| English | Russian |
| a source who has furnished reliable information in the past | источник, ранее предоставлявший надёжную информацию (financial-engineer) |
| according to information from | по информации от (financial-engineer) |
| according to information in the press | по информации в открытой печати (Alex_Odeychuk) |
| assess the credibility of the information contained in a dossier | оценивать достоверность материалов досье (New York Times Alex_Odeychuk) |
| classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов (NBC News Alex_Odeychuk) |
| classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки (Alex_Odeychuk) |
| dig up information on | добывать информацию на (CNN Alex_Odeychuk) |
| gaining information by use of a fighting patrol | разведка поиском |
| gaining information by use of listening posts | разведка подслушиванием |
| have classified information clearance | иметь допуск к секретным работам, изделиям и документам (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have classified information clearance | иметь допуск к государственной тайне (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have not found credible information that | не получить достоверной информации о том, что (U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
| information analysis and processing node | узел анализа и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| information analysis capability | информационно-аналитический потенциал (рост информационно-аналитического потенциала достигается за счет найма на работу способных аналитиков, добывающих оперативных работников, работников оперативно-технического профиля, оснащения самой передовой оперативной и вычислительной техникой, в том числе суперкомпьютерами для высокопроизводительных вычислений Alex_Odeychuk) |
| information attack | вброс дезинформации (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| information awareness | сигнальная информация (Alex_Odeychuk) |
| information clearinghouse | центр сбора, оценки и анализа информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| information collection and analytic work | работа по сбору и анализу информации (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| information collection channel | канал добывания информации (financial-engineer) |
| information contained in a dossier | материалы досье (New York Times Alex_Odeychuk) |
| information dominance | информационное превосходство (Alex_Odeychuk) |
| information drawn from sensitive sources | информация из разведывательных источников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| information from covert sources | агентурные материалы |
| information from the field | информация об обстановке на местах (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| information gathered from the materials | информация, полученная вследствие обработки добытых материалов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| information group | группа информации (Alex_Odeychuk) |
| information in the dossier | материалы досье (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| information operations weapon | средство информационно-психологического воздействия (используемое для проведения операций информационно-психологической войны  cnn.com, psyfactor.org Alex_Odeychuk) |
| information or intelligence | разведывательные материалы и информация (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement | информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией (CNN Alex_Odeychuk) |
| information security designation | гриф (информации с ограниченным доступом 4uzhoj) |
| information shared by foreign intelligence services | информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer) |
| information that I did not know existed | информация, о существовании которой даже не догадывался (Alex_Odeychuk) |
| military technical information center | центр военно-технической информации (Alex_Odeychuk) |
| publicly available information group | группа по общедоступной информации (404media.co Alex_Odeychuk) |
| Sensitive Compartmented Information Facility | помещение для работы с секретными документами (Val_Ships) |
| some of the information in the dossier | некоторые материалы досье (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| the gaining of information by ambush | засадная разведка |
| there is no indication from public information that | в открытых источниках отсутствует информация о том, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| yield information of a political nature | добывать информацию политического характера (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
