| Subject | English | Russian |
| avia. | Advise the reason of improper inflight decision | Сообщите причину неправильно принятого решения в полёте (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте |
| mil., avia. | airborne radar inflight monitoring system | бортовая система контроля работы РЛС в полёте |
| mil., avia. | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного |
| mil., avia. | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе |
| avia. | downward inflight view | нижний обзор в полёте |
| avia. | forward inflight view | передний обзор в полете |
| mil., avia. | GEC-Marconi Inflight Systems | компания "Дженерал Электрик – Маркони" по пилотажным системам |
| mil., avia. | GEC-Marconi Inflight Systems | компания "Дженерал Электрик - Маркони" по пилотажным системам |
| avia. | hazardous inflight weather advisory service | служба оповещения об опасных метеоусловиях в полёте |
| avia. | inflight abnormal circumstances | особые ситуации в полёте |
| astronaut. | inflight accident | авария в полёте |
| mil. | inflight aeromedical evacuation team | сопровождающая команда воздушной медицинской эвакуации |
| mil. | inflight aeromedical evacuation team | сопровождающая группа воздушной медицинской эвакуации |
| astronaut. | inflight APU operation | работа ВСУ в полете |
| astronaut. | inflight backup | резервное средство в полете |
| avia., OHS | inflight bomb threat | угроза применения взрывчатого устройства в полёте |
| avia. | inflight bomb threat | угроза применения взрывчатого устройства в полете |
| avia. | inflight chef | бортовой шеф-повар (sankozh) |
| avia. | inflight clinical evaluation | медицинская оценка в полёте |
| avia. | inflight clinical evaluation | клиническая экспертиза в полёте |
| Apollo-Soyuz | inflight clothing | лётная одежда |
| avia. | inflight control | управление в полёте |
| astronaut. | inflight-cooling structure | конструкция с охлаждением в полете |
| nano | inflight-cooling structure | конструкция с охлаждением в полёте |
| astronaut. | inflight data | полётные данные (полученные в полете) |
| avia. | inflight deceleration | торможение в полёте |
| mil. | inflight delivery | доставка грузов путём выброски с ЛА |
| avia. | inflight egoism | покидание ЛА в полёте |
| avia. | inflight egoism | выход из ЛА в полёте |
| avia. | inflight ejection | катапультирование в полёте |
| astronaut. | inflight emergency | аварийная ситуация в полете |
| avia. | inflight emergency | аварийная ситуация в полёте |
| avia. | inflight emergency instruction | инструктаж при аварийной обстановке в полете |
| mil. | inflight endurance | продолжительность полёта |
| mil. | inflight endurance | продолжительность полета |
| tech. | inflight engine test | испытания двигателя в полёте |
| avia. | inflight engine test | испытание двигателя в полёте |
| mil., avia. | inflight entertainment system | система организации досуга в полёте |
| avia. | inflight exercise | физическое упражнение в полёте |
| avia. | inflight exercise device | приспособление для физических упражнений в полёте |
| avia. | inflight exercise device | приспособление для физических зарядки в полёте |
| sec.sys. | inflight explosion | взрыв самолёта в полёте |
| astronaut. | inflight failure | отказ в полете |
| nano | inflight failure | отказ в полёте |
| med. | inflight fatality | смерть в полёте |
| avia. | inflight fatality | смертность в полёте |
| med. | inflight fatigue | утомление лётного состава в полёте |
| med. | inflight fatigue problem | проблема утомления в полёте |
| med. | inflight feeding | принятие пищи в полёте |
| med. | inflight feeding | питание в полёте |
| mil. | inflight film processing | обработка фотоплёнки в полете |
| avia. | inflight fire | пожар в полёте |
| tech. | inflight food | бортпаек |
| med. | inflight food | пища для питания на борту |
| astronaut. | inflight food | питание в космическом полете |
| avia. | inflight food | бортовой паёк (key2russia) |
| med. | inflight food packet | пакет с пищей для питания на борту |
| med. | inflight food packet | пакет с бортпайком |
| astronaut. | inflight-fueled aerospace vehicle | МВКА с дозаправкой топливом в полете |
| astronaut. | inflight-fueled booster | разгонщик с дозаправкой топливом в полете |
| astronaut. | inflight guidance system | бортовая система наведения |
| mil. | inflight guide | инструкция полётной информации |
| astronaut. | inflight hardover | бортовое оборудование (БО) |
| meteorol. | inflight icing | обледенение в полёте |
| astronaut. | inflight ignition | запуск двигателя в полете |
| astronaut. | inflight ignition | включение двигателя в полете |
| astronaut. | inflight inspection | осмотр МТКК в полете |
| astronaut. | inflight investigation | лётные испытания |
| astronaut. | inflight investigation | лётные исследования |
| astronaut. | inflight investigation | исследование ЛТХ |
| astronaut. | inflight losses | потери в полете |
| gen. | inflight magazine | бортовой журнал (развлекательный журнал для пассажиров на борту самолета rada) |
| astronaut. | inflight maintenance | обслуживание в полёте |
| avia. | inflight manoeuvre | манёвр в полёте |
| tech. | inflight measurement | замер в полёте (напр., скорости, высоты) |
| avia. | inflight measurement | замер напр. высоты в полёте |
| avia. | inflight monitoring | бортовой контроль |
| avia. | inflight monitoring | контроль в полёте |
| gen. | inflight movies | кинофильмы, демонстрирующиеся на борту самолёта в полете |
| avia. | inflight nonassisted starting | запуск в полете без включения стартёра |
| med. | inflight observation | наблюдение в процессе полёта (за физическим состоянием экипажа) |
| avia. | inflight operational instructions | указания по условиям эксплуатации в полете |
| avia. | inflight operational planning | полученным в полёте |
| avia. | inflight operational planning | уточнение плана полёта по сведениям |
| avia. | inflight operational planning | уточнение плана полёта по сведениям, полученным в полете |
| med. | inflight performance | работоспособность в полёте |
| med. | inflight performance | работа в полёте |
| tech. | inflight pick-up | подхват грузов в воздухе |
| tech. | inflight pick-up | подхват в воздухе |
| astronaut. | inflight playback | воспроизведение в полете |
| med. | inflight position | положение в полёте |
| astronaut. | inflight position | положение в полете |
| med. | inflight position | поза в полёте |
| med. | inflight procedure | элемент полёта |
| avia. | inflight procedure | порядок действий во время полёта |
| astronaut. | inflight program | полётная программа (работы БЦВМ) |
| astronaut. | inflight purge | продувка в полете |
| avia. | inflight radar scanning | радиолокационный обзор в полёте |
| mil. | inflight rations | лётные пайки |
| astronaut. | inflight refueling capability | возможность дозаправки топливом в полете |
| astronaut. | inflight refueling equipment | оборудование для дозаправки топливом в полете |
| mil. | inflight refueling squadron | эскадрилья самолётов-заправщиков |
| tech. | inflight refuelling | дозаправка топливом в полёте |
| astronaut. | inflight refuelling | дозаправка топливом в полете |
| astronaut. | inflight refuelling | заправка топливом в полете |
| gen. | inflight refuelling | заправка топливом в полёте |
| tech. | inflight reliability | надёжность в полёте (систем воздушного судна) |
| avia. | inflight reliability | надёжность полётов (MichaelBurov) |
| avia. | inflight relief | смена |
| avia. | inflight relief | смена экипажей в полёте |
| mil., avia. | inflight replaceable unit | заменяемый в полёте блок аппаратуры |
| meteorol. | inflight report | сообщение о метеоусловиях во время полёта |
| mil. | inflight report net | сеть связи на маршруте полёта |
| mil. | inflight report net | сеть связи на маршруте полета |
| tech. | inflight restart envelope | граница повторного запуска (двигателей в полете) |
| tech. | inflight restart envelope | граница высот надёжного повторного запуска (двигателей в полёте) |
| Makarov. | inflight restart envelope | граница высот надёжного повторного запуска двигателей в полёте |
| avia. | inflight restart envelope | граница высот повторного запуска в полете |
| med. | inflight safety | безопасность в полёте |
| astronaut. | inflight safety | безопасность в полете |
| avia. | inflight safety | безопасность полёта (полетов) |
| med. | inflight sampling | забор проб в полёте |
| astronaut. | inflight securing of the engine | выключение неисправного двигателя в полете |
| mil. | inflight shoes | летные ботинки (WiseSnake) |
| astronaut. | inflight shutdown | выключение двигателя в полете (из-за неисправности) |
| astronaut. | inflight simulation | моделирование в полете (на летающем имитаторе) |
| avia. | inflight simulation | имитация в полёте |
| astronaut. | Inflight simulator | летающий имитатор |
| astronaut. | Inflight simulator | летающий моделирующий стенд |
| astronaut. | Inflight simulator | ЛА-летающая лаборатория |
| tech. | inflight simulator | летающий тренажёр |
| avia. | inflight snow shower | снежный заряд в зоне полёта |
| avia. | inflight snow showers | снежный заряд в зоне полёта |
| nano | inflight software | применяемое в полёте ПО |
| nano | inflight software | программное обеспечение БЦВМ |
| nano | inflight software | бортовое ПО |
| nano | inflight software | ПО полёта |
| avia. | inflight spatial orientation | пространственная ориентация в полёте |
| astronaut. | inflight spoiler | полётный интерцептор |
| avia. | inflight stability | устойчивость в полёте |
| avia. | inflight starting | запуск в полёте |
| astronaut. | inflight strain data | данные о деформациях в полете |
| med. | inflight stressor | стрессогенный фактор условий полёта |
| astronaut. | inflight strike lightning | удар молнии в полете |
| astronaut. | inflight study | полётный анализ |
| tech. | inflight study | исследование в полёте |
| gen. | Inflight Supervisor | бортпроводник (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med. | inflight test | лётное испытание |
| med. | inflight test | испытание в полёте |
| mil., avia. | inflight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| mil., avia. | inflight test system | система аппаратуры для испытаний в полёте |
| mil., avia. | inflight test system | система лётных испытаний |
| meteorol. | inflight time | время полёта |
| avia., med. | inflight training | обучение в полёте |
| astronaut. | inflight transfer | перекачка топлива в полете |
| avia. | inflight vibration recording | регистрация вибрации в полёте |
| avia. | inflight vibration recording | запись вибрации в полёте |
| avia. | inflight view | обзор в полёте |
| gen. | inflight water | бортовой запас воды |
| meteorol. | inflight weather | бортовая погода |
| mil., avia. | Marine inflight refueling system | система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты |
| mil., avia. | miniature inflight gyroscope | миниатюрный бортовой гироскоп |
| mil., avia. | missile inflight safety approval | утверждение мер по обеспечению безопасности полёта ракет |
| avia. | obscure inflight view | мешать обзору в полёте |
| avia. | obscuring inflight view | мешающий обзору в полёте |
| avia. | obscuring inflight view | помеха обзору в полёте |
| med. | Panel of Inflight Scientific Experiment | группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| mil., avia. | panel on inflight scientific experiment | рабочая группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| avia. | sideway inflight view | боковой обзор в полёте |
| mil. | target inflight | выход на цель |
| astronaut. | total inflight simulator | универсальный летающий моделирующий стенд |
| astronaut. | total inflight simulator | универсальный летающий имитатор |
| avia. | upward inflight view | верхний обзор в полёте |
| mil., avia. | variable inflight stability test aircraft | испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте |
