Subject | English | Russian |
org.name. | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству |
Gruzovik | Common-Indo-European | общеиндоевропейский |
gen. | comparative grammar of Indo-European languages | сравнительная грамматика индоевропейских языков |
ichtyol. | Forsskal's Indo-Pacific jackfish | желтопёрый каранкс (Caranx ignobilis) |
for.pol. | in the Indo-Pacific region | в Индо-Тихоокеанском регионе (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, ethnol. | Indo-Afghan | индо-афганский |
gen. | Indo-Afghan | индо-афганский |
Gruzovik, ethnol. | Indo-African | индо-африканский |
gen. | Indo-African | индо-африканский |
mech. | Indo-Arabic numerals | арабские цифры |
gen. | Indo-Aryan | индоарийский |
ling. | Indo-Aryan | индоарийские языки (languages) |
gen. | indo aryan | индоарийский |
Makarov. | Indo-Aryan dialects | индоарийские наречия |
gen. | Indo-British | индо-британский |
Gruzovik, ethnol. | Indo-British | индийско-британский |
gen. | Indo-British | индийско-британский |
geogr. | Indo-China | п-ов Индокитай (Юго-Восточная Азия) |
gen. | Indo-China | Индокитай |
UN, polit. | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии |
gen. | Indo-Chinese | индокитайский |
gen. | indo chinese | индокитайский |
reptil. | Indo-Chinese rat snake | желтобрюхий большеглазый полоз (Ptyas korros) |
reptil. | Indo-Chinese sand snake | индокитайская песчаная змея (Psammophis condanarus) |
reptil. | Indo-Chinese wolf snake | индокитайский волкозуб (Lycodon laeonsis) |
Gruzovik, obs. | Indo-European | ариоевропеец |
gen. | indo european | индоевропеец |
gen. | indo european | индоевропейский |
gen. | Indo-European | индоевропеец |
gen. | Indo-European | индоевропейский |
ling. | Indo-European language family | индоевропейская языковая семья (перед термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
Makarov. | Indo-European languages | индоевропейские языки |
ling. | Indo-European linguistics | индоевропеистика |
gen. | Indo-Europeanist | лингвист-индоевропеист |
gen. | Indo-Europeanist | индоевропеист |
gen. | indo europeanist | индоевропеист |
geogr. | Indo-Gangetic Plain | Индо-Гангская равнина (Индия, Пакистан и Бангладеш) |
geogr. | Indo-Gangetic Plain | Индо-Гангская равнина |
Makarov. | Indo-German meet | индо-германская встреча |
gen. | indo germanic | индогерманский |
ling. | Indo-Germanic | индогерманские языки (languages) |
gen. | Indo-Germanic | индогерманский |
ling. | Indo-Iranian | индоиранские языки (languages) |
hist. | Indo-Iranian | индоиранский (Solle) |
hist. | Indo-Iranians | индоиранцы (MOstanina) |
hist. | Indo-Iranic | индоиранский (типичный для индоиранских языков, народов Solle) |
Makarov. | Indo-Japanese | индийско-японский |
Gruzovik, ethnol. | Indo-Malayan | индо-малайский |
gen. | Indo-Malayan | индо-малайский |
reptil. | Indo-Malayan bronze-back | блестящий древесный уж (Dendrelaphis Phyzelaphryne) |
reptil. | Indo-Malayan bronze-back | расписной дендреляфис (Dendrelaphis Phyzelaphryne) |
mamm. | Indo-Malayan flying squirrel | яванская летяга (Hylopetes lepidus) |
mamm. | Indo-Malayan flying squirrels | стрелохвостые летяги (Hylopetes) |
construct. | Indo-Moslem style | индо-магометанский стиль |
cultur. | Indo-Muslim culture | индо-мусульманская культура (Alex_Odeychuk) |
int.rel. | Indo-Pacific | Индо-Тихоокеанский (Ivan Pisarev) |
int.rel. | Indo-Pacific | Индо-Тихоокеанский регион (Ivan Pisarev) |
mamm. | Indo-Pacific beaked whale | ремнезуб Лонгмана (Mesoplodon pacificus) |
mamm. | Indo-Pacific beaked whale | австралийский ремнезуб (Mesoplodon pacificus) |
biol. | Indo-Pacific blue marlin | индо-тихоокеанский голубой марлин (Makaira mazara) |
ichtyol. | Indo-Pacific blue marlin | марлин индо-тихоокеанский голубой (Makaira mazara