| Subject | English | Russian |
| gen. | Canadian Industrial Safety Association | Канадская ассоциация промышленной безопасности |
| gen. | certificate of conformity to industrial safety requirements | сертификат соответствия требованиям промышленной безопасности (ABelonogov) |
| product. | Committee for Industrial Development and Industrial Safety | комитет индустриального развития и промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| product. | concerning industrial safety on hazardous production facilities | о промышленной безопасности на опасных производственных объектах (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Concerning the Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов (E&Y) |
| O&G, casp. | declaration of safety for industrial units | декларация безопасности промышленных объектов (из законодательства РК Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Declaration of Safety of Industrial Unit | ДПБО (Aiduza) |
| O&G, casp. | declaration of safety of industrial unit | декларация безопасности промышленного объекта (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Department of Industrial Health and Safety | Отдел Промышленной Безопасности и Охраны Труда (Johnny Bravo) |
| industr. | Department of Industrial Safety and Labor Protection | ОПБОТ (nataliasyrbu) |
| industr. | Department of Industrial Safety and Occupational Safety | ОПБОТ (nataliasyrbu) |
| busin. | deputy technical director on occupational and industrial safety | заместитель главного инженера по охране труда и промышленной безопасности (inplus) |
| gen. | Emergencies and Industrial Safety State Control Department | Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| product. | ensuring industrial safety | обеспечение промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, industrial hygiene and safety legislation | законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | expert appraisal of industrial safety | экспертиза промышленной безопасности (ABelonogov) |
| gen. | expert examination of industrial safety | экспертиза промышленной безопасности (ABelonogov) |
| gen. | expert report on industrial safety | заключение экспертизы промышленной безопасности (ABelonogov) |
| gen. | expert report on the industrial safety of the use of the technical device | заключение экспертизы на промышленную безопасность применения технического устройства (ABelonogov) |
| oil | Federal Law "On Industrial Safety of Hazardous Industrial Facilities" | 'ФЗ о промышленной безопасности опасных производственных объектов (Seregaboss) |
| ecol. | federal mining and industrial safety inspectorate of Russia | федеральный горный и промышленный надзор России |
| gen. | general rules of industrial safety | ОППБ (общие правила промышленной безопасности scherfas) |
| pharma. | good industrial hygiene and safety practice | надлежащая практика гигиены и охраны труда (Wakeful dormouse) |
| gen. | hazardous industrial facility occupational safety declaration | декларация промышленной безопасности опасного производственного объекта (feyana) |
| product. | hazardous industrial facility safety declaration | декларация промышленной безопасности опасного производственного объекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | incentives for industrial safety | программа поощрения безопасных условий на производстве (MichaelBurov) |
| mining., BrE | industrial and labour safety management system | система управления промышленной безопасностью и охраной труда (alann) |
| Kazakh. | Industrial Development and Industrial Safety Committee | Комитет индустриального развития и промышленной безопасности (официальное название на рус. яз.  gov.kz, gov.kz Aiduza) |
| gen. | industrial health and safety hazards | вредные и опасные производственные факторы (Alexander Demidov) |
| product. | industrial safety | обеспечение промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | industrial safety | техника безопасности (oVoD) |
| OHS | industrial safety | безопасность труда |
| EBRD | industrial safety | охрана труда (oVoD) |
| construct. | industrial safety | промышленная безопасность (Промышленная безопасность опасных производственных объектов состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий. ВАД Leonid Dzhepko) |
| product. | industrial safety | промбезопасность (MichaelBurov) |
| gen. | industrial safety | охрана труда в промышленности |
| forestr. | industrial safety | промышленная безопасность |
| law | industrial safety | безопасность производства |
| econ. | industrial safety | техника безопасности на производстве |
| construct. | industrial safety | безопасность промышленного производства |
| chem. | industrial safety | техника безопасности |
| bus.styl. | industrial safety | промышленная безопасность (MichaelBurov) |
| product. | industrial safety | промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | industrial safety | производственная безопасность (MichaelBurov) |
| gen. | industrial safety | технические средства безопасности (Alexander Demidov) |
| mil., BrE | Industrial Safety Advisory Council | консультативный совет по технике безопасности на промышленных предприятиях |
| notar. | Industrial Safety and Health Certificate | Удостоверение по проверке знаний промышленной безопасности (Johnny Bravo) |
| notar. | Industrial Safety and Health Certificate | Удостоверения по проверке знаний по промышленной безопасности (Johnny Bravo) |
| notar. | Industrial Safety and Health Certificate | Удостоверения по проверке знаний промышленной безопасности (Johnny Bravo) |
| MSDS | Industrial Safety and Health Law Cabinet Order No. | Закон о производственной безопасности и здоровье (olga don) |
| product. | industrial safety certificate | удостоверение по промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | industrial safety committee | комитет по охране труда |
| O&G, karach. | Industrial Safety Committee Department | Комитет промышленной безопасности по чрезвычайным ситуациям (Kazybayev_Marat) |
| O&G, sakh. | Industrial Safety Declaration | Декларация промышленной безопасности (ISD, ДПБ Sakhalin Energy) |
| oil.proc. | Industrial Safety Department | ДПБ (Department of Industrial Safety; Департамент Промышленной Безопасности (Атырауской области, Казахстан azuy) |
| O&G | industrial safety division/department | группа промышленной безопасности (Bauirjan) |
| product. | industrial safety enforcement | обеспечение промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Industrial safety expert review | экспертиза промышленной безопасности (SergeyL) |
| energ.ind. | industrial safety expert review conclusion | заключение экспертизы промышленной безопасности (Rostekhnadzor bot8) |
| MSDS | Industrial Safety Health Law | Закон о производственной безопасности и здоровье (olga don) |
| construct. | industrial safety helmet | защитный шлем |
| tech. | industrial safety helmet | защитный шлем рабочего промышленного предприятия |
| mil., WMD | industrial safety helmet with ear protection | промышленная каска с защитными наушниками |
| gen. | industrial safety inspection | проверка состояния промышленной безопасности (Alexander Demidov) |
| product. | Industrial safety knowledge assessment certificate | удостоверение о проверке знаний промышленной безопасности (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | industrial safety lost time accident rate | технически безопасная скорость развития аварии на АЭС |
| product. | industrial safety maintenance | обеспечение промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| PPE | industrial safety measures | техника безопасности (Raz_Sv) |
| econ. | industrial safety measures | техника безопасности |
| tech. | Industrial safety of hazardous production facilities | промышленная безопасность опасных производственных объектов (состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий ksyuwa) |
| automat. | industrial safety officer | работник службы безопасности предприятия |
| EBRD | industrial safety officer | инспектор по охране труда (oVoD) |
| EBRD | industrial safety officer | инженер по технике безопасности (oVoD) |
| econ. | industrial safety precautions | техника безопасности |
| product. | Industrial Safety Regulations | Требования промышленной безопасности (Soulbringer) |
| energ.ind. | industrial safety related event | событие, связанное с промышленной безопасностью ней |
| energ.ind. | industrial safety related event | событие, связанное с относящееся к ней |
| gen. | industrial safety requirements | требования промышленной безопасности (ABelonogov) |
| econ. | industrial safety rules | техника безопасности |
| product. | industrial safety rules | правила промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | industrial safety rules | правила охраны труда |
| mil., WMD | Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Morozoff) |
| footwear | industrial safety shoes | производственная обувь (обувь для общих работ без применения защитных материалов и деталей Yuriy83) |
| automat. | industrial safety standards | правила техники безопасности |
| tech. | industrial safety standards | правила техники безопасности в промышленности |
| OHS | industrial safety status | состояние промышленной безопасности (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | industrial safety technology package | пакет технологий промышленной безопасности (ПТПБ; ISTP MichaelBurov) |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| industr. | Interstate Council on Industrial Safety | МСПБ (Межгосударственный совет по промышленной безопасности (страны СНГ) LoveJoy) |
| MSDS | Japan Industrial Safety & Health Association | Японская ассоциация промышленной безопасности и охраны здоровья (olga don) |
| product. | labor protection, safety, industrial sanitation and fire protection. | охрана труда, техника безопасности, промышленная гигиена и пожарная безопасность (NodiraSaidova) |
| O&G, casp. | law on industrial safety at hazardous production facilities | закон "О промышленной безопасности на опасных производственных объектах" (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Natural gases distribution systems industrial safety regulations | Требования промышленной безопасности систем распределения природных газов (feyana) |
| O&G, karach. | Non-governmental Establishment "Research-and-Engineering Centre of Industrial Safety" | Негосударственное учреждение "Научно-инженерный центр безопасности в промышленности" (Leonid Dzhepko) |
| gen. | occupational health, industrial safety and environmental protection | охрана труда, промышленная безопасность и охрана окружающей среды (AD Alexander Demidov) |
| product. | oilfield pipelines industrial safety requirement | требование промышленной безопасности к нефтепромысловым трубопроводам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | on Industrial Safety of Hazardous Production Facilities | о промышленной безопасности опасных производственных объектов |
| sec.sys. | package of industrial safety technologies | пакет технологий промышленной безопасности (ПТПБ MichaelBurov) |
| O&G, casp. | personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure | процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда |
| gen. | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| gen. | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulation | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| gen. | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations | Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением (ПОПБЭОРД Eugene Eryomin) |
| gen. | Pressurized Equipment Operation Industrial Safety Regulations | ПОПБЭОРД (Правила обеспечения промышленной безопасности при эксплуатации оборудования, работающего под давлением Eugene Eryomin) |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| IT | professional programmable instrumentarium of industrial safety and security | профессиональный программируемый инструментарий (PPIIS MichaelBurov) |
| IT | professional programmable instrumentarium of industrial safety and security | профессиональный программируемый инструментарий промышленной безопасности (ППИПБ; PPIIS MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Recommended Practices for Industrial Safety Expert Review | Методические рекомендации по проведению экспертизы промышленной безопасности (No. 15 dated 24 May 2010 (an RoK regulatory document) Aiduza) |
| product. | regulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей (Yeldar Azanbayev) |
| product. | regulations of industrial safety | правила промышленной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Regulations of industrial safety for hazardous facilities using equipment working under excess pressure | Правила промышленной безопасности опасных производственных объектов, на которых используется оборудование работающее под избыточным давлением (V.Sok) |
| product. | regulations of industrial safety for hazardous production facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | Rules for audit of industrial safety | Правила проведения экспертизы промышленной безопасности (Правила безопасности РТН Stefan S) |
| product. | rules on industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | safety engineering and industrial sanitation | охрана труда и промсанитария |
| OHS | safety of industrial equipment | безопасность производственного оборудования (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Sakhalin district of the federal mining and industrial safety inspectorate | сахалинский округ "госгортехнадзора" российской федерации |
| O&G | Scientific-Research Center on Industrial Safety | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности (MichaelBurov) |
| O&G | Scientific-Research Center on Industrial Safety | НТЦ ПБ (MichaelBurov) |
| O&G | Scientific-Research Center on Industrial Safety | НТЦ "Промышленная безопасность Госгортехнадзора России" (MichaelBurov) |
| construct. | state authority for industrial and construction safety supervision | госгортехнадзор |
| O&G | State Committee for Industrial and Mining Safety Supervision | Госгортехнадзор |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Industrial Safety and Mining Supervision | Государственный комитет Российской Федерации по безопасному ведению работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov) |
| mining. | State service of mining supervision and industrial safety | Государственная служба горного надзора и промышленной безопасности (Alexgrus) |
| gen. | Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Statute on procedure for approval of industrial safety appraisal statements | Положение о порядке утверждения заключений экспертизы промышленной безопасности (Lidia P.) |
| O&G | STC "Industrial Safety" | НТЦ "Промышленная безопасность Госгортехнадзора России" (MichaelBurov) |
| O&G | STC "Industrial Safety" | НТЦ ПБ (MichaelBurov) |
| O&G | STC "Industrial Safety" | Государственное предприятие Научно-технический центр по безопасности в промышленности (MichaelBurov) |
| gen. | supervision in the sphere of industrial safety | надзор в сфере промышленной безопасности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | system of industrial safety management | система управления промышленной безопасностью (ABelonogov) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | ОТИиПБ (natty0208) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности (natty0208) |
| energ.ind. | technical inspection and industrial safety department | отдел технических инспекций и промышленной безопасности (Kastorka) |
| gen. | the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities | Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах |
| gen. | the State Service of Mining Supervision and Industrial Safety | Госгорпромнадзор (Держгірпромнагляд, Украина) |
| goldmin. | unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| industr. | violate industrial safety standards | нарушать правила техники безопасности в промышленности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Washington Industrial Safety and Health Act | Закон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон (США) |
