| English | Russian |
| a touch screen remote for integrated one-touch control of room features | сенсорный экран дистанционного управления в одно касание интегрированными удобствами номера (Grana) |
| absorption plant for integrated gas treatment | абсорбционная установка комплексной подготовки газа (ABelonogov) |
| All-Russian Integrated Public Notification and Warning System | ОКСИОН (en.mchs.ru/document/676021 Denis_Sakhno) |
| All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии (E&Y ABelonogov) |
| Angarsk Integrated Electrolysis Chemical Plant | Ангарский электролизный химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| annual integrated purchasing program | ГКПЗ (Годовая комплексная программа закупок rechnik) |
| Astokh Integrated Planning | Менеджер по комплексному планированию объектов Астохской площади (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| be not integrated into French society | так и не стать органичной частью французского общества |
| become integrated | интегрироваться |
| become integrated | влиться |
| complementary epitaxial passivated integrated circuit | комплементарная ИС с эпитаксиальной пассивацией (CEPIC) |
| Computer-Integrated Manufacturing | комплексно-автоматизированное производство (CIM Александр Рыжов) |
| domain-originated integrated circuit | ИС с малой степенью интеграции (неверный перевод ssn) |
| Eastern Institute for Integrated Learning in Management | Восточный институт комплексного обучения управлению (Johnny Bravo) |
| effective integrated reporting system | оптимально интегрированная система отчётности (dinakamalowa) |
| European System of Integrated Economic Accounts | Европейская система объединённой экономической отчётности (Vadim Rouminsky) |
| fat-processing integrated works | жировой комбинат (tavost) |
| fully integrated manufacturer | производитель полного цикла (Alexander Demidov) |
| fully integrated manufacturer | предприятие полного цикла производства (Alexander Demidov) |
| fully integrated production | полный цикл производства (Cyanotech expands astaxanthin market share, moves toward fully integrated production. Alexander Demidov) |
| fully-integrated refrigerator | полностью встраиваемый холодильник (Samura88) |
| fully integrated solution | комплексное решение (Розмари) |
| get integrated | ассимилироваться (Interex) |
| in an integrated fashion | комплексно (Tamerlane) |
| in an integrated manner | всесторонне (VLZ_58) |
| Indigenous Integrated Service Delivery Program | Программа комплексного обслуживания коренного населения (tania_mouse) |
| individual and integrated testing | индивидуальное испытание и комплексное опробование (ABelonogov) |
| integrate into | включать в (molal) |
| integrate into a consistent whole | интегрировать в единое целое (clck.ru dimock) |
| integrate into a whole | объединять в единое целое (IoSt) |
| integrate to the existing policies | являться неотъемлемой частью действующей корпоративной документации |
| integrated air intake unit | КВОУ (комплексное воздухозаборное устройство rechnik) |
| integrated approach | общий на всех подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единый метод (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единый рецепт (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единственный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | унифицированный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | холистический подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | распространенный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | общий для всех подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | общий подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единообразный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | уравнительный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | универсальный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единый для всех подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | шаблонный подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | универсальное решение (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единое решение (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | один общий подход (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | подход "один-размер-подходит-всем" (Ivan Pisarev) |
| integrated approach | единый подход (Ivan Pisarev) |
| integrated arts | междисциплинарное искусство (wikipedia.org Oleksiy Savkevych) |
| integrated-attached premise | встроенно-пристроенное помещение (ABelonogov) |
| integrated automation | комплексная автоматизация |
| integrated auxiliary building | ОВК (Annie_O) |
| integrated avionics suite | ИМА БК |
| integrated avionics suite | комплект бортового оборудования |
| integrated avionics suite | интегрированная модульная авионика боевого комплекса |
| integrated banking service | комплексное банковское обслуживание (VictorMashkovtsev) |
| Integrated Capabilities Development Team | группа по разработке интегрированных возможностей (qwarty) |
| integrated circuit | твёрдая схема |
| integrated circuit | м / сх (микросхема) |
| integrated circuit topographies | топологии интегральных микросхем (ABelonogov) |
| Integrated-circuit-based personal computer | ПК на базе микросхем (Artjaazz) |
| integrated coal gasification combined cycle | внутрицикловая газификация угля (IGCC Alexander Demidov) |
| integrated coal gasification combined cycle | внутрицикловая газификация угля (АД, IGCC) |
| integrated company | корпорация (biker) |
| integrated continuous automatic cab signaling | АЛС-ЕН (автоматическая локомотивная сигнализация единая непрерывная; в отличие от АЛСН, выдаёт информацию о состоянии 6 блок-участков до 200 км/ч и имеет ещё много новшеств; работает на микропроцессорной технике Lena Nolte) |
| integrated control | общий контроль |
| integrated control facility | объединённая операторная (effort to convince the FAA to build its new building – to be called the Integrated Control Facility – somewhere in Nassau or Suffolk counties. Alexander Demidov) |
| Integrated Control Supervisory System | интегрированная система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| integrated course of studies | комплексный курс обучения |
| integrated database, regional level | интегрированный банк данных регионального уровня (Анна Ф) |
| integrated database, regional level | ИБД-Р (Анна Ф) |
| integrated deck | интегральная палуба (AD) |
| integrated delivery note | универсальный передаточный документ (Федеральная налоговая служба разработала новую форму – универсальный передаточный документ. Он совместит в себе функции счета-фактуры и бухгалтерской первички, позволит существенно сократить документооборот. Подробнее:  buh.ru Alexander Demidov) |
| integrated display | встроенное индикаторное устройство ("If a pilot wears a Striker helmet – which is essentially a helmet with an integrated display – when he sees something on the ground he can just ... BBC Alexander Demidov) |
| integrated document | сводный документ (Кунделев) |
| integrated economy | интегрированная экономика |
| integrated electronics | встроенные электронные схемы (VictorMashkovtsev) |
| integrated express carrier | компания интегрированной срочной доставки (Evgoshka) |
| Integrated Family Support Project | Проект комплексной помощи семьям (Австралия tania_mouse) |
| integrated features | комплексные возможности (WiseSnake) |
| integrated firm | единая фирма (mascot) |
| integrated functionality | единый функционал (Alexander Demidov) |
| Integrated Gas Development | комплексная газовая разработка (Рувайс, ОАЭ olga garkovik) |
| Integrated Gas Transmission System | Единая газотранспортная система (Alexander Demidov) |
| integrated gasification | внутрицикловая газификация (Alexander Demidov) |
| integrated implementation plan | комплексный план реализации корректирующих действий (Yuliya13) |
| integrated into | с подключением к (Alexander Demidov) |
| integrated into a structural and functional package | объединённый конструктивно и функционально (Alexander Demidov) |
| integrated into a structural and/or functional package | объединённый конструктивно и или функционально (Alexander Demidov) |
| integrated into a structural or functional package | объединённый конструктивно или функционально (Alexander Demidov) |
| integrated life-support system | встроенная система жизнеобеспечения |
| integrated logistic support | комплексное материально-техническое обеспечение (r313) |
| Integrated Management of Childhood Illness | Комплексное управление детскими болезнями (IMCI, КУДБ Vladimir71) |
| integrated mining and chemical plant | горно-химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| Integrated Modular Avionic | интегрированная модульная авионика (Dahis) |
| integrated multi-trophic aquaculture | комплексная мультитрофная аквакультура (emmaus) |
| integrated national information system | единая государственная информационная система (Alexander Demidov) |
| integrated nature | комплексный характер (Азери) |
| integrated network | сеть объединённых коммуникаций (A network that supports both data and voice and/or different networking protocols. See converged network and new public network. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2016 Alexander Demidov) |
| integrated network | присоединённая сеть (Alexander Demidov) |
| integrated network | общая сеть (Alexander Demidov) |
| Integrated Occupational Safety and Health System | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov) |
| Integrated Ocean Drilling Program | Комплексная Программа Океанского Бурения (IODP Alban) |
| integrated operations management system | система интегрального управления производством (СИУП, IOMS Alexander Demidov) |
| integrated package of systems | интегрированный комплекс систем (Alexander Demidov) |
| integrated part | неотъемлемый компонент (bel) |
| integrated plan | интегрированный план |
| integrated planform | интегральная площадь в плане |
| integrated plant | предприятие с законченным циклом производства |
| integrated plant | комбинированная установка (Alexander Demidov) |
| integrated plant | завод |
| integrated power grid | электросетевой комплекс (Alexander Demidov) |
| integrated premise | встроенное помещение (ABelonogov) |
| integrated process | единая технология (ABelonogov) |
| integrated process flow | технологически увязанный комплекс (Alexander Demidov) |
| integrated production cycle | технологическая линия, взаимосвязанная производственным циклом (Alexander Demidov) |
| integrated production line | производственный участок полного цикла (Alexander Demidov) |
| Integrated Programme for Commodities | Интегрированная программа сырьевых товаров |
| integrated project | комплексный проект (AD Alexander Demidov) |
| Integrated Project Management System | комплексная система управления проектами (Johnny Bravo) |
| Integrated Regulatory Review Service | миссия МАГАТЭ по оценке регулирующей инфраструктуры (Millie) |
| integrated report | комплексный отчёт (Alex Lilo) |
| integrated results | обобщающие результаты (Andrey Truhachev) |
| Integrated Safe System of Work | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (ISSOW) (Сахалин Энерджи Dude67) |
| Integrated Safe System of Work | Интегрированная система обеспечения безопасности работ (SEIC – An Integrated Safe System of Work is used in hazardous industry to request, review, approve and document tasks to be carried out by frontline workers. It integrates Permit-to-Work, Risk Assessment and Isolation Management under a single electronic system, providing safety improvements to the user. wiki , ИСОБР, ISSOW ABelonogov) |
| integrated safety and security | комплексная безопасность (ABelonogov) |
| integrated sales and customer care offices | объединённые центры реализации и обслуживания клиентов (Lavrov) |
| integrated schedule | комплексный план-график (AD Alexander Demidov) |
| integrated school | смешанная школа (для белых и негров) |
| integrated school | десегрегированная школа (для белых и негров) |
| integrated services | разнообразные услуги |
| integrated services | всесторонние услуги |
| integrated services | комплексные услуги (lexicographer) |
| Integrated Shutdown Plan | комплексный план технологических остановов (ISDP, КПТО) |
| integrated solution | единая технология (Alexander Demidov) |
| integrated solution | комплексная технология (Alexander Demidov) |
| integrated space | единое пространство (Alexander Demidov) |
| integrated specifications | обобщённая характеристика (Alexander Demidov) |
| integrated support | комплексная поддержка (VictorMashkovtsev) |
| integrated surveys | интегрированные обследования (Lavrov) |
| integrated surveys | комплексные обследования (Lavrov) |
| Integrated Tax Administration System | интегрированная система налогового администрирования (Бруклин Додж) |
| integrated testing of the equipment | комплексное опробование оборудования (snip.com ABelonogov) |
| integrated transport | интегрированный транспорт (ssn) |
| integrated urban development | КОТ (комплексное освоение территории rechnik) |
| integrated urban development | комплексное освоение территории (rechnik) |
| integrated utilization | комплексное использование (лесов ABelonogov) |
| integrated value chain | комплексная производственно-сбытовая цепочка (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| Integrated Water Resources Management | Комплексное управление водными ресурсами (IWRM; КУВР Beam) |
| integrated water use and conservation scheme | схема комплексного использования и охраны вод (W.E. Butler ABelonogov) |
| integrated with | интегрально установленный на (Alexander Demidov) |
| integrated works | предприятие полного цикла (4uzhoj) |
| IRUD Integrated Rural-Urban Development | комплексное развитие сельских и городских районов (SWexler) |
| IRUD Integrated Rural-Urban Development | Комплексное сельское и городское развитие (SWexler) |
| it is contemplated to build an integrated works | проектируется создать предприятие полного цикла |
| it is projected to build an integrated works | проектируется создать предприятие полного цикла |
| JSC Integrated Accumulative Pension Fund | АО ЕНПФ (feyana) |
| layout designs of integrated circuits | топологии интегральных микросхем (Alexander Demidov) |
| linguistically integrated into society | интегрированный в общество в языковом отношении (Alex_Odeychuk) |
| more integrated | более взаимосвязанные (Кунделев) |
| NATO Integrated Communications System | комплексная система связи НАТО |
| Neuromuscular Integrated Action | нейромышечное интегративное действие (Dude67) |
| perform integrated change control | выполнение интегрированного контроля за изменениями (eternalduck) |
| Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН (Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| Russian National Integrated Population Notification and Warning System | ОКСИОН-Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| Russian National Integrated Population Notification and Warning System | Общероссийская комплексная система информирования и оповещения населения (Tanya Gesse) |
| ships integrated rating | матрос / моторист (Steve Elkanovich) |
| shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний МТКК |
| Siberian Integrated Chemical Plant | Сибирский химический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| silicon integrated-circuit technology | технология изготовления кремниевых ИС (SIC technology) |
| single integrated operational plan | единый интегрированный оперативный план |
| small-outline package integrated circuit | ИС в корпусе типа SO |
| Specialized Integrated Plant | специализированный комбинат (E&Y ABelonogov) |
| Specialized Integrated Radiation Safety Plant | специализированный комбинат радиационной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| State Specialized Integrated Plant | государственный спецкомбинат (E&Y ABelonogov) |
| studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| superhigh-speed integrated circuits | сверхскоростные ИС (SHIC ССИС) |
| system integrated design | комплексное проектирование системы (eternalduck) |
| Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection | Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации (E&Y ABelonogov) |
| the least integrated part of the world | наиболее разобщенный регион в мире (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| time-integrated flow rate | расход за некоторый интервал времени (Alexander Demidov) |
| topologies of integrated microcircuits | топологии интегральных микросхем (ABelonogov) |
| Universal Integrated Communication | универсальная объединённая система связи |
| Urals Integrated Electrochemical Plant | Уральский электрохимический комбинат (E&Y ABelonogov) |
| vertically integrated manufacturer | предприятие полного цикла производства (Alexander Demidov) |
| Vertically integrated steel company | ВИСК (вертикально-интегрированная стальная компания frau_anna) |
| Victoria Integrated Community Outreach Team | Объединённая группа по общественно-полезной деятельности в Виктории (; в Канаде Leonid Dzhepko) |
| woodworking integrated plant | деревообрабатывающий комбинат (ДОК tavost) |
| worsted integrated works | камвольный комбинат (tavost) |
| Zone Specialized Integrated Plant | зональный специализированный комбинат (E&Y ABelonogov) |
