| Subject | English | Russian |
| tech. | a laser emits in the near infra-red | лазер генерирует в ближней инфракрасной области спектра |
| mil. | active infra-red equipment | активная инфракрасная аппаратура |
| polym. | attenuated total reflectance infra-red spectra | инфра-красные спектры нарушенного полного внутреннего отражения (для изучения структуры полимеров и сополимеров) |
| laser. | Burns Active Infra-Red LADAR | активный инфракрасный лазерный локатор (ладар; производства компании Burns Engineering semfromshire) |
| polym. | computer-supported infra red spectrometry | компьютеризированная спектрометрия |
| Gruzovik, tech. | direct-vision infra-red receiver | инфракрасный приёмник прямого видения (брит.) |
| mil. | driving infra-red binoculars | инфракрасный напр. автомобиля в ночных условиях бинокль для вождения |
| avia. | exhaust infra-red suppression system | экранно-выхлопное устройство (VNM) |
| mil. | far infra-red band | дальний инфракрасный диапазон |
| mil. | far infra-red communication | связь в дальней инфракрасной области спектра |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в дальней инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в дальнем инфракрасном спектре (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в дальнем инфракрасном спектральном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в дальнем инфракрасном диапазоне спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в дальнем инфракрасном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в длинноволновой инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение длинноволновой инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение длинноволнового инфракрасного спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | инфракрасное излучение дальнего диапазона (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | инфракрасное излучение длинноволновой области (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | инфракрасное излучение длинноволнового диапазона (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | длинноволновое инфракрасное излучение (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | инфракрасное излучение дальней части спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | инфракрасное излучение дальней области спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | инфракрасное излучение дальней области (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | дальнее инфракрасное излучение (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в длинноволновом инфракрасном спектре (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в длинноволновом инфракрасном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в длинноволновой инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в длинноволновой инфракрасной области (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение дальнего инфракрасного диапазона длин волн (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение дальней инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение дальнего инфракрасного диапазона спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение дальнего инфракрасного диапазона (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение дальнего инфракрасного спектра (igisheva) |
| spectr. | far infra-red emission | излучение в дальней инфракрасной области спектра (igisheva) |
| mil. | far-infra-red equipment | работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура |
| Makarov. | far infra-red radiation | далёкое инфракрасное излучение |
| tech. | far-infra-red region | дальняя инфракрасная область |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | бортовая ИК-система переднего обзора (WiseSnake) |
| mil. | Forward Looking Infra-Red | система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием (WiseSnake) |
| polym. | Fourier self-deconvolution infra-red spectra | авторазложение Фурье инфракрасных спектров |
| laser.med. | GaAlAs laser in diode emitting light in the near infra-red | лазер с галлием-алюминием-арсенидом со светоизлучающим диодом в около инфракрасном спектре (LINLINE) |
| plast. | heating by infra-red radiation | нагрев инфракрасными лучами |
| astronaut. | high-resolution infra-red sounder | ИК зонд высокого разрешения (ХИРС) |
| mil. | imaging infra-red | тепловизионная инфракрасная аппаратура (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh.a. | infra red | инфракрасное (излучение) |
| O&G | infra red | инфракрасный |
| auto. | Infra red protected glass windscreen | Ветровое стекло с защитой от инфракрасных лучей (translator911) |
| phys. | infra red region | ИК-область спектра (MichaelBurov) |
| phys. | infra red region | инфракрасная область спектра (MichaelBurov) |
| chem. | infra-red | инфракрасная часть спектра |
| cables | infra-red | ИК |
| phys. | infra-red | излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| opt., phys. | infra-red | инфракрасный |
| silic. | infra-red | инфракрасное излучение |
| cables | infra-red | инфракрасный диапазон |
| Gruzovik | infra-red | тепловой (брит.) |
| gen. | infra-red | инфракрасная область спектра |
| auto. | infra-red absorbing glass | стекло, поглощающее инфракрасное излучение |
| avia. | infra-red-absorbing paint finish | красочное покрытие, поглощающее ИК-излучение |
| leath. | infra-red activation | оживление клеевой плёнки инфракрасным излучением |
| leath. | infra-red activation | освежение клеевой плёнки инфракрасным излучением |
| mil. | infra-red-IR- aimed laser | направляемый на цель инфракрасным устройством лазер |
| mil. | infra-red aiming periscope | инфракрасный перископический прицел |
| mil. | infra-red analyzer | инфракрасный анализатор |
| mil. | infra-red angular autotracker | устройство автосопровождения |
| tech. | infra-red augmenter | средство усиления инфракрасного излучения |
| mil. | infra-red background | инфракрасный фон |
| mil. | infra-red band | инфракрасный диапазон |
| tech. | infra-red basis weight gauge | инфракрасный массомер |
| tech. | infra-red beating | инфракрасный нагрев |
| mil. | infra-red binoculars | инфракрасный бинокль |
| mil. | infra-red blasting | взрывание с помощью инфракрасного прибора |
| energ.ind. | infra-red bolometer | ИК-болометр |
| energ.ind. | infra-red bolometer | инфракрасный болометр |
| hotels | infra-red cabin | инфракрасная кабина (сауна Tanasev) |
| mil. | infra-red camouflage | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| mil. | infra-red camouflage | инфракрасная маскировка |
| tech. | infra-red catastrophe | инфракрасная катастрофа |
| mil. | infra-red cell | приёмник инфракрасного излучения |
| el. | infra-red ceramic panel emitter | инфракрасный керамический панельный излучатель |
| mil. | infra-red communication | связь в инфракрасном диапазоне |
| mil. | infra-red communication equipment | оборудование инфракрасной системы связи |
| tech. | infra-red contrast | тепловой контраст |
| avia. | infra-red data | информация от ИК датчика |
| transp. | infra-red data transceiver | инфракрасный трансивер данных (устанавливается в измерительных головках стенда сход-развал автомобильных колёс) |
| mil. | infra-red deception equipment | аппаратура создания помех инфракрасным средствам |
| missil. | infra-red detection unit | тепловая головка самонаведения |
| mil. | infra-red detector | приёмник инфракрасного излучения |
| Makarov. | infra-red detector | ИК-приёмник |
| mil. | infra-red detector | инфракрасный детектор |
| mil. | infra-red device | инфракрасный прибор |
| Gruzovik | infra-red DF | теплопеленгация (брит.; infra-red direction finding) |
| Gruzovik, mil. | infra-red DF set | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| transp. | infra-red diagnostics | диагностика с помощью инфракрасного излучения |
| Makarov. | infra-red diagnostics | диагностика инфракрасным излучением |
| Gruzovik, mil. | infra-red direction finder | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| Gruzovik | infra-red direction finding | теплопеленгация (брит.) |
| Gruzovik, mil. | infra-red direction-finder set | инфракрасный пеленгатор (брит.) |
| mil. | infra-red direction-finding equipment | теплопеленгаторная аппаратура |
| plast. | infra-red drier | инфракрасная сушилка |
| libr. | infra-red drier | устройство для сушки инфракрасными лучами |
| wood. | infra-red drier | установка для сушки покрытий инфракрасным светом |
| tech. | infra-red drier | радиационная сушилка |
| mil. | infra-red driving light | фара с инфракрасным фильтром |
| leath. | infra-red dryer | инфракрасная сушилка |
| tech. | infra-red drying | сушка инфракрасными лучами |
| gen. | infra-red drying | инфракрасная сушка (Александр Рыжов) |
| life.sc. | infra-red dye | краситель, флуоресцирующий в инфракрасном диапазоне (Wolfskin14) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасного диапазона длин волн (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасного диапазона частот (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение в инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение в инфракрасном спектральном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасного спектра (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение в инфракрасном диапазоне спектра (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | инфракрасное излучение (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение в инфракрасном спектре (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение в инфракрасном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасного диапазона спектра (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасного спектрального диапазона (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение инфракрасного диапазона (igisheva) |
| spectr. | infra-red emission | излучение в инфракрасной области спектра (igisheva) |
| avia. | infra-red emissions control | подавление ИК излучения |
| mil. | infra-red emissive ability | инфракрасная излучательная способность |
| el. | infra-red emitter end-connection | концевое соединение инфракрасного излучателя |
| el. | infra-red emitter reflector | отражатель инфракрасного излучателя |
| mil. | infra-red emitting ability | инфракрасная излучательная способность |
| Gruzovik, energ.ind. | infra-red energy | инфракрасная энергия (брит.) |
| mil. | infra-red equipment | инфракрасная аппаратура |
| mil. | infra-red equipment | инфракрасная техника |
| mil. | infra-red filter | инфракрасный светофильтр |
| astronaut. | infra-red Fourier spectrometer | инфракрасный фурье-спектрометр |
| mil. | infra-red fuse | инфракрасный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | infra-red fuze | инфракрасный взрыватель (брит.) |
| Gruzovik, mil. | infra-red fuze | тепловой взрыватель |
| spectr. | infra-red glass | инфракрасное стекло (igisheva) |
| el. | infra-red glass panel emitter | инфракрасный стеклянный панельный излучатель |
| mil. | infra-red goniometer | инфра-красный гониометр, ИК-гониометр (ПТУР Шандор) |
| mil. | infra-red guidance | наведение по тепловому излучению |
| tech. | infra-red guidance | инфракрасное наведение |
| tech. | infra-red guidance | тепловое наведение |
| mil. | infra-red guidance | наведение по инфракрасному излучению |
| Gruzovik, missil. | infra-red guidance system | тепловая система наведения (брит.) |
| mil. | infra-red guidance system | инфракрасная система наведения |
| avia. | infra-red-guided missile | ракета с инфракрасной системой наведения |
| mil. | infra-red head lamp | инфракрасная фара |
| Makarov. | infra-red heater | инфракрасный нагреватель |
| el. | infra-red heating | инфракрасный нагрев |
| plast. | infra-red heating | нагрев инфракрасными лучами |
| wood. | infra-red heating | нагрев с помощью инфракрасных лучей |
| Makarov. | infra-red heating | нагрев инфракрасным излучением |
| el. | infra-red heating element | инфракрасный нагревательный элемент |
| Makarov. | infra-red heating unit | инфракрасный нагреватель |
| Makarov. | infra-red heat-seeking system | ИК-система наведения |
| missil. | infra-red heat-seeking system | тепловая система самонаведения |
| Makarov. | infra-red holography | ИК голография |
| tech. | infra-red homing | ИК-наведение |
| tech. | infra-red homing | инфракрасное самонаведение |
| tech. | infra-red homing | тепловое самонаведение |
| mil. | infra-red homing | самонаведение с помощью инфракрасных средств |
| mil. | infra-red homing | инфракрасное наведение |
| mil. | infra-red homing | самонаведение на источник инфракрасного излучения |
| missil. | infra-red homing device | тепловая головка самонаведения |
| mil. | infra-red homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | infra-red homing head | тепловая головка самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red homing head | инфракрасная головка (брит.) |
| Gruzovik, missil. | infra-red homing head | тепловая головка |
| mil. | infra-red homing head | инфракрасная головка самонаведения |
| missil. | infra-red homing missile | снаряд с тепловой головкой самонаведения |
| mil. | infra-red homing system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik | infra-red homing system | тепловая система самонаведения (брит.) |
| tech. | infra-red hygrometer | инфракрасный гигрометр |
| Gruzovik, tech. | infra-red image converter | инфракрасный преобразователь изображения (брит.) |
| Gruzovik, tech. | infra-red image translator | инфракрасный преобразователь изображения (брит.) |
| Makarov. | infra-red imager | тепловизор |
| Makarov. | infra-red imaging | тепловидение |
| mil. | infra-red indicator | инфракрасный индикатор |
| microel. | infra-red integrated circuit | ИС, чувствительная к ик-излучению |
| tech. | infra-red lamp | лампа инфракрасного излучения |
| mil. | infra-red lamp | инфракрасная лампа |
| Makarov. | infra-red laser | лазер ИК диапазона |
| mil. | infra-red laser | лазер инфракрасного диапазона |
| Makarov. | infra-red laser | иразер |
| mil. | infra-red line-scan equipment | оборудование с линейной развёрткой инфракрасное |
| avia. | infra-red line-scanning device | инфракрасное устройство линейного сканирования |
| Makarov. | infra-red luminescence emission bands | полосы испускания люминесценции в инфракрасной области |
| mil. | infra-red maser | квантовый генератор инфракрасного диапазона |
| mil. | infra-red masking | маскировка от обнаружения приборами, улавливающими инфракрасное излучение |
| mil. | infra-red masking | маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах |
| tech. | infra-red microscope | инфракрасный микроскоп |
| mil. | infra-red minefield marking equipment | инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля |
| tech. | infra-red moisture gauge | инфракрасный влагомер |
| el. | infra-red oven | печь с инфракрасным нагревом |
| nautic. | infra-red oven | инфракрасная камбузная плита |
| nautic. | infra-red oven | высокочастотная печь |
| mil. | infra-red passive homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | тепловая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Makarov. | infra-red peeling | очистка от кожуры инфракрасными лучами |
| mil. | infra-red periscope | инфракрасный перископ |
| Makarov. | infra-red phonon | инфракрасный фонон |
| mil. | infra-red photographic equipment | оборудование для фотографирования в инфракрасных лучах |
| Gruzovik, photo. | infra-red photography | инфракрасное фотографирование (брит.) |
| Makarov. | infra-red photography | инфракрасная фотография |
| tech. | infra-red photometer | инфракрасный фотометр |
| el. | infra-red portable heater | инфракрасный портативный нагреватель |
| plast. | infra-red preheater | инфракрасный подогреватель |
| gen. | infra-red pyrometer | инфракрасный пирометр (Александр Рыжов) |
| mil. | infra-red radar | инфракрасный локатор |
| phys. | infra-red radiation | излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| cables | infra-red radiation | ИК-излучение |
| Gruzovik, phys. | infra-red radiation | тепловое излучение |
| mil. | infra-red radiation | инфракрасное излучение |
| el. | infra-red radiation panel | панель инфракрасного излучения |
| mil. | infra-red radiation sensing | обнаружение инфракрасного излучения |
| mil. | infra-red radiator | источник инфракрасного излучения |
| gen. | infra-red range | область инфракрасных лучей |
| Makarov. | infra-red ranging and detection | инфракрасная локация (of objects) |
| Makarov. | infra-red ranging and detection of objects | инфракрасная локация |
| gen. | infra-red rays | инфракрасные лучи |
| pulp.n.paper | infra-red rays pl | инфракрасные лучи |
| Makarov. | infra-red receiver | ИК-приёмник |
| house. | infra-red receiver | инфракрасный приёмник |
| mil. | infra-red reconnaissance | разведка инфракрасными средствами |
| mil. | infra-red reconnaissance | разведка с помощью инфракрасной техники |
| mil. | infra-red reference body | инфракрасный ориентир |
| silic. | infra-red reflection spectroscopy | инфракрасная спектроскопия отражения |
| phys. | infra-red region | инфракрасная область спектра (MichaelBurov) |
| phys. | infra-red region | ИК-область спектра (MichaelBurov) |
| tech. | infra-red region | инфракрасная область |
| house. | infra-red remote control | дистанционное управление на инфракрасных лучах |
| media. | infra-red remote controller | пульт ДУ аппаратурой (на инфракрасных лучах) |
| mil. | infra-red scanner | ИК средство наблюдения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | infra-red scanner | инфракрасный прибор поиска и обнаружения |
| mil. | infra-red scanner | ИК средство обнаружения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | infra-red searchlight | инфракрасный прожектор |
| mil. | infra-red searchlight | инфракрасный осветитель |
| Gruzovik, missil. | infra-red seeker | инфракрасная головка (брит.) |
| mil. | infra-red seeker | тепловая головка самонаведения (Киселев) |
| mil. | infra-red seeker | инфракрасная головка самонаведения |
| Gruzovik, expl. | infra-red sensitive fuze | инфракрасный взрыватель (брит.) |
| mil. | infra-red-sensitive picture-tube converter | преобразователь инфракрасного изображения |
| mil. | infra-red-sensitive picture-tube detector | преобразователь инфракрасного изображения |
| Makarov. | infra-red sensitivity | чувствительность к ИК излучению |
| mil. | infra-red sensor | инфракрасный датчик |
| avia. | infra-red shielding | экранирование ИК излучения |
| mil. | infra-red sight | инфракрасный прицел |
| avia. | infra-red signature | ИК заметность (ЛА) |
| textile | infra-red slasher | шлихтовальная машина с сушкой инфракрасными лучами |
| tech. | infra-red source | инфракрасный излучатель |
| tech. | infra-red spectrometer | инфракрасный спектрометр |
| plast. | infra-red spectroscopy | инфракрасная спектроскопия |
| chem. | infra-red spectrum | инфракрасный спектр |
| tech. | infra-red spectrum | ИК-спектр |
| tech. | infra-red spectrum | инфракрасная область спектра |
| missil. | infra-red system | тепловая система самонаведения |
| mil. | infra-red system | инфракрасная система |
| missil. | infra-red target seeking device | тепловая головка самонаведения |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | infra-red telescope | ночной прицел |
| gen. | infra-red temperature measuring device | инфракрасное устройство измерения температуры (Александр Рыжов) |
| Makarov. | infra-red test | инфракрасная дефектоскопия |
| Makarov. | infra-red testing | инфракрасная дефектоскопия |
| tech. | infra-red tracker | инфракрасный прицел сопровождения |
| tech. | infra-red tracker | прибор сопровождения |
| mil. | infra-red tracker | инфракрасное следящее устройство |
| missil. | infra-red tracking | сопровождение по инфракрасному тепловому излучению |
| avia. | infra-red transceiver | ИК-приёмопередатчик |
| mil. | infra-red viewer | инфракрасный прибор наблюдения |
| mil. | infra-red viewer device | инфракрасный прибор ночного видения |
| mil. | infra-red viewing device | инфракрасный прибор наблюдения |
| mil., lingo | infra-red vision device | ночник (прибор ночного видения Alex_Odeychuk) |
| mil. | infra-red vision device | инфракрасный прибор ночного видения |
| tech. | infra-red waves | инфракрасные волны |
| Gruzovik, weap. | infra-red weapon sight | ночной прицел |
| roll., Makarov. | infra-red width gauge | инфракрасный измеритель ширины полосы |
| phys. | intermediate infra-red radiation | среднее инфракрасное излучение |
| el. | long wave infra-red radiation | инфракрасное длинноволновое излучение |
| prof.jarg. | luminous infra-red galaxy | лирг (LIRG MichaelBurov) |
| prof.jarg. | luminous infra-red galaxy | яркая инфракрасная галактика (LIRG MichaelBurov) |
| el. | medium wave infra-red radiation | средневолновое инфракрасное излучение |
| mil. | middle infra-red band | средний инфракрасный диапазон |
| mil. | near infra-red band | ближний инфракрасный диапазон |
| mil. | near-infra-red binoculars | работающий в ближней инфракрасной области спектра бинокль |
| mil. | near infra-red communication | связь в ближней инфракрасной области спектра |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в ближнем инфракрасном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в ближнем инфракрасном диапазоне спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в ближнем инфракрасном спектральном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в ближнем инфракрасном спектре (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближнего инфракрасного спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближнего инфракрасного диапазона (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближнего инфракрасного спектрального диапазона (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближней инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближней инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближнего инфракрасного диапазона частот (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | инфракрасное излучение ближнего диапазона (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | инфракрасное излучение ближней области (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в коротковолновой инфракрасной области (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в коротковолновом инфракрасном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в коротковолновом инфракрасном спектральном диапазоне (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение коротковолнового инфракрасного диапазона (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение коротковолновой инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | инфракрасное излучение коротковолнового диапазона (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | коротковолновое инфракрасное излучение (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближнего инфракрасного диапазона длин волн (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в коротковолновой инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение ближнего инфракрасного диапазона спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в ближней инфракрасной области спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | излучение в ближней инфракрасной части спектра (igisheva) |
| spectr. | near infra-red emission | ближнее инфракрасное излучение (igisheva) |
| mil. | near-infra-red equipment | работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура |
| Makarov. | near infra-red radiation | ближнее инфракрасное излучение |
| tech. | near-infra-red region | ближняя инфракрасная область |
| astronaut. | Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System | система оптической спектрографии и получения ИК-изображений (Canadian instrument; ОСИРИС) |
| sec.sys. | passive infra red | пассивный инфракрасный (датчик) |
| sec.sys. | passive infra red sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infra red sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infra red sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| mil. | passive infra-red equipment | пассивная инфракрасная аппаратура |
| mil. | passive infra-red range-finder | пассивный инфракрасный дальномер |
| sec.sys. | passive infra-red sensor | инфракрасный датчик (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infra-red sensor | инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | passive infra-red sensor | пассивный инфракрасный датчик движения (MichaelBurov) |
| Gruzovik, photo. | photography using infra-red film | прямое инфракрасное фотографирование |
| tech. | pyrotechnic infra-red augmenter | тепловой трассёр |
| polym. | reflection absorption infra-red studies | исследование методом отражательной абсорбционной инфракрасной спектроскопии |
| el. | reflector infra-red lamp | инфракрасная лампа с отражателем |
| ecol. | satellite infra-red spectrometer | спутниковый инфракрасный спектрометр (для вертикального зондирования атмосферы) |
| Gruzovik, tech. | searchlight with infra-red filter | инфракрасный прожектор (брит.) |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| comp., net. | serial infra-red | инфракрасное последовательное соединение |
| el. | short wave infra-red radiation | коротковолновое инфракрасное излучение |
| O&G, sakh. | simulation infra-red thermography | имитационная инфракрасная термография (SIT) |
| mil. | space-based infra-red system | космическая ИК система (обнаружения пусков ракет) |
| mil., avia. | targeting forward-looking infra-red | инфракрасное устройство целеуказания в передней полусфере |
| astronaut. | television infra-red observation satellite | спутник для телевизионного наблюдения в ИК-диапазоне спектра (United States; ТИРОС) |
| tech. | the far-infra-red | дальняя инфракрасная область |
| tech. | the infra-red | инфракрасная область |
| tech. | the near-infra-red | ближняя инфракрасная область |
| math. | the next problem of importance is to determine the long-wave limit, if any, of the infra-red radiation | следующий по важности |
| tech. | using an infra-red spectrum | работающие в инфракрасном диапазоне (OLGA P.) |
| astronaut. | WFIRST: Wide Field Infra-Red Survey Satellite | широкодиапазонный инфракрасный телескоп (WFIRST AllaR) |
