Instruments – phrases

Terms for subject Oil and gas containing Instruments | all forms

English	Russian
activation logging instruments	аппаратура активационного каротажа
active instrument	прибор с собственным источником возбуждения
constant of a measuring instrument	постоянная средства измерения
control and measurement instruments	контрольно-измерительные приборы (Alexander Demidov)
control and measuring instruments	контрольно-измерительные приборы
correction for instrument response	поправка на время реакции прибора
digital instrument on-of	двухпозиционные цифровые приборы
direct-reading instrument	инструмент с непосредственным отсчётом (MichaelBurov)
down hole surveying instrument	прибор для исследования в скважине (MichaelBurov)
down-hole surveying instrument	прибор для исследования в скважине (MichaelBurov)
drilling mud loss instrument	прибор для определения потерь бурового раствора
electrical test instrument	электроизмерительный прибор (MichaelBurov)
environmental instrument	экологический документ (Yeldar Azanbayev)
Field instrument loop	полевой контрольно-измерительный прибор (Kashagan B.V.2012)
field instrumentation/process control instruments	контрольно измерительные приборы и автоматика
fieldmounted instrument	прибор КИП, установленный открыто на оборудовании (Yeldar Azanbayev)
formation testing instrument	пластоиспытатель (Johnny Bravo)
geophysical instrument	геофизический прибор
indicating instrument	показывающий прибор
indicating measuring instrument	показывающий измерительный прибор
induction instrument	индукционный прибор
induction logging instruments	аппаратура индукционного каротажа
industrial instrument	промышленный контрольно-измерительный прибор
in-line instrument	Линейный КИП (DmitryNik)
instrument air	воздух КИПиА (AD)
instrument air reservoir	приёмник приборного воздуха
instrument and plant compressor package	компрессорная установка КИП и заводских нужд
instrument balloon	условное графическое изображение прибора
instrument cab	каротажная станция
instrument cable block diagram	блок-схема кабелей КИП и А (Yeldar Azanbayev)
instrument cable block diagram	структурная блок-схема кабеля КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument capillary tubing	капиллярные трубки КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument earth	приборная земля
instrument engineer	инженер по КИПиА (maystay)
instrument faceplate	дисплей "лицевых панелей"
instrument F/M	бригадир КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument group	рабочая группа по КИПиА (maystay)
Instrument Hook-Up Schedule	Журнал Подключения КИП (Yeldar Azanbayev)
Instrument Location and Cable Routing Layout	Схемы расположения КИП и трассы кабеля (Yeldar Azanbayev)
instrument loop diagram	петельная схема КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument loop diagram	схема контуров КИПиА (Yeldar Azanbayev)
instrument panel	панель контрольно-измерительных приборов (кипиа)
instrument/plant compressor package	компрессорная установка КИП и заводских нужд
instrument protection system	система защиты приборов
Instrument Rack Room	аппаратная (maystay)
instrument setting	настройка аппаратуры (УЗК SilverScarab)
instrument single line diagram	однолинейная схема КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument technical room	помещение техобслуживания приборов
instrument technician	техник КИПиА (Johnny Bravo)
Instrument Termination Schedule	Журнал Подключения КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument tubing routing layout	схема трассы трубок КИП (Yeldar Azanbayev)
instrument winch	каротажная лебёдка
intrinsic safety instrument earth	искробезопасное исполнение КИП
long-period instrument	низкочастотный сейсмоприёмник
magnetic instruments	магнитометрическая аппаратура
null reading instrument	прибор с отсчётом нулевым методом
off-line instruments	приборы, не подсоединённые к оборудованию
on instruments	по приборам
on-line instruments	приборы, подсоединённые к технологическим линиям и оборудованию
passive instrument	прибор без собственного источника возбуждения
pipeline and instrument diagram	технологическая схема и схема КИПиА
pipeline and instrument diagram	схема трубной обвязки и КИПиА (MichaelBurov)
pipeline and instrument diagram	схема трубопроводов и КИПиА (MichaelBurov)
piping and instrument diagram	схема технологических трубопроводов и трубных проводок (синоним – монтажно-технологическая схема trenoga)
piping and instrument diagram	монтажно-технологическая схема (разрабатывается на основе принципиальной технологической схемы process flow diagram или process flowsheet Синоним process engineering flow sheet trenoga)
piping and instrument diagram	схема трубной обвязки и КИПиА (MichaelBurov)
process control instruments	КИП (MichaelBurov)
process engineering flow scheme/process & instrument diagram	принципиальная схема / технологическая схема и схема КИПиА
Process/Instrument Air Dryer Package	Блок осушки технологического воздуха/воздуха КИП (Burkitov Azamat)
prospecting instrument	разведочный прибор
remote instrument building	программный пакет дистанционного конфигурирования приборов
Remote Instrument Enclosure	Удалённый блок КИП (RIE Aleks_Teri)
reservoir characterisation instrument	прибор для определения свойств коллектора (Yeldar Azanbayev)
safety instrument system	АСБ (Автоматическая система безопасности dossoulle)
satellite instrument house	встроенная аппаратная КИП
satellite instrument room	вспомогательная аппаратная КИП
set-up of instruments	установка приборов
strong-motion instrument	сейсмоприёмник для очаговой зоны
surface instrument	наземный прибор
temperature instrument	прибор для измерения температуры
underwater instrument capsule	подводный контрольно-измерительный модуль
unit instrument	инструментарий участка (группа приборов и программных средств, управляющая одним или группой технологических аппаратов)
Working Measuring Instrument	РСИ (Рабочие средства измерений Don Sebastian)

Get short URL