вам обниматься, но всё равно оценит вашу любовь и заботу (bigmaxus) |
| EBRD | holiday on interest and capital repayments | отсрочка по уплате процентов и основного долг (raf) |
| EBRD | holiday on interest and capital repayments | льготный период неплатежа процентов и основной суммы долга (oVoD) |
| EBRD | holiday on interest and capital repayments | отсрочка по уплате процентов и основного долга |
| avia. | if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full | в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт (Your_Angel) |
| econ. | imputed interest charges on the capital | косвенное начисление процентов на капитал |
| econ. | instalment on interest | выплата процентов частями |
| fin. | instalment on the interest | выплата процентов частями |
| bank. | interest accrued on deposit | проценты, начисляемые на сумму размещённых денежных средств (Elina Semykina) |
| gen. | interest and gains on deposits with banks | проценты и выигрыши по вкладам в банках (ABelonogov) |
| bank. | interest charged on declining balance | процент, начисляемый на уменьшающийся остаток (Andy) |
| bank. | interest charged on initial loan amount | процент, начисляемый на первоначальную сумму кредита (Andy) |
| econ. | interest charged on loans | проценты, взимаемые за предоставление кредита |
| econ. | interest charges on bonds | сумма выплат в виде процентов по облигациям |
| econ. | interest charges on capital | начисление процентов на капитал |
| econ. | interest charges on the capital | начисление процентов на капитал |
| audit. | interest income on placements with banks | процентные доходы по счетам и депозитам в банках (Janice) |
| busin. | interest on | процент на |
| law | interest on | проценты за пользование чужими денежными средствами в отношении (Alexander Demidov) |
| gen. | interest on | проценты за пользование (Alexander Demidov) |
| gen. | interest on a liability | проценты по долговому обязательству (Alexander Demidov) |
| fin. | interest on a loan | проценты за кредит (ART Vancouver) |
| econ. | interest on a sum | процент на сумму |
| econ. | interest on account | проценты по счёту |
| busin. | interest on account | процент по счёту |
| gen. | interest on account balances | проценты за пользование денежными средствами, находящимися на счёте (в виде процентов за пользование денежными средствами, находящимися на счете (во вкладе) резидента в банке, расположенном за пределами территории РФ = as interest on the resident's offshore account balances Alexander Demidov) |
| gen. | interest on account balances | проценты на остатки денежных средств на расчётных счетах (Alexander Demidov) |
| econ. | interest on advances | проценты на ссуды |
| busin. | interest on advances | процент на ссуды |
| bank. | interest on amounts unpaid | проценты на неоплаченные суммы |
| busin. | interest on amounts unpaid | процент на неоплаченные суммы |
| econ. | interest on an amount | процент с суммы |
| econ. | interest on arrears | процент по задолженности |
| econ. | interest on arrears | процент на остаток суммы |
| SAP. | interest on arrears | Начисление процентов по просроченным позициям |
| EBRD | interest on arrears | пеня (oVoD) |
| econ. | interest on arrears | проценты за просрочку |
| busin. | interest on arrears | неустоечные проценты |
| bank. | interest on average balance | проценты на средний остаток |
| bank. | interest on bank credit | проценты по банковскому кредиту |
| econ. | interest on bank loans | процентная ставка банка |
| econ. | interest on bonds | процент по облигационным займам |
| econ. | interest on bonds | проценты по облигационным займам |
| busin. | interest on bonds | процент по облигациям |
| bank. | interest on building loan | проценты по строительному займу |
| busin. | interest on building loan | процент по строительному займу |
| gen. | interest on one's capital | процент с капитала |
| econ. | interest on capital | проценты на капитал |
| gen. | interest on capital | процент на капитал |
| SAP.fin. | interest on cash security deposit | проценты по наличному обеспечению |
| busin. | interest on credit | процент за кредит |
| econ. | interest on credit | проценты по кредиту |
| adv. | interest on credit | процент за пользование кредитом |
| econ. | interest on credit balances | процент по кредитовому сальдо |
| law | Interest on damages | проценты годовых на сумму убытков (unidroit.org Tayafenix) |
| econ. | interest on debenture | проценты по долговому обязательству |
| econ. | interest on debit balances | процент по дебетовому сальдо |
| law | interest on debt | проценты по долгу |
| econ. | interest on debt | проценты по задолженности |
| busin. | interest on debt | процент по задолженности |
| econ. | interest on debt financial investments | процент по долговым финансовым вложениям (WiseSnake) |
| fin. | interest on debt obligations | проценты по долговым обязательствам (nalog.ru Elina Semykina) |
| econ. | interest on debts | процент по задолженности |
| busin. | interest on delayed payment | процент за нарушение срока платежа (Ying) |
| econ. | interest on deposit | проценты по вкладу |
| econ. | interest on deposits | процент по банковским вкладам |
| busin. | interest on deposits | процент по депозиту |
| econ. | interest on deposits | проценты по вкладам |
| econ. | interest on deposits | доход со вкладов |
| busin. | interest on deposits | процент по вкладам |
| econ. | interest on equities | процент на акции |
| econ. | interest on equity | процент на собственный капитал |
| econ. | interest on equity | процент на акции |
| media. | interest on funds | проценты на капитал (bigmaxus) |
| gen. | interest on government paper | проценты по государственным ценным бумагам (The BoT is currently responsible for paying interest on government paper used for liquidity management, which, together with significant capital outlays, ... | As well as returns from interest on mortgages and commercial paper, banks also earn interest on government paper, a very nearly zero-risk endeavor. Alexander Demidov) |
| Makarov. | interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| bank. | interest on holdings of special drawing rights | проценты по вкладам в специальных правах заимствования |
| invest. | interest on interest | проценты по процентам |
| adv. | interest on interest | проценты на проценты |
| gen. | interest on interest | сложные проценты |
| account. | interest on investment | процент по вкладу (по долговым инструментам) |
| gen. | interest on investment | процент на инвестицию |
| bank. | interest on Ioan | проценты по займу |
| econ. | interest on judgement | проценты на присуждённую сумму |
| law | interest on judgment | проценты на присуждённую сумму |
| law | Interest on late payment | Сумма пени за просрочку платежа (Александр Стерляжников) |
| busin. | interest on late payments | процент за нарушение срока платежа (Ying) |
| USA | Interest on Lawyers' Trust Accounts | "Начисление процентов на депонированные юристами средства клиентов" (программа привлечения средств для финансирования правовой помощи oVoD) |
| econ. | interest on loan | ссудный процент |
| econ. | interest on loan | проценты по займу |
| EBRD | interest on loan | проценты по кредиту (raf) |
| law | interest on loan | процент по займу |
| bank. | interest on loan against bonds | проценты по облигационному займу |
| busin. | interest on loan against bonds | процент по облигационному займу |
| econ. | interest on loan capital | ссудный процент |
| busin. | interest on loans | процент по кредиту |
| econ. | interest on loans | проценты по займам |
| busin. | interest on loans | процент по займам |
| econ. | interest on loans outstanding | проценты по непогашенным ссудам |
| construct. | interest on long-term and short-term credits | размер процентов на капитал по долгосрочному и краткосрочному кредитам (исходные данные) |
| el. | interest on long-term debt | процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года |
| econ. | interest on losses | проценты по погашению убытков |
| bank. | interest on minimum balance | проценты на минимальный остаток |
| gen. | Interest on Money Borrowed | Выплата процентов по заёмным средствам (Lavrov) |
| law | interest on money had and received | проценты за пользование чужими денежными средствами (Alexander Demidov) |
| econ. | interest on mortgage | процент по закладной |
| busin. | interest on overdue payment | пеня, штрафные санкции (Alexandra222) |
| bank. | interest on overdue payment | проценты за просроченный платёж |
| busin. | interest on overdue payment | процент за просроченный платёж |
| Makarov. | interest on overdue payments | проценты по просроченным платежам |
| account. | interest on principal | процент по основной сумме |
| econ. | interest on principal | процент на капитал |
| fin. | interest on profit | процентный доход (Alexander Matytsin) |
| econ. | interest on public debt | проценты по государственному долгу |
| econ. | interest on savings | проценты по вкладам |
| busin. | interest on savings | процент по депозиту (Alexandra222) |
| EBRD | interest on secured debt | проценты по обеспеченному долгу (oVoD) |
| bank. | interest on security owned | проценты на ценные бумаги, находящиеся в собственности |
| bank. | interest on sight deposit | проценты по бессрочному вкладу |
| busin. | interest on sight deposit | процент по бессрочному вкладу |
| SAP. | interest on the balance | начисление процентов на сальдо |
| econ. | interest on the credit | процент за кредит |
| gen. | Interest on the Loans | Проценты по кредитам (ROGER YOUNG) |
| bank. | interest on the outstanding balance | проценты на остаток задолженности по кредиту (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interest on the outstanding balance | проценты на остаток кредита (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interest on the outstanding balance | проценты на остаток задолженности (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | interest on the secured debt | проценты по обеспеченному долгу (raf) |
| econ. | interest on the unpaid balance | проценты по непогашенному остатку |
| gen. | interest on third-party money | проценты за пользование чужими денежными средствами (Not to mention the savings to be enjoyed when a person doesn't have to pay for fees or interest on third party money. Alexander Demidov) |
