| English | Russian |
| amount of ink | количество краски |
| background ink | фоновые чернила (не воспринимаемые при автоматическом считывании документов) |
| black ink | чёрные чернила (Andy) |
| black ink | чёрно-белые чернила (Andy) |
| coding ink | чернила для нанесения закодированных данных |
| cold set ink | печатная краска, не требующая сушки |
| continuous ink feed system | система непрерывной подачи чернил СНПЧ (MichaelBurov) |
| continuous ink supply system | система непрерывной подачи чернил СНПЧ (MichaelBurov) |
| data ink | информационные пикселы (элементы инфографики, несущие информационную нагрузку. Термин предложен Эдвардом Тафти в 2001 году  i2r.ru owant) |
| dry ink | сухая краска |
| electrographic ink | порошок для электрографической печати |
| ink bleed | растекание чернил |
| ink bleed | расплывание чернил |
| ink bleed | расплывание чернил или краски (на границах графических знаков) |
| ink bleeding | расползание краски на бумаге |
| ink bleeding | растекание чернил |
| ink bleeding | растекание краски |
| ink cartridge | картридж с чернилами |
| ink color | краска |
| ink coverage | количество краски на оттиске |
| ink droplet formation | формирование капель краски (в струйном принтере) |
| ink feed | подача чернил (напр., в пишущую головку графопостроителя) |
| ink-jet drop formation | формирование струи краски (в струйном принтере) |
| ink-jet plotter | струйный графопостроитель |
| ink-jet printer | струйное печатающее устройство (с разбрызгиванием красителя) |
| ink-jet printer pen unit | каплеобразующий узел струйного принтера |
| ink-jet printing | струйная печать (с разбрызгиванием красителя) |
| ink-jet printing head | механизм струйного печатающего устройства |
| ink-jet printing head | головка для печати струёй чернил |
| ink-jet technology | технология струйной печати |
| ink Levels | количество чернил (в картридже струйного принтера) |
| ink object | иероглиф |
| ink plane | плоскость красителя |
| ink plane | матрица красителя |
| 3-ink printer | трёхкрасочный принтер |
| ink set-off | отмарывание (дефект печати, когда краска опечатывается на другом листе) |
| ink smudge | подтёк чернил (помеха при распознавании знаков) |
| ink-spray printer | струйный принтер |
| ink-spray printer | струйное печатающее устройство (с разбрызгиванием красителя) |
| ink spread | растискивание краски |
| ink spread | растекание краски на бумаге из-за её поглощения |
| ink square-wave | смещение напечатанного знака (помеха при распознавании образов) |
| ink squeezeout | смещение напечатанного знака (помеха при распознавании образов) |
| ink trapping | компенсация (неприводки красок при печати) |
| ink trapping | треппинг |
| ink trapping | краскоперенос |
| ink unification | однородность отражательной способности печатных знаков (при распознавании) |
| insert ink object | вставить иероглиф |
| magnetic-ink character | знак, нанесённый магнитными чернилами |
| magnetic-ink character | знак |
| magnetic-ink character | нанесённый магнитными чернилами |
| magnetic-ink character | магнитный знак |
| magnetic-ink character reader | устройство для считывания магнитных знаков |
| magnetic-ink character reader | устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink character recognition | распознавание магнитных знаков (abbr. MICR) |
| magnetic ink character recognition | распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic ink character recognition | распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами |
| magnetic-ink character recognition | распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink document reader | устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink document reader | устройство считывания с документов, заполненных магнитными чернилами |
| magnetic ink font | шрифт для магнитных чернил |
| magnetic ink font | магнитный шрифт |
| magnetic ink scanner | сканирующее устройство для считывания магнитных знаков (написанных магнитными чернилами) |
| metallic ink | краска с добавленным металлическим порошком |
| neon inks | флюоресцирующие чернила |
| phase change ink-jet printer | струйный принтер с твёрдыми чернилами (ssn) |
| phase change ink-jet printer | струйный принтер с использованием фазового перехода в красителе (типа твёрдая фаза-жидкость ssn) |
| phosphorescent ink | фосфоресцентные чернила |
| photo inks | фоточернила |
| Printing Inks Setup | Краски для печати |
| thermal ink jet | термографический струйный принтер |
| thermoplastic ink | термопластические чернила |
| Use Same Shape for All Inks | Одинаковая форма для всех красок (флажок в фотошопе Alex Lilo) |
