| Subject | English | Russian |
| econ. | Added-value contribution to GDP from intellectual property turnover | Вклад добавленной стоимости, образуемой от оборота интеллектуальной собственности, в ВВП (Mika Taiyo) |
| law, copyr. | African Regional Intellectual Property Organization | Африканская региональная организация интеллектуальной собственности (igisheva) |
| org.name. | Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| law | Agreement Between the World Intellectual Property Organization and the World Trade Organization | Соглашение между ВОИС и ВТО (источник –  dslib.net dimock) |
| lab.law. | agreement of assignment of intellectual property rights | соглашение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности |
| law | Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | ТРИПС (grafleonov) |
| foreig.aff. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property | Соглашение о связанных с торговлей аспектах прав интеллектуальной собственности |
| WTO | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | соглашение по торговым аспектам прав на интеллектуальную собственность (wto.org hellbourne) |
| org.name. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение ТРИПС |
| org.name. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| org.name. | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение по ТРИПС |
| law | Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (источник – dslib.net dimock) |
| mil. | Allied committee on Intellectual Property Rights | комитет НАТО по правам работников умственного труда |
| gen. | American Intellectual Property Law Association | Американская ассоциация по правовым вопросам в области интеллектуальной собственности (Johnny Bravo) |
| econ. | appropriated intellectual property | незаконно использовать интеллектуальную собственность (A.Rezvov) |
| law | associated intellectual property rights | смежные права интеллектуальной собственности (Kovrigin) |
| law, copyr. | background intellectual property | исходная интеллектуальная собственность (в составе конечного продукта; напр., кода, ПО и т.д. Sjoe!) |
| law, copyr. | background intellectual property | исходные объекты интеллектуальной собственности (в составе конечного продукта; напр., кода, ПО и т.д. Sjoe!) |
| law, ADR | background intellectual property | объекты интеллектуальной собственности, существующие на дату заключения Договора (Moonranger) |
| gen. | background intellectual property | преддоговорная интеллектуальная собственность |
| patents. | Benelux Office for Intellectual Property | Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс (Bogotano) |
| busin. | business intellectual property | коммерческая интеллектуальная собственность (Alexander Matytsin) |
| gen. | Chief Intellectual Property Officer | Глава отдела по соблюдению авторских прав (сокращённо: CIPO whitenois) |
| Игорь Миг, IT | Chinese National Intellectual Property Administration | Национальное управление интеллектуальной собственности Китая |
| civ.law. | claim of intellectual property infringement | рекламация в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| law | commercial and intellectual property license | коммерческие права и лицензия на интеллектуальную собственность (CIPL Linera; откуда такой перевод? Не вытанцовывается. И не пишите сокращение CIPL в составе термина, пожалуйста. Это отдельная лексема. Спасибо 'More; К тому же один случай употребления (ака хит) в гугле - не повод для включения в словарь в качестве термина, тем более с сомнительным переводом. 'More) |
| patents. | commercialization of intellectual property | коммерциализация интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Companies and Intellectual Property Commission | Комиссия по компаниям и интеллектуальной собственности (Johnny Bravo) |
| gen. | copyright and other intellectual property legislation | авторское и иное законодательство об охране интеллектуальной собственности (You can find more information about copyright and other intellectual property legislation by doing a quick keyword search on "copyright" or "intellectual property. Alexander Demidov) |
| gen. | copyright and/or other intellectual property rights | авторские и / или иные права интеллектуальной собственности (WARNING: Any unauthorised access and/or viewing may be an infringement of the copyright and/or other intellectual property rights of NPKH and may result in ...) |
| IT | corporate intellectual property | корпоративная интеллектуальная собственность (Sergei Aprelikov) |
| tech. | COTS intellectual property | COTS-компонент предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov) |
| tech. | COTS intellectual property | компонент COTS IP (MichaelBurov) |
| tech. | COTS intellectual property | COTS-компонент – предмет интеллектуальной собственности (MichaelBurov) |
| tech. | COTS intellectual property | готовая коммерческая библиотека кодов аппаратных функций (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | council for trade-related aspects of intellectual property rights | совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Yeldar Azanbayev) |
| law | Court for Intellectual Property Rights | Суд по интеллектуальным правам РФ (arbitr.ru eva145) |
| gen. | customs intellectual property register | таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (VictorMashkovtsev) |
| cust. | Customs Intellectual Property Registry | Таможенный реестр объектов интеллектуальной собственности (Ying) |
| gen. | Ethiopian Intellectual Property Office | Эфиопское ведомство интеллектуальной собственности (Johnny Bravo) |
| law | European Intellectual Property Review | Европейское обозрение по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственности |
| gen. | Federal Agency on Protection of Military, Special, and Dual-Use Intellectual Property | ФАПРИД (FAPRID; однако, даже иностранные коллеги чаще говорят просто – Federal Agency on Intellectual Property Protection mindim2000) |
| law | Federal Executive Authority on Intellectual Property | федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности (ФИПС Fedin) |
| gen. | Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Intellectual Property Service | Федеральная служба по интеллектуальной собственности (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Service for Intellectual Property | Роспатент (Rospatent gov.ru Elina Semykina) |
| patents. | Federal Service for Intellectual Property | Федеральная служба по интеллектуальной собственности (перевод на официальном сайте Роспатента gov.ru francishates) |
| law | Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (РФ – АД Leonid Dzhepko) |
| law | Federal Service of Intellectual Property | Роспатент (Анна Ф) |
| law | Federal Service of Intellectual Property | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Анна Ф) |
| astronaut. | foreground intellectual property | договорная интеллектуальная собственность |
| patents. | French National Institute of Intellectual Property | французский Национальный институт интеллектуальной собственности (AMlingua) |
| law | Full service intellectual property representation | полный комплекс услуг по представлению интересов в сфере интеллектуальной собственности (Andy) |
| law | German Association for the Protection of Intellectual Property | Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| patents. | infringement of intellectual property rights | нарушение интеллектуальных прав ('More) |
| patents. | injury to intellectual property | нематериальный ущерб |
| patents. | injury to intellectual property | ущерб, нанесённый интеллектуальной собственности |
| dipl. | intellectual and industrial property rights | права на интеллектуальную и промышленную собственность |
| notar. | intellectual property | продукты духовного творчества |
| notar. | intellectual property | права на продукты духовного творчества |
| gen. | intellectual property | объект авторских прав (Intellectual property (IP) is a legal concept which refers to creations of the mind for which exclusive rights are recognized.[1] Under intellectual property law, owners are granted certain exclusive rights to a variety of intangible assets, such as musical, literary, and artistic works; discoveries and inventions; and words, phrases, symbols, and designs. Common types of intellectual property rights include copyright, trademarks, patents, industrial design rights and in some jurisdictions trade secrets. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property | объект права интеллектуальной собственности (Any product of someones intellect that has commercial value, especially copyrighted material, patents, and trademarks. WT Alexander Demidov) |
| law | intellectual property | результат интеллектуальной деятельности (intangible property that is the result of creativity, such as patents, copyrights, etc. (NOED) , РИД Eoghan Connolly) |
| law | intellectual property | концепция интеллектуальной собственности (a legal concept, abbr. IP Val_Ships) |
| gen. | intellectual property | РИД (сокр. от: результаты интеллектуальной деятельности mindim2000) |
| law | intellectual property | объекты интеллектуальной собственности (Leonid Dzhepko) |
| law | intellectual property | интеллектуальная собственность (the extent and nature of the intellectual property dealt with and to be protected by the parties under the contract. LE2 Alexander Demidov) |
| patents. | intellectual property | интеллектуальная собственность |
| gen. | intellectual property | объект интеллектуальной собственности (an idea, a design, a piece of writing, etc. that belongs to a person or an organization and cannot be sold or copied without the owner's permission: Awareness of the need to protect intellectual property rights is growing. • Theft of intellectual property is threatening many American companies. OBED. During the other major analysis stage activity, the IMA, we ask "assuming the technology is protectable as an intellectual property, what is the likelihood that a ... | Kate Middleton makes her mark as an intellectual property – Telegraph Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property | объект интеллектуальных прав (an idea, a design, etc. that sb has created and that the law prevents other people from copying Х intellectual property rights. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property agency | АИС (агентство интеллектуальной собственности Don Sebastian) |
| bank. | intellectual property agreement | договор по интеллектуальной собственности (oVoD) |
| gen. | intellectual property asset | объект интеллектуальной собственности (Alexander Demidov) |
| law | intellectual property assignment agreement | соглашение о передаче интеллектуальной собственности (Technical) |
| tax. | intellectual property box | патентный ящик (то же, что и patent box foina_cale) |
| comp. | Intellectual Property Center | ЦИС (Сколково Eugene_Chel) |
| gen. | intellectual property certificate | Свидетельство ИС (Johnny Bravo) |
| gen. | intellectual property claims | претензии, связанные с интеллектуальной собственностью (ABelonogov) |
| bank. | intellectual property collateral | обеспечение в форме интеллектуальной собственности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | intellectual property collateral | обеспечение в виде виде интеллектуальной собственности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | intellectual property collateral | обеспечение интеллектуальной собственностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Intellectual Property Committee | Комитет по интеллектуальной собственности (AEB wandervoegel) |
| law | Intellectual Property Court | СИП (суд по интеллектуальным правам iaa333) |
| patents. | Intellectual Property Court | Суд по интеллектуальным правам (wipo.int cyruss) |
| ed. | intellectual property designations | средства индивидуализации (HarryWharton&Co) |
| busin. | intellectual property developments | разработка документов в области интеллектуальной собственности (Rori) |
| busin. | intellectual property developments | совершенствование законодательства в сфере интеллектуальной собственности (Rori) |
| busin. | intellectual property developments | события в сфере права интеллектуальной собственности (Rori) |
| busin. | intellectual property developments | события в сфере интеллектуальной собственности (Rori) |
| gen. | intellectual property economics | экономика интеллектуальной собственности (Vishka) |
| patents. | Intellectual Property Guidelines for Access and Benefit-sharing | Руководящие принципы в области интеллектуальной собственности по доступу и совместному пользованию выгодами (WIPO 'More) |
| tax. | intellectual property income | доход от использования интеллектуальной собственности |
| law | Intellectual Property Indemnification | компенсация за нарушение прав интеллектуальной собственности (Olca) |
| patents. | intellectual property infringement | нарушение интеллектуальных прав ('More) |
| gen. | intellectual property infringement | нарушение прав интеллектуальной собственности (ibaykov) |
| gen. | intellectual property infringement | интеллектуальное воровство (An intellectual property infringement is the infringement or violation of an intellectual property right. There are several types of intellectual property rights, such as copyrights, patents, and trademarks. Therefore, an intellectual property infringement may for instance be a *Copyright infringement *Patent infringement *Trademark infringement Techniques to detect (or deter) intellectual property infringement include: Fictitious entry, such as: Fictitious dictionary entry. An example is Esquivalience included in the New Oxford American Dictionary (NOAD) Trap street, a fictitious street included on a map for the purpose of "trapping" potential copyright violators of the map Watermarking. WK Alexander Demidov) |
| insur. | intellectual property insurance | страхование интеллектуальной собственности |
| gen. | intellectual property item | ОИС (объект интеллектуальной собственности WiseSnake) |
| gen. | intellectual property item | объект интеллектуальной собственности (AD Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property items | объекты интеллектуальной собственности (AD Alexander Demidov) |
| busin. | intellectual property law | закон об интеллектуальной собственности |
| gen. | intellectual property law | право интеллектуальной собственности (в данном случае имеется ввиду не субъективное, а объективное право как система отношений Leonid Dzhepko) |
| law | intellectual property law practitioner | юрист, специализирующийся на праве интеллектуальной собственности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intellectual property legislation | законодательство об охране интеллектуальной собственности (Another limitation of current U.S. Intellectual Property legislation is its focus on individual and joint works; thus, copyright protection can only be obtained in ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property legislation | законодательство об интеллектуальной собственности (Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property licence | право пользования объектами интеллектуальной собственности (Alexander Demidov) |
| patents. | intellectual property license agreement | cоглашение о лицензировании прав на объекты интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin) |
| patents. | intellectual property license agreement | cоглашение о лицензировании прав интеллектуальной собственности (Alexander Matytsin) |