| fin. | interest on unpaid balance | проценты по непогашаемому остатку |
| busin. | interest on unpaid balance | проценты по непогашенному остатку |
| law | interest on wrongfully withheld funds | проценты за неправомерное пользование чужими денежными средствами (ОксанаС.) |
| law | interest payable on | проценты, подлежащие уплате за пользование (Alexander Demidov) |
| law | interest payable on a loan | проценты, подлежащие уплате за пользование кредитными средствами (Alexander Demidov) |
| busin. | interest payable on arrears | причитающийся процент на остаток суммы |
| bank. | interest payable on arrears | причитающиеся проценты на остаток суммы |
| bank. | interest payable on delay | проценты, взимаемые при неуплате в срок |
| econ. | interest payable on delay | процент, взимаемый при неуплате в срок |
| econ. | interest payable on member's shares | начисленные по акциям проценты |
| bank. | interest premium on savings | надбавка к процентам на сбережения |
| busin. | interest premium on savings | надбавка к проценту на сбережения |
| gen. | interest rate on a loan | процентная ставка за пользование кредитом (Alexander Demidov) |
| bank. | interest rate on credit | процентная ставка по кредиту |
| invest. | interest rate on debt | процентная ставка по долговым обязательствам |
| bank. | interest rate on deferred payments | процентная ставка по отсроченным платежам (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interest rate on deposits | процентная ставка по вкладам |
| busin. | interest rate on deposits | ставка процента по вкладам |
| bank. | interest rate on factoring transactions | процентная ставка по факторинговым операциям (Alex_Odeychuk) |
| bank. | interest rate on interbank market | процентная ставка на межбанковском рынке |
| busin. | interest rate on interbank market | ставка процент на межбанковском рынке |
| econ. | interest rate on loan capital | ставка процента по ссудному капиталу |
| bank. | interest rate on the Euromarket | процентная ставка на евровалютном рынке |
| busin. | interest rate on the Euromarket | ставка процента на евровалютном рынке |
| bank. | interest rate on the inter-bank market | ставка процента на межбанковском рынке |
| account. | interest rate on the treasury | процентная ставка по казначейским ценным бумагам (Аполистарх) |
| econ. | interest rates on capital assets | процентная ставка на капитальные активы |
| mining. | interest rates on investment | проценты на капитал |
| fin. | interest rates on loans | процентные ставки по кредитам (interest rates on / for personal / business loans ART Vancouver) |
| avia. | Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full | Процент будет накапливаться на суммарной основе до того момента пока платёж не будет осуществлён в полной мере (Your_Angel) |
| econ. | Interests on long term credits | Проценты по долгосрочным кредитам (Konstantin 1966) |
| Makarov. | keep pressure on interest rates | оказывать давление на процентные ставки |
| Makarov. | lend money on high interest | ссужать деньги под высокие проценты |
| Makarov. | lend money on interest | дать деньги в рост |
| adv. | lend money on interest | давать деньги в рост |
| Makarov. | lend money on interest | давать деньги в долг под проценты |
| Makarov. | lend money on interest | отдавать деньги в рост |
| adv. | lend out money on interest | давать деньги в рост |
| gen. | less: interest on bonds | минус: затраты на выплату процентов по облигациям (Lavrov) |
| bank. | levy interest on a loan | взимать проценты по кредиту (ptraci) |
| Makarov. | live on interest from the capital | жить на проценты с капитала |
| gen. | live on the interest received from capital | жить на доходы с капитала |
| notar. | loan on interest | процентный долг |
| econ. | loan on interest | ссуда под проценты |
| Makarov. | lose interest on your money | терять проценты со своих денег |
| Makarov. | lose interest on your money | терять прибыль со своих денег |
| econ. | make interest on a loan | получать проценты по ссуде |
| bank. | moratorium on debt interest rates | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on debt interest rates | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| gen. | moratorium on interest | отсрочка выплаты процентов |
| gen. | moratorium on interest and redemption | отсрочка выплаты процентов и погашений |
| bank. | moratorium on interest payments | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on interest payments | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on interest payments | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | moratorium on interest payments | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| law | no interest on distributions | отсутствие процентов на распределяемую прибыль (ujin8) |
| account. | on an effective interest basis | по методу эффективной процентной ставки (Ying) |
| math. | on both practical and theoretical grounds it is of interest | это интересно как с практической так и теоретической точки зрения |
| bank. | on conditions of repayment, interest payment, maturity and security | на условиях возвратности, платности, срочности и обеспеченности (Nyufi) |
| econ. | on payment of normal current rates of interest | по нормальным текущим процентным ставкам |
| Игорь Миг | on the basis of mutual interest | на взаимовыгодной основе |
| bank. | on the basis of urgency, repayment and interest payment | на условиях срочности, возвратности и платности (vatnik) |
| bank. | options on interest rate futures | опционы на процентные фьючерсы |
| gen. | outstanding interest on the loan | задолженность по уплате процентов по займу (Alexander Demidov) |
| econ. | overt interest charges on the capital | прямое начисление процентов на капитал |
| econ. | pay interest on a loan | выплачивать проценты (по займу) |
| Makarov. | pay interest on a loan | выплачивать проценты за ссуду |
| fin. | pay interest on a loan | выплачивать проценты по ссуде |
| bank. | pay interest on a loan | платить проценты по кредиту (ptraci) |
| Makarov. | pay interest on a loan | платить проценты по займу |
| adv. | pay interest on loan | платить проценты по ссуде |
| bank. | pay interest on loan | выплачивать проценты по ссуде |
| adv. | pay interest on loan | платить проценты по займу |
| gen. | pay interest on public loans | платить проценты по займам |
| busin. | pay out in interest on deposit | выплачивать деньги в виде процента по вкладу |
| goldmin. | payment for interest on credit | выплаты процентов по кредиту (Leonid Dzhepko) |
| econ. | payment of interest on deposits | выплата процентов по вкладам |
| bank. | payment of interest on loan at | уплата процентов по кредиту в размере (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| fin. | payment of principal and interest on principal amount outstanding | платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней (Alexander Matytsin) |
| fin. | policy on interest rates | процентная политика (Andrey Truhachev) |
| bank. | prepay interest on loan | выплачивать заранее проценты по ссуде |
| ling. | produce connected text on topics that are of personal interest | составлять связные тексты на темы, представляющие личный интерес (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment | Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (aka Aircraft Equipment Protocol unidroit.org Sukhopleschenko) |
| law | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Railway Rolling Stock | Протокол по железнодорожному подвижному составу к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования ('More) |
| bank. | provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable | отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и начисленных процентов к получению (Alex_Odeychuk) |
| fin. | provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable | отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получению (Alex_Odeychuk) |
| econ. | rate of interest on advance | ломбардная ставка |
| bank. | rate of interest on advances | процентная ставка по ссудам |
| busin. | rate of interest on credit | процентная ставка за кредит |
| bank. | rate of interest on deferred payments | процентная ставка по отсроченным платежам |
| busin. | rate of interest on deferred payments | ставка процента по отсроченным платежам |
| econ. | rate of interest on deposits | размер процента по вкладам |
| econ. | rate of interest on loans from private per private persons | процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами |
| bank. | rate of interest on money | процентная ставка по ссудам |
| econ. | rebate on interest | процентная скидка |
| bank. | repay capital and interest on debt | выплатить основную сумму и проценты по долгу (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due | сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа (Your_Angel) |
| IMF. | risk premium on interest rates | премия за риск |
| bank. | save on interest | сэкономить на процентах (ART Vancouver) |
| bank. | secured interest on record | Официальная информация о залоговых правах (elsid) |
| law | simple interest on a percentage per annum basis | начисляется по формуле простых процентов на остаток задолженности в соответствии с расчётной базой, в которой количество дней в году соответствует фактическому количеству календарных дней (о пене 4uzhoj) |
| fin. | special facility to extend credits and subsidize interest charges on borrowed commercial funds | специальный фонд для предоставления кредитов и субсидирования процентных платежей по коммерческим займам |
| tech. | special interest group on architecture of computer systems | специальная группа по архитектуре вычислительных систем |
| med. | Special Interest Group on Artificial | Специальная группа по проблемам искусственного интеллекта (Intelligence) |
| IT | Special Interest Group on Artificial Intelligence | Специальная группа по проблемам искусственного интеллекта (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| media. | Special Interest Group on Computer Graphics | Специальная группа по машинной графике (в Las Vegas при ACM, США) |
| IT | Special Interest Group on Computer Science Education | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on computer science education | специальная группа по образованию в области вычислительной техники |
| tech. | special interest group on computer uses in education | специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении |
| IT | Special Interest Group on Data Communications | Специальная группа по проблемам передачи данных (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Design Automation | Специальная группа по автоматизации проектирования (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on hypertext | специальная группа по проблемам гипертекста |
| IT | special interest group on management of data | группа SIGMOD (Bricker) |
| IT | Special Interest Group on Management of Data | группа по исследованию проблем управления данными |
| IT | special interest group on management of data | SIG-группа ACM по управлению данными |
| IT | Special Interest Group on Mathematical Programming | Специальная группа по математическому программированию (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Microprogramming | Специальная группа по микропрограммированию (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Minicomputers | Специальная группа по мини-ЭВМ (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Operating Systems | Специальная группа по операционным системам (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| IT | Special Interest Group on Programming Languages | группа по исследованию языков программирования |
| IT | Special Interest Group on Simulation | Специальная группа по моделированию (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| polit. | spent a fortune of special interest money on | потратить уйму денег лоббистов на (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | standstill on debt interest rates | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on debt interest rates | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on debt interest rates | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on debt interest rates | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on interest payments | мораторий на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on interest payments | отсрочка на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on interest payments | отсрочка на выплату ставки кредита (MichaelBurov) |
| bank. | standstill on interest payments | мораторий на выплату процента займа (MichaelBurov) |
| dipl. | subsidy for interest on borrowed funds | субсидии для выплаты процентов по займам |
| fin. | subsidy for interest on borrowed funds | субсидия для выплаты процентов по займам |
| bank. | suspension of interest on nonperforming assets | прекращение начисления процентов на некачественные активы |
| Makarov. | take off interest on a loan | взимать процент по ссуде |
| fin. | tax free interest on foreign loans | освобождение от изъятие из налогообложения процентных платежей по иностранным займам |
| tax. | tax on interest yielded by capital subject to a life interest | налог на процент с капитала, обеспечивающего пожизненный доход |
| insur. | taxation of interest on life insurance dividends | налогообложение дивидендов по страхованию жизни в установленном проценте |
| Makarov. | the answer to the question depends materially on the assumed rate of interest | ответ на этот вопрос, по существу, зависит от предполагаемого уровня процентной ставки (J. R. McCulloch) |
| Makarov. | the commerce of Holland greatly depends on the current interest | коммерческая деятельность в Голландии в значительной степени зависит от общественного спроса |
| Makarov. | the farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed | фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту |
| avia. | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы |
| gen. | the interest centers on this | интерес сосредоточен на этом |
| gen. | the interest centres on this | интерес сосредоточен на этом |
| law | the interest charges on the loan are calculated | Проценты по займу начисляются |
| math. | the interest is centered on the details of | сосредоточиваться на деталях |
| Makarov. | the interest on his bank account accrued over the years | на его банковском счёту за годы накопились проценты |
| Makarov. | the interest on the loan was 5% a year | за ссуду брали 5% годовых |
| Makarov. | the main interest will be to see how he extends himself on the race-course | наиболее интересно будет посмотреть, чего он сможет достичь в забеге |
| math. | the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
| Makarov. | the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес |
| Makarov. | the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest | докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес |
| math. | the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
| UN, account. | Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| law | waive an interest on a loan | отказаться от процентов по займу (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing of Interest to Developing Countries, France | Практикум по вопросам дистанционного зондирования в интересах развивающихся стран (1986) |
| bank. | yield on fixed interest security | доход от ценных бумаг с фиксированным процентом |
