| Subject | English | Russian |
| ecol. | command and control instruments | механизмы управления и контроля за исполнением |
| ecol. | command and control instruments | регламентирующие документы |
| ecol. | command and control instruments | директивные документы |
| plann. | command and control policy instrument | инструмент контрольно-административной политики |
| econ. | complete stock of control and measuring instruments | укомплектованный парк контрольно-измерительных приборов |
| O&G | control and measurement instruments | контрольно-измерительные приборы (Alexander Demidov) |
| construct. | control and measuring instrument | контрольно-измерительный инструмент |
| econ. | control and measuring instruments | контрольноизмерительные приборы |
| O&G, sakh. | instrument and control | системы контроля и управления |
| astronaut. | instrument and control console | пульт приборов и органов управления |
| tech. | instrument and control panel | панель с контрольно-измерительными приборами |
| mil., WMD | instrument and control specifications and data sheets | технические условия и технические данные на КИП |
| energ.ind. | instrument and control system | система контрольно-измерительных приборов и управления |
| O&G, tengiz. | Instrument and Controls Assets Team | группа по развитию активов КИП и систем управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | instruments and controls | контрольно-измерительные приборы (devices) |
| mech.eng. | instruments and controls | КИП (контрольно-измерительные приборы Phyloneer) |
| mil., avia. | instruments and controls | средства измерения и управления (devices) |
| mil. | instruments and controls | приборы и органы управления |
| industr. | Instruments and controls | Средства КиА (средства контроля и автоматики 2Yana1) |
| sl., drug. | international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами |
| mil., WMD | local control and instrument unit | местный управляющий и приборный блок |
| therm.eng. | main instrument and control board | центральный тепловой щит |
| therm.eng. | main instrument and control board | главный щит управления |
| O&G, sakh. | main instrument and control supplier | главный поставщик КИПиА (MICS) |
| astronaut. | manual control instruments and visual means for orientation monitoring | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| gen. | monitoring and control instruments | приборы контроля и регулирования (Alexander Demidov) |
| tech. | online instrument and control | измерение и контроль в режиме реального времени |
| gen. | stock of control and measuring instruments | парк контрольно-измерительных приборов (Lavrov) |
| mil., avia. | Texas Instruments programming and control system | программно-управляющая система компании "Тексас инструменте" |
| soviet. | the USSR Ministry of Instrument-Making, Automation Facilities and Control Systems | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (dagordan) |
| O&G, casp. | work requisition for instrument and control activities | заявка на выполнение работ по КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
