| English | Russian |
| active infrared | активный инфракрасный прибор (device) |
| active infrared decoy | активная тепловая ложная цель |
| adaptive long range infrared tracker | адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности |
| adaptive long-range infrared tracker | адаптивное инфракрасное устройство сопровождения дальнего действия |
| advanced far infrared search/track | усовершенствованная поисково-следящая система для дальней инфракрасной области спектра |
| advanced far infrared search/track | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей |
| advanced forward looking infrared | перспективная ИК система переднего обзора |
| advanced forward-looking infrared | усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| advanced infrared countermeasures | перспективные средства противодействия инфракрасным системам |
| advanced infrared countermeasures munition | усовершенствованный боеприпас для противодействия инфракрасным приборам |
| advanced infrared imaging seeker | усовершенствованная тепловизионная головка самонаведения |
| advanced infrared imaging seeker | усовершенствованная тепловизионная ГСН |
| advanced infrared measurement system | усовершенствованная инфракрасная система измерения |
| advanced infrared search and track | усовершенствованная инфракрасная поисково-следящая система (system) |
| advanced large-area infrared transducer | усовершенствованный широкоформатный инфракрасный датчик |
| advanced low-altitude infrared reconnaissance sensor | усовершенствованный маловысотный ИК разведывательный прибор |
| advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| advanced multifunction infrared system | усовершенствованная многофункциональная инфракрасная система |
| advanced multi-role infrared sensor | усовершенствованный многоцелевой инфракрасный датчик |
| advanced signal processing for infrared sensors | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков |
| advanced strategic and tactical infrared expendables | усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| advanced tactical forward looking infrared | тактическая тепловизионная система переднего обзора (system) |
| advanced tactical forward looking infrared | перспективная тепловизионная система переднего обзора (system) |
| advanced tactical forward-looking infrared | усовершенствованный тактический тепловизор переднего обзора |
| advanced tactical infrared countermeasures | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением (system) |
| advanced targeting system with forward looking infrared | контейнер усовершенствованной системы целеуказания с тепловизором переднего обзора |
| advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| advanced threat infrared countermeasures | перспективные инфракрасные средства противодействия атакующим целям |
| advanced threat infrared countermeasures | усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения (Andy) |
| advanced threat infrared countermeasures system | усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения |
| advanced threat infrared jammer | усовершенствованное средство постановки инфракрасных помех атакующим целям |
| advanced visible and near infrared radiometer | усовершенствованный радиометр для получения изображений в видимой и ближней инфракрасной областях спектра |
| advanced visible and near infrared radiometer | усовершенствованный радиометр для получения изображения в видимой и ближней ИК областях спектра |
| Airborne Infrared | воздушная система инфракрасного обнаружения (ABIR; термин ПРО AlexanderKayumov) |
| airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели |
| airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ |
| airborne infrared early warning | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения (system) |
| airborne infrared early warning | бортовая ИК система дальнего обнаружения |
| airborne infrared lidar system | бортовой инфракрасный лидар |
| airborne infrared line scanner | бортовое инфракрасное устройство построчного сканирования |
| airborne infrared line scanner | бортовое ИК устройство линейного сканирования |
| airborne infrared live scanner | бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения |
| airborne infrared mapper | бортовой ИК картографический прибор |
| airborne infrared mapper | бортовой инфракрасный картопостроитель |
| airborne infrared mapper | бортовой ИК |
| airborne infrared measurement instrument | бортовой ИК измерительный прибор |
| airborne infrared measurement system | бортовая инфракрасная система измерения |
| airborne infrared radiometer | бортовой инфракрасный радиометр |
| airborne infrared radiometer system | бортовая инфракрасная радиометрическая система |
| airborne turret infrared measurement system | бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения |
| airborne visible and infrared imaging radiometer | бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра |
| aircraft-based infrared detector | бортовой приёмник ИК излучения |
| aircraft-based infrared detector | авиационный инфракрасный приёмник |
| alternative infrared satellite system | альтернативная спутниковая система с инфракрасным оборудованием |
| anti-missile infrared | инфракрасная система противоракетной обороны (system) |
| atmospheric infrared sounder | зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы |
| automated acquisition infrared sensor | автоматизированный ИК датчик обнаружения (цели) |
| automated acquisition infrared sensor | автоматизированный инфракрасный датчик обнаружения |
| automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| background-limited infrared photoconductor | материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона |
| background-limited infrared photography | инфракрасное фотографирование, ограниченное излучением фона |
| background-limited infrared photography | фотографирование с ИК лучах с ограничением воздействия фона |
| balloon infrared astronomy platform | высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований |
| BMD long wavelength infrared advanced exoatmospheric sensor | усовершенствованный внеатмосферный датчик системы противоракетной обороны для дальней инфракрасной области спектра |
| British Infrared Manufacturers Organization | Британская организация изготовителей инфракрасной техники |
| calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра |
| calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра |
| camouflage infrared reflective paint | маскировочная окраска с инфракрасным излучением |
| celestial infrared mapping | ИК картографирование небесной сферы |
| celestial infrared mapping | эксперимент по инфракрасному картографированию небесной сферы (experiment) |
| celestial infrared measurement | программа измерения инфракрасного излучения звёзд |
| celestial infrared measurement system | система измерения инфракрасного излучения звёзд |
| charge-coupled infrared imaging device | преобразователь инфракрасного изображения на приборе с зарядовой связью |
| closed-loop infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром |
| coherent infrared energy | мощность когерентного инфракрасного излучения |
| coherent infrared energy | энергия когерентного ИК излучения |
| color infrared | цветная инфракрасная фотосъёмка |
| color infrared | цветное ИК изображение |
| common aperture ground moving target indicator and electrooptical/infrared | индикатор наземных движущихся целей и оптикоэлектронная/инфракрасная система с единой унифицированной апертурой |
| common infrared countermeasures | стандартное ИК противодействие (WiseSnake) |
| communication by infrared | инфракрасная связь |
| compact forward looking infrared | портативная тепловизионная система переднего обзора |
| constant infrared | постоянное инфракрасное излучение |
| constant infrared | постоянное ИК излучение |
| countermeasures airborne infrared | бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения (system) |
| countermeasures airborne infrared | бортовая система противодействия ИК ГСН |
| countermeasures evaluation-infrared and optical | оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам |
| countermeasures evaluation – infrared and optical | оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам |
| cryogenic infrared radiance instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| diffuse infrared background experiment | экспериментальное измерение диффузного фонового инфракрасного излучения |
| direct read-out infrared | аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием (equipment) |
| directable infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| Directed InfraRed Counter Measure | ИК система направленных контрмер (DIRCM WiseSnake) |
| directed infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| directional infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| Directional InfraRed Countermeasures system | система управляемого противодействия ИК-средствам (WiseSnake) |
| directional infrared intrusion detector | ИК разведывательно-сигнализационный прибор направленного действия |
| distributed infrared transmission | модель прохождения распределённого инфракрасного излучения (model) |
| down-looking infrared radar | ИК локатор обзора в нижней полусфере |
| down-looking infrared radar | инфракрасный локатор обзора в нижней полусфере |
| down-looking infrared system | инфракрасная система обзора в нижней полусфере |
| downward looking infrared | инфракрасная аппаратура обзора в нижней полусфере (equipment) |
| downward-looking infrared system | ИК система обзора в нижней полусфере |
| dual-mode infrared and active radar seeker | двухдиапазонная ГСН (АРЛГСН и ИК Alex_Odeychuk) |
| dust infrared test | испытание ИК средств в условиях воздействия пыли |
| dusty infrared test | испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в запылённой зоне |
| efficient mid-wave infrared laser | эффективный лазер, работающий в средней области инфракрасного спектра |
| electronically refrigerated infrared cell | инфракрасная ячейка с электронной системой охлаждения |
| electro-optics infrared | оптико-электронный и инфракрасный |
| enhanced infrared surveillance system | усовершенствованная инфракрасная разведывательная система |
| extreme infrared | дальняя инфракрасная область спектра (band) |
| far-infrared | дальняя ИК область спектра |
| far infrared | длинноволновое инфракрасное излучение (при длине волн 6-300 микрон) |
| far-infrared detector | приёмник излучений в дальней ИК области спектра |
| far-infrared detector | приёмник излучений в дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared line scanner | прибор со срочной развёрткой дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared maser | мазер дальней ИК области спектра |