| IT | intellectual property life cycle management | управление жизненным циклом объектов интеллектуальной собственности (Alex_Odeychuk) |
| busin. | intellectual property loss | ущерб интеллектуальной собственности (translator911) |
| gen. | intellectual property management | управление интеллектуальной собственностью (rechnik) |
| gen. | intellectual property management | менеджмент интеллектуальной собственности (r313) |
| WTO | intellectual property object | объект интеллектуальной собственности (Евгений Челядник) |
| chess.term. | intellectual property of a chessplayer | интеллектуальная собственность шахматиста |
| patents. | Intellectual Property Office | Ведомство интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| patents. | Intellectual Property Office | Ведомство по охране прав интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| patents. | Intellectual Property Office | Ведомство по правам интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| patents. | Intellectual Property Office | Ведомство по охране прав в области интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| law, copyr. | Intellectual Property Office | бюро интеллектуальной собственности (в ряде стран msu.ru bojana) |
| UK | Intellectual Property Office | Управление интеллектуальной собственности (A.Rezvov) |
| law, copyr. | Intellectual Property Office | Офис интеллектуальной собственности (в Великобритании wikipedia.org bojana) |
| patents. | Intellectual Property Office | Ведомство по интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| gen. | intellectual property office | служба по защите прав интеллектуальной собственности (ssn) |
| gen. | Intellectual Property Office | Уполномоченный орган Соединённого Королевства в области прав интеллектуальной собственности (gov.uk 4uzhoj) |
| invest. | Intellectual Property Organization | Международная организация по охране интеллектуальной собственности |
| sec.sys. | intellectual property protection | защита интеллектуальной собственности (AD) |
| sec.sys. | intellectual property protection | защита интеллектуальной собственности (Laws that establish and maintain ownership rights to intellectual property. The principal forms of IP protection are patents, trademarks, and copyrights. umich.edu Alexander Demidov) |
| el. | intellectual property protection | защита интеллектуальной собственности |
| econ. | intellectual property protection | охрана интеллектуальной собственности |
| adv. | intellectual property right | право на интеллектуальную собственность |
| IT | intellectual property right | право интеллектуальной собственности (такой русский вариант имеет хождение, хотя правильно будет именно "права на объекты интеллектуальной собственности" 4uzhoj) |
| IT | intellectual property right | право на объект интеллектуальной собственности (4uzhoj; правильно в современных реалиях будет "право на результат интеллектуальной деятельности" AnnaB) |
| mil., avia. | intellectual property right | интеллектуальная собственность |
| law | intellectual property rights | права на результаты интеллектуальной деятельности (ART Vancouver) |
| law | intellectual property rights | интеллектуальные права (Alexander Demidov) |
| law | intellectual property rights | права на объекты интеллектуальной собственности (Leonid Dzhepko) |
| IT | intellectual property rights | права на интеллектуальную собственность |
| tax. | intellectual property rights | права интеллектуальной собственности (такой русский вариант имеет хождение, хотя правильно будет именно "права на объекты интеллектуальной собственности" 4uzhoj) |
| law | Intellectual Property Rights Court | Суд по интеллектуальным правам (РФ grafleonov) |
| busin. | intellectual property rights holders | владельцы прав на интеллектуальную собственность (Rori) |
| law | intellectual property rights in and to | права на интеллектуальную собственность, связанные с (Andrew052) |
| gen. | intellectual property rights to | объекты интеллектуальной собственности на (Alexander Demidov) |
| gen. | intellectual property rights violation | нарушение авторских прав (Alexander Demidov) |
| econ. | intellectual property rules | правила защиты интеллектуальной собственности (A.Rezvov) |
| gen. | intellectual property security | охрана объектов интеллектуальной собственности (Alexander Demidov) |
| law | intellectual property statement | заявление о правах на интеллектуальную собственность (Andy) |
| fin. | Intellectual Property Stewardship Liability | ответственность руководства в области интеллектуальной собственности |
| gen. | intellectual property strategy | стратегия защиты прав интеллектуальной собственности (GrishaNechaev) |
| patents. | intellectual property subject matter | объект интеллектуальной собственности (Altv) |
| patents. | intellectual property theft | кража интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| patents. | intellectual property theft | хищение интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intellectual property theft | интеллектуальное воровство (Under the K-plan, the Ministry of Economic Affairs directed Taiwan's Second Security Police force to crack down on intellectual property (IP) theft in all categories, including recorded music. –Tim Culpan, "Taiwan Gov't Will Support Piracy Fight," Billboard, October 14, 2000 Alexander Demidov) |
| UN | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору ('More) |
| law | International Association for the Protection of Intellectual Property | Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности (AIPPI Leonid Dzhepko) |
| adv. | International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| gen. | International Intellectual Property Alliance | Международный союз интеллектуальной собственности (IIPA Lavrov) |
| law | item of intellectual property | объект интеллектуальной собственности (tfennell) |
| gen. | item of intellectual property | объект интеллектуальной собственности (AD Alexander Demidov) |
| law | joint intellectual property | совместная интеллектуальная собственность (Vladimir Shevchuk) |
| law | leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works | Лизинг интеллектуальной собственности и аналогичных продуктов, кроме работ произведений, защищённых авторским правом (greezbi) |
| trd.class. | leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works | аренда интеллектуальной собственности и подобной продукции, кроме авторских прав (ОКВЭД код 77.4 europa.eu 'More) |
| patents. | National Institute for Intellectual Property | Национальный институт интеллектуальной собственности (Val Voron) |
| gen. | National Institute of Intellectual Property | Национальный институт интеллектуальной собственности (Анна Ф) |
| law | New York Intellectual Property Law Association | Нью-Йоркская ассоциация в области прав интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| gen. | Office for intellectual property | патентное ведомство (Katica) |
| gen. | Office for intellectual property | Комитет по правам интеллектуальной собственности (Caithey) |
| gen. | ownership of intellectual property | права собственности на результаты интеллектуальной деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | ownership of intellectual property | авторские права (Alexander Demidov) |
| law | Ownership of Intellectual Property Rights | принадлежность исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности (Elena Mel) |
| law | package of intellectual property | комплекс прав интеллектуальной собственности (Andy) |
| econ. | perfectly enforced intellectual property rights | всецело обеспеченные права на интеллектуальную собственность (A.Rezvov) |
| patents. | piece of intellectual/industrial property | объект интеллектуальной / промышленной собственности |
| econ. | piracy of intellectual property | нарушение права на интеллектуальную собственность |
| econ. | poorly designed intellectual property regimes | недоработанные режимы защиты интеллектуальной собственности (A.Rezvov) |
| amer. | Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011 | законопроект США PIPA (MichaelBurov) |
| amer. | Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011 | законопроект США по защите IP-адресов (MichaelBurov) |
| amer. | Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act of 2011 | законопроект США "О защите интеллектуальной собственности" (MichaelBurov) |
| interntl.trade. | Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян) |
| interntl.trade. | Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property | Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян) |
| amer. | Protect Intellectual Property Act | законопроект США по защите IP-адресов (MichaelBurov) |
| amer. | Protect Intellectual Property Act | законопроект США PIPA (MichaelBurov) |
| amer. | Protect Intellectual Property Act | законопроект США "О защите интеллектуальной собственности" (MichaelBurov) |
| busin. | protected intellectual property | защищённая интеллектуальная собственность (Rori) |
| gen. | protected intellectual property | охраняемый результат интеллектуальной деятельности (Alexander Demidov) |
| econ. | protection of intellectual property | охрана прав интеллектуальной собственности |
| patents. | protection of intellectual property | охрана прав интеллектуальной собственности (rights) |
| patents. | protection of intellectual property rights | охрана прав интеллектуальной собственности |
| adv. | register one's intellectual property | регистрировать интеллектуальную собственность (Technical) |
| lab.law. | regulations on assignment of intellectual property rights | положение о передаче прав на объекты интеллектуальной собственности |
| gen. | RF Intellectual Property Watchdog | Федеральное агентство по правовой защите результатов интеллектуальной деятельности военного, специального и двойного назначения при Министерстве юстиции Российской Федерации (UN intellectual property watchdog to assist work of indigenous representatives Alexander Demidov) |
| gen. | rights to intellectual property | права интеллектуальной собственности на (LadaP) |