| far-infrared observation | контроль излучений в дальней ИК области спектра |
| far-infrared pointer package | блок комплект целеуказателя в дальней инфракрасной области спектра |
| far infrared spectra | дальняя область инфракрасная спектра |
| far-infrared surveyor | устройство обзора дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared target indicator | индикатор излучения цели в дальней ИК области спектра |
| far-infrared target indicator | индикатор излучения цели в дальней инфракрасной области спектра |
| far infrared technique | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах (без активного облучения) |
| far-infrared track | сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared tracking | сопровождение в дальней ИК области спектра |
| far-infrared tracking | сопровождение цели в дальней инфракрасной области спектра |
| far-infrared tracking | слежение в дальней инфракрасной области спектра |
| fast infrared search and track | быстродействующая инфракрасная поисково-следящая система (system) |
| field infrared spectrometer | войсковой ИК спектрометр |
| flexible infrared search and tracking system | универсальная ИК поисково-следящая система |
| fly-along infrared | программа исследования демаскирующих признаков головной части межконтинентальной баллистической ракеты в инфракрасной области спектра (program) |
| forward looking infrared | инфракрасная система переднего обзора (в данном случае инфракрасная означает тепловизионная в противопоставлении светоусиливающей  voenper2020.site Киселев) |
| Forward Looking InfraRed | любой тепловизионный прибор ночного видения (в современном понимании не только переднего обзора voenper2020.site Киселев) |
| Forward Looking Infrared sight | инфракрасный прибор переднего обзора (ytur) |
| forward-looking infrared | ИК система переднего обзора |
| forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора (system) |
| forward-looking infrared attack set | тепловизионный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| forward-looking infrared attack set | пусковые устройства, сопряжённые с ИК системой переднего обзора |
| forward-looking infrared radar | бортовой тепловизионный локатор переднего обзора |
| forward-looking infrared receiver | тепловизионное устройство обнаружения целей (переднего обзора Киселев) |
| forward-looking infrared receiver | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| forward-looking infrared system | тепловизионная система переднего обзора |
| forward-looking infrared system | инфракрасная система переднего обзора (Киселев) |
| Fourier transform infrared | инфракрасный прибор с преобразованием Фурье |
| fourier transform infrared | инфракрасный с Фурье-преобразованием (WiseSnake) |
| generic infrared training system | универсальный инфракрасный тренажёр |
| ground-based infrared instrumentation | наземная ИК измерительная аппаратура |
| ground-based infrared instrumentation system | система наземной ИК измерительной аппаратуры |
| gunfire locating infrared | инфракрасная система артиллерийской инструментальной разведки (system) |
| gunfire locating infrared | ИК система АИР |
| HAST infrared augmentation device | устройство усиления инфракрасного излучения высотной сверхзвуковой мишени |
| HAST infrared augmentation device | устройство усиления ИК излучения высотной сверхзвуковой мишени |
| heterodyne instrument for far infrared | гетеродинный приёмник для дальней инфракрасной области спектра |
| high resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр с высоким разрешением |
| high resolution infrared receiver | приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| high resolution infrared reception | приём инфракрасного излучения с высоким разрешением |
| high resolution infrared scanning system | сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| high-altitude infrared detecting set | высотное устройство обнаружения ИК излучения |
| high-altitude infrared sensor system | система высотных ИК датчиков |
| high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах |
| high-definition infrared | инфракрасное излучение с высоким разрешением |
| high-performance forward-looking infrared | тепловизионная система переднего обзора с высокими тактико-техническими характеристиками (system) |
| high-performance forward-looking infrared | ИК система переднего обзора с высокими ТТХ |
| high-resolution infrared auroral measurements | измерения инфракрасного излучения северных сияний с высоким разрешением |
| high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением |
| high-resolution infrared radiation sounder | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| high-resolution infrared radiometer | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| high-speed infrared radiometer | быстродействующий инфракрасный радиометр |
| hover infrared suppressor subsystem | подсистема снижения ИК изучения вертолёта |
| hover infrared suppressor system | система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения |
| Hughes infrared equipment | ИК аппаратура фирмы Хьюз |
| hybrid infrared source | комбинированный источник ИК излучения |
| imaging infrared | тепловизионная ген (seeker) |
| imaging infrared | тепловизионная система (system) |
| imaging infrared seeker | тепловизионная ген |
| imaging infrared seeker | тепловизионная ГСН |
| imaging infrared system | тепловизионный прицел (Киселев) |
| improved infrared missile | усовершенствованная ракета с инфракрасной головкой самонаведения |
| improved infrared missile | усовершенствованная ракета с ИК ГСН |
| improved infrared source | усовершенствованный источник ИК излучения |
| improved modular infrared sensor | усовершенствованный модульный инфракрасный датчик |
| indium arsenide infrared detector | ИК датчик из арсенида индия |
| indium arsenide infrared detector | инфракрасный датчик из арсенида индия |
| infrared acquisition | средства сопровождения и распознавания целей в инфракрасной области спектра (aid) |
| infrared acquisition and designation system | инфракрасная система обнаружения и целеуказания |
| infrared acquisition radar | ИК локатор обнаружения целей |
| infrared acquisition radar | инфракрасный локатор обнаружения целей |
| infrared active homing | активное инфракрасное самонаведение |
| infrared air defense detection system | ИК система обнаружения пуска ЗУР |
| infrared air defense detection system | инфракрасная система обнаружения пуска зенитной управляемой ракеты |
| infrared alerting system | инфракрасная система сигнализации |
| infrared amplification by stimulated emission of radiation | иразер |
| infrared amplification by stimulated emission of radiation | лазер ИК диапазона |
| infrared atmosphere transmission measuring system | инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы |
| infrared atmosphere transmission measuring system | ИК система измерения прозрачности атмосферы |
| infrared attack system | система средств поражения с ИК ГСН |
| infrared attack weapon system | система средств поражения с ИК ГСН |
| infrared automatic system | автоматическая ИК система |
| infrared background | фон с инфракрасным контрастом |
| infrared background imaging seeker | тепловизионная головка самонаведения, работающая по контрасту изображения |
| infrared background imaging seeker | тепловизионная ГСН в условиях фонового ИК излучения |
| infrared background sensor | инфракрасный датчик измерения фона |
| infrared background signature survey | измерение фоновых ИК сигнатур целей |
| infrared charged-coupled device | инфракрасный прибор с зарядовой связью |
| infrared comm | связь в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| infrared comm | инфракрасная связь (Alex_Odeychuk) |
| infrared command guidance system | инфракрасная система командного наведения |
| infrared command guidance system | ИК система командного наведения |
| infrared command unit | инфракрасный прибор управления |
| infrared command unit | ИК прибор управления |
| infrared communications | связь в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| infrared communications | инфракрасная связь (Alex_Odeychuk) |
| infrared communications | оптическая связь в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| infrared communications flight experiment | лётный эксперимент по связи в инфракрасной области спектра |
| infrared communications system | система связи в ИК области спектра |
| infrared countercountermeasures | ИК контрпротиводействие |
| infrared counter-countermeasures | контрмеры инфракрасному противодействию |
| infrared data seeker | ракета с ИК ГСН |
| infrared decoy | ложная тепловая цель |
| infrared decoy evaluator | аппаратура для оценки ИК ложных целей |
| infrared decoy flare | инфракрасная ловушка |
| infrared detector | инфракрасный датчик |
| infrared detector | инфракрасный прибор обнаружения |
| infrared detector | приёмник ИК излучения |
| infrared device | прибор ночного видения в инфракрасных лучах |
| infrared device | инфракрасный электронный прибор |
| infrared direct view tube image device | инфракрасный прибор с непосредственным наблюдением с электронно-оптическим преобразователем изображения |
| infrared direction finder | инфракрасный пеленгатор (амер.) |
| infrared direction-finder set | инфракрасный пеленгатор (амер.) |
| infrared display | инфракрасный индикатор |
| infrared display | ИК индикатор |
| infrared disturbance system | система создания помех ИК приборам |
| infrared early warning system | ИК система дальнего обнаружения |
| infrared early warning system | инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения |
| infrared effects | воздействие на излучение в инфракрасной области спектра |
| infrared fault location system | инфракрасная система обнаружения места повреждения |
| infrared film | фотоплёнка для съёмки в инфракрасных лучах |
| infrared filter | ИК фильтр |
| infrared filter radiometer | радиометр с ИК светофильтром |
| infrared flash annealing | импульсный инфракрасный отжиг |
| infrared flash detector system | инфракрасная система обнаружения вспышек |
| infrared flash detector system | ИК система обнаружения вспышек (выстрелов) |
| infrared gas analyzer | инфракрасный газоопределитель |
| infrared gas analyzer | ИК газоопределитель |
| infrared gas radiation | инфракрасное излучение истекающих газов |
| infrared gas radiation | ИК излучение газов |
| infrared ground reconnaissance | наземная разведка средствами инфракрасной техники |
| infrared ground reconnaissance camera | аппарат для наземного фотографирования в инфракрасных лучах |
| infrared guidance | инфракрасное наведение |
| infrared guidance module | инфракрасный модуль наведения |
| infrared guidance module | ИК модуль наведения |
| infrared heterodyne radiometer | ИК гетеродинный радиометр |
| infrared homing | инфракрасное самонаведение |
| infrared homing device | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared homing system | ИК система самонаведения |
| infrared horizon sensor | ИК датчик горизонта |
| infrared imaging radiometer | инфракрасный радиометр для получения радиотепловых изображений |
| infrared imaging seeker | тепловизионная ген |
| infrared imaging seeker | тепловизионная ГСН |
| infrared imaging seeker head | тепловизионная головка самонаведения |
| infrared imaging spectrometer | инфракрасный спектрометр с формированием радиотепловых изображений |
| infrared imaging subsystem | тепловизионная аппаратура |
| infrared imaging subsystem | инфракрасная подсистема обнаружения с построением изображения цели |
| infrared imaging system | тепловизионная аппаратура |
| infrared imaging system | тепловизионная система |
| Infrared Information Agency | информационное агентство по ИК технике |
| Infrared Information Analysis Agency | информационно-аналитическое агентство по ИК технике |
| infrared information and analysis | информационно-аналитические материалы по ИК технике |
| Infrared Information and Analysis Center | информационно-аналитический центр по ИК технике |
| infrared information exchange | обмен информацией по ИК технике |
| infrared information symposia | информационные сборники по ИК технике |
| infrared interferometer spectrometer | инфракрасный интерферометрический спектрометр |
| infrared interferometer spectrometer | ИК интерферометрический спектрометр |
| infrared kit | комплект ИК аппаратуры |
| infrared laser atmospheric monitoring system | ИК лазерная система контроля параметров атмосферы |
| infrared laser range | инфракрасный лазерный дальномер |
| infrared laser ranger | ИК лазерный дальномер |
| infrared laser spectrometer | инфракрасный лазерный спектрометр |
| infrared laser spectrometer | ИК лазерный спектрометр |
| infrared light supply | инфракрасный осветитель |
| infrared model angle position sensor | инфракрасный датчик измерения углового положения модели |
| infrared nondestructive testing | неразрушающий инфракрасный контроль |
| infrared nondestructive testing | инфракрасный метод неразрушающих испытаний |
| infrared nondestructive testing | неразрушающие испытания в ИК лучах |
| infrared passive | пассивный ИК прибор |
| infrared plume target | мишень с факелом ИК излучения |
| infrared pointer package | блок ИК целеуказателя |
| infrared pointer package | аппаратура ИК прицела |
| infrared radar augmented projectile | учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления теплового излучения |
| infrared radar augmented projectile | учебный снаряд-мишень с аппаратурой усиления инфракрасного излучения |
| infrared radar measurement program | программа измерений с помощью ИК локатора |
| infrared radiation profile | параметры ИК излучения |
| infrared range and direction | тепловая локация (detection) |
| infrared range and direction | инфракрасная локация (detection) |
| infrared reconnaissance | разведка средствами инфракрасной техники |
| infrared reconnaissance coverage | зона разведки средствами инфракрасной техники |
| infrared reconnaissance set | инфракрасный разведывательный прибор |
| infrared reconnaissance set | ИК разведывательный прибор |
| infrared reconnaissance system | инфракрасная разведывательная система |
| infrared reconnaissance system | ИК разведывательная система |
| infrared searchlight | инфракрасная поисковая фара |
| infrared searchlight | инфракрасный прожектор-осветитель |
| infrared spectral hydrometer | инфракрасный спектральный гидрометр |
| infrared spectral radiometer | ИК спектральный радиометр |
| infrared spectroscope | инфракрасный спектроскоп |
| infrared spectroscope | ИК спектроскоп |
| infrared suppression | подавление ИК излучения |
| infrared suppression device | устройство подавления ИК излучения |
| infrared tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта |
| infrared tactical air-launched decoy | тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия |
| infrared target detector | приёмник ИК излучения цели |
| infrared target finder | инфракрасный бинокль |
| infrared target seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| infrared target seeker | инфракрасная ГСН |
| infrared target seeker | ракета с ИК ГСН |
| infrared target simulator | имитатор ИК цели |
| infrared targeting system | инфракрасная система целеуказания |
| infrared test system | система испытания ИК аппаратуры |
| infrared transmission aspheric lens | инфракрасная передающая асферическая линза |
| infrared transmission aspheric lens | ИК передающая асферическая линза |
| infrared window | ИК окно |
| intermediate infrared | средняя инфракрасная область спектра (band) |
| intermediate thermal infrared radiometer | инфракрасный радиометр средней области спектра |
| joint infrared standards | единые стандарты для ИК аппаратуры |
| Kuiper infrared technology experiment | эксперимент Кьюпера по отработке инфракрасной техники |
| lamp-augmented infrared | инфракрасное излучение, усиленное лампой-излучателем |
| large aircraft infrared countermeasures | бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения |
| Large Aircraft InfraRed CounterMeasures | ИК-меры противодействия для крупных воздушных судов (ODA_ODA) |
| large infrared radiometer | большой инфракрасный радиометр |
| laser infrared demonstration system | лазерная ИК демонстрационная система |
| laser infrared flyout experiment | лётный эксперимент с проверкой лазерного и инфракрасного оборудования |
| laser/infrared/optical director | лазерный ИК оптический прибор управления огнём |
| laser infrared tracking experiment | эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры |
| laser/infrared tracking experiment | эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств |
| laser infrared tracking experiment satellite | спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры |
| laser-augmented infrared system | ИК система с лазерными устройствами |
| line-of-sight infrared | канал инфракрасного излучения вдоль линии визирования |
| long infrared target indicator | индикатор цели, работающий в области инфракрасного спектра |
| long path infrared | длинноволновый ИК газосигнализатор (для обнаружения ОВ нервно-паралитического действия) |
| long wavelength infrared band | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| long wavelength infrared focal plane array | решётка длинноволновых инфракрасных датчиков в фокальной плоскости антенны |
| long wavelength infrared illuminator | длинно-волновый ИК источник подсветки (цели) |
| long-path infrared | инфракрасный прибор дальнего обнаружения (detector) |
| longwave infrared | длинноволновая инфракрасная область спектра |
| longwave infrared | длинноволновый инфракрасный датчик |
| long-wave infrared | длинноволновый ИК датчик |
| long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
| longwave infrared scanner | длинноволновое инфракрасное сканирующее устройство |
| Low Altitude Navigation and Targeting Infrared Night System | низковысотная инфракрасная прицельно-навигационная система для ночных полётов "Лантирн" |
| low background infrared radiometer | инфракрасный радиометр для измерений слабых фоновых излучений |
| low resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр с низкой разрешающей способностью |
| low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная инфракрасная разведывательная система |
| low-altitude infrared reconnaissance system | маловысотная ИК разведывательная система |
| low-altitude navigation and targeting infrared for night system | маловысотная инфракрасная прицельно-навигационная система ЛАНТИРН (Киселев) |
| low-altitude navigation and targeting infrared system for night | ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях |
| low-cost arrays for detection of infrared | программа разработки недорогостоящих антенных решёток для обнаружения ИК излучений |
| low-resolution infrared radiometer | ИК радиометр с низкой разрешающей способностью |
| Martin infrared tracker | инфракрасное устройство сопровождения фирмы "Мартин-Мариетта" |
| Martin infrared tracker | инфракрасное устройство слежения фирмы "Мартин-Мариетта" |
| Martin infrared tracker | ИК устройство сопровождения фирмы Мартин-Мариетта |
| medium resolution infrared radiometer | инфракрасный радиометр средней разрешающей способности |
| metric infrared imaging system | метрическая тепловизионная система |
| mid infrared | средняя инфракрасная область спектра (band) |
| mid-infrared | средняя часть инфракрасной области спектра |
| mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер средней инфракрасной области спектра |
| mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер, работающий в средней ИК-области спектра |
| mid-infrared advanced chemical laser | перспективный химический лазер средней ИК области спектра |
| mid-infrared chemical laser | химический лазер средней инфракрасной области спектра |
| mid-infrared chemical laser | перспективный химический лазер средней ИК области спектра |
| mid-infrared instrument | приборное оборудование для средневолновой инфракрасной области спектра |
| middle infrared | средняя инфракрасная область спектра (band) |
| middle infrared target indicator | индикатор цели средней инфракрасной области спектра |
| middle long wave infrared | средняя длинноволновая область инфракрасного спектра |
| mid-wavelength infrared | средняя инфракрасная область спектра |
| mini eye-safe laser infrared observation set | малоразмерный блок безопасной для глаз лазерно-инфракрасной аппаратуры наблюдения |
| miniature infrared alarm | миниатюрный прибор предупреждения об ИК облучении |
| miniature infrared analyzer | миниатюрный ИК анализатор |
| miniature infrared guidance sensor | малогабаритная ИК ГСН |
| modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора (system) |
| modified advanced forward-looking infrared | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" (sensor) |
| modular forward-looking infrared | модульная инфракрасная система переднего обзора (system) |
| modular forward-looking infrared | модульная ИК система переднего обзора |
| molecular infrared track | молекулярный инфракрасный след |
| monostatic infrared alarm detector | моностатический инфракрасный разведывательно-сигнализационный прибор |
| monostatic infrared alarm detector | моностатический ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| Multi Spectral Infrared Countermeasures | система многоспектрального инфракрасного противодействия (WiseSnake) |
| multicolour infrared alerting sensor system | система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах |
| multifunction imaging search/track infrared | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей |
| multifunction imaging search/track infrared | многофункциональная тепловизионная система поиска и сопровождения целей (system) |
| multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный инфракрасный оптический датчик когерентного излучения |
| multifunction infrared coherent optical sensor | многофункциональный ИК оптический датчик когерентного излучения |
| multiple infrared naval decoy | групповая морская инфракрасная ложная цель |
| multipurpose infrared system | многоцелевая ИК система |
| multi-spectral infrared countermeasures | многоспектральная система инфракрасного противодействия |
| narrow absorption infrared | узкая полоса поглощения в инфракрасной области спектра |
| National Consortium for Infrared Standards | национальный консорциум по разработке стандартов для инфракрасной техники |
| navigation infrared targeting equipment | навигационная инфракрасная аппаратура целеуказания |
| navigational forward looking infrared | навигационная тепловизионная система переднего обзора |
| NCAR airborne infrared lidar system | бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы |
| near infrared | коротковолновое инфракрасное излучение (при длине волн 0,7-1,5 микрона) |
| near infrared | ближняя инфракрасная область спектра (band) |
| near-infrared camera multi-object spectrograph | многоцелевой спектрограф с камерой, работающей в близкой инфракрасной области спектра |
| near-infrared earners | камера ближней инфракрасной области спектра |
| near infrared imaging spectrometer | спектрометр с формированием изображений в ближней инфракрасной области спектра |
| near infrared miniaturized jammer | миниатюрный передатчик помех, работающий в ближней ИК области спектра |
| near-infrared paint | краска в ближней части инфракрасного диапазона (qwarty) |
| near infrared region | ближняя ИК область спектра |
| near infrared region | ближняя инфракрасная область спектра |
| Near-Infrared Signature Management Technology | технология управления сигнатурами в БИК-диапазоне (Киселев) |
| Near-Infrared Signature Management Technology | технология снижения заметности в БИК-диапазоне (Киселев) |
| Near-Infrared Signature Management Technology | технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне (Киселев) |
| near infrared spectrograph | спектрограф ближней инфракрасной области спектра |
| night infrared sight | ночной инфракрасный прицел (Alex_Odeychuk) |
| nonimaging infrared | ИК ГСН без индикации цели |
| nonimaging infrared | инфракрасная головка самонаведения без индикации цели (seeker) |
| non-imaging infrared | инфракрасная система без отображения цели (system) |
| optical infrared equipment | оптическая ИК аппаратура |
| optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" |
| optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" |
| overhead persistent infrared | космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения (gazeta.ru PX_Ranger) |
| passive infrared | пассивная инфракрасная система (system) |
| passive infrared airborne tracking equipment | пассивная бортовая инфракрасная аппаратура сопровождения "Пират" |
| passive infrared detector | пассивный ИК датчик |
| passive infrared guidance system | пассивная инфракрасная система наведения |
| passive infrared guidance system | пассивная ИК система наведения |
| passive infrared intrusion detector | пассивный инфракрасный разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive infrared intrusion detector | пассивный ИК разведывательно-сигнализационный прибор |
| passive infrared night equipment | пассивная инфракрасная аппаратура ночного видения |
| passive infrared night equipment | пассивная ИК аппаратура ночного видения |
| passive infrared sensor | пассивный ИК датчик |
| passive infrared system | пассивная ИК система |
| passive infrared technique | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах (без активного облучения) |
| Predator infrared airborne narrowband hyperspectral combat assessor | инфракрасный бортовой узкополосный гиперспектральный аппаратный блок оценки результатов боевых действий |
| pressure modulator infrared radiometer | инфракрасный радиометр с модулятором давления |
| pulsed infrared system | импульсная инфракрасная система |
| pulsed infrared system | импульсная ИК система |
| pulse-modulated infrared jammer | генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех (Alex_Odeychuk) |
| pulse-modulated infrared jammer | передатчик импульсномодулированных помех в инфракрасной области спектра |
| pulse-modulated infrared jammer | передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра |
| quantum well infrared photondetector | инфракрасный фотон-детектор |
| recording infrared tracking instrument | аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов |
| recording infrared tracking instrument | прибор для сопровождения и регистрации траектории летящего объекта с использованием инфракрасного излучения |
| reentry infrared | инфракрасное излучение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу |
| remote infrared surveillance system | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением |
| satellite infrared experiment | программа экспериментальной отработки инфракрасных датчиков спутника (program) |
| satellite infrared experiment | программа экспериментальных исследований спутниковых инфракрасных датчиков |
| semi-active laser/infrared | полуактивная лазерная инфракрасная головка самонаведения (seeker) |
| shipboard infrared electronic warfare system | корабельная ИК система РЭБ |
| shipboard ordnance infrared decoy | корабельная инфракрасная ложная цель |
| short wave infrared | коротковолновая инфракрасная область спектра |
| short-wave infrared | коротковолновая инфракрасная (Евгений Челядник) |
| Siemens forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора фирмы "Сименс" (system) |
| smoke infrared test | испытания бортовой инфракрасной аппаратуры в условиях дымовой завесы |
| South Pole Infrared Explorer | инфракрасный телескоп на южном полюсе Антарктиды |
| spinning enhanced visible and infrared imager | стабилизируемый вращением радиометр с повышенными характеристиками в видимой и инфракрасной областях спектра |
| standardized advanced infrared sensor | стандартизованный усовершенствованный инфракрасный датчик |
| standardized advanced infrared sensor | перспективный стандартный ИК датчик |
| standardized infrared radiation module | стандартизованный модуль инфракрасного излучения |
| static infrared emitter | стационарный инфракрасный излучатель |
| stratospheric observatory for infrared astronomy | стратосферная обсерватория для астрономических исследований в инфракрасной области спектра |
| supersonic airborne infrared measurement system | бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов |
| supposedly noiseless infrared detector | предположительно бесшумный ИК прибор обнаружения |
| surface infrared signature | демаскирующие признаки нагретой поверхности летательного аппарата в инфракрасной области спектра |
| tactical directable infrared countermeasures | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| tactical directed infrared countermeasures | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| tank infrared elbow | танковый ПНВ |
| television forward looking infrared | комбинированная телевизионно-инфракрасная система переднего обзора (system) |
| television infrared observation | разведывательный спутник "Тирос" с телевизионным и инфракрасным оборудованием (satellite) |
| temperature humidity infrared radiometer | инфракрасный радиометр температуры и влажности |
| thermal/infrared | тепловизионный и инфракрасный |
| thermal infrared multispectral scanner | спектрозональное сканирующее устройство для формирования тепловых изображений |
| thermal infrared radiometer experiment | программа экспериментальных исследований теплового поля кометы с помощью инфракрасного радиометра |
| thermal/infrared scanner | тепловое и инфракрасное сканирующее устройство |
| thermal/infrared scanner | тепловое и ИК сканирующее устройство |
| thermal-imaging infrared device | тепловизионное устройство обнаружения и сопровождения целей (Киселев) |
| transparent infrared material | "прозрачный" в инфракрасной области спектра материал |
| United Kingdom Infrared Telescope | инфракрасный телескоп Великобритании |
| universal countermeasures airborne infrared | универсальный бортовой передатчик помех инфракрасными средствами (jammer) |
| universal far infrared sensor | универсальный датчик дальней инфракрасной области спектра |
| universal near infrared system | универсальная оптическая система ближней инфракрасной области спектра |
| vehicle equipment and government-furnished infrared locator | оборудование БМ и предоставляемый государственными организациями ИК локатор |
| vehicular infrared alarm | ИК сигнализатор, установленный на машине |
| very long wavelength infrared | сверхдлинноволновая область инфракрасного спектра |
| visible and infrared radiometer | радиометр видимой и ИК областей спектра |
| visible infrared imager/radiometer suite | блок тепловизионно-радиометрической аппаратуры для видимой и инфракрасных областей спектра |
| visible/infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасной областях спектра |
| visible infrared scanning radiometer | сканирующий радиометр видимой и инфракрасной областей спектра |
| visible/infrared spin-scan radiometer | радиометр с вращающейся развёрткой в видимой и инфракрасной частях спектра |
| visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder | сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра |
| visible/near infrared | камера, работающая в видимой и ближней инфракрасной областях спектра (camera) |
| visible/near infrared | видимая ближняя инфракрасной области спектра |
| visible/near-infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и близкой к инфракрасных областях спектра |
| visual and infrared mapping spectrometer | спектрометр-картограф, работающий в видимой и инфракрасных областях спектра |
| visual and infrared smoke screening | система создания дымовых завес для противодействия средствами видимого и инфракрасного излучения (system) |
| visual and infrared smoke screening | система создания дымовых завес для противодействия средствам видимого и ИК излучения |
| visual/infrared | оптико-электронная аппаратура наблюдения в видимой и инфракрасной областях спектра (imager) |