| gen. | Russian Agency of Intellectual Property | Российское агентство интеллектуальной собственности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Russian Federal Service for Intellectual Property | Роспатент (The Russian Federal Service for Intellectual Property, commonly known as Rospatent (Russian: Федеральная служба по интеллектуальной собственности, Federalnaya sluzhba po intellektualnoi sobstvennosti), is a Russian governmental agency in charge of intellectual property. Its former name was "Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (Rospatent)". In the former Soviet Union, Goskomizobretenie (Russian: Госкомизобретений), which stood for Gostudarstvennyi komitet po delam izobretenie i otkrytii, was the State Committee for Inventions and Discoveries. It maintained a registry of inventions and discoveries and gave out authors certificates and patents. WK Alexander Demidov) |
| ed. | Russian State Academy of Intellectual Property | Российская государственная академия интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| ed. | Russian State Academy of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| ed. | Russian State Institute of Intellectual Property | Российский государственный институт интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| patents. | State Intellectual Property Office | Государственное ведомство интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office | Государственное ведомство по интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P. R. C. | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай (сокр. SIPO Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the People's Republic of China | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай (Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P.R.C | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики (Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Республики Хорватия (сокр. SIPO Dimitrij) |
| gen. | State Intellectual Property Service of Ukraine | Государственная служба интеллектуальной собственности Украины (JJ-13) |
| patents. | the Federal Service for Intellectual Property of Russia | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Rospatent) |
| gen. | the International Bureau for the Protection of Intellectual Property | Международное бюро по охране интеллектуальной собственности |
| gen. | the State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Kyrgyz Republic | Государственная служба интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Кыргызской Республики – Кыргызпатент (Kyrgyz-patent unece.org) |
| gen. | third-party intellectual property | интеллектуальная собственность третьего лица (Alexander Demidov) |
| gen. | third-party intellectual property rights | права на интеллектуальную собственность третьего лица (Alexander Demidov) |
| gen. | title in intellectual property | имущественные права на объекты интеллектуальной собственности (4uzhoj) |
| commer. | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights | торговые аспекты прав интеллектуальной собственности (Black_Swan) |
| gen. | Trade Related Intellectual Property Agreement | Договор об интеллектуальной собственности в торговых соглашениях (mazurov) |
| IMF. | trade-related aspects of intellectual property rights | связанные с торговлей аспекты прав интеллектуальной собственности |
| gen. | Ukrainian Intellectual Property Institute | Украинский институт интеллектуальной собственности (Ker-online) |
| patents. | Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the United States Patent and Trademark Office | Заместитель министра торговли США и директор Управления по патентам и торговым маркам (yanod) |
| econ. | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности |
| econ. | United International Bureaus for the Protection of Intellectual Property | БИРПИ |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности (BIRPI; БИРПИ) |
| law | warranty of non-infringement upon intellectual property rights | гарантия ненарушения прав на интеллектуальную собственность (oVoD) |
| gen. | WIPO-World Intellectual Property Organization | Всемирная организация ООН по интеллектуальной собственности (Lavrov) |
| patents. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация по интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| econ. | World Intellectual Property organization | ВОИС |
| dipl. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) |
| IMF. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
| el. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация по защите интеллектуальной собственности (при ООН) |
| IT | world intellectual property organization | всемирная организация по правам интеллектуальной собственности (Bricker) |
| econ. | World Intellectual Property organization | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
| patents. | World Intellectual Property Organization | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности (WIPO; ВОИС) |
| busin. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС, WIPO) |
| patents. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация по охране прав интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| patents. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация по охране прав в области интеллектуальной собственности (Dimitrij) |
| tech. | World Intellectual Property Organization | Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности |
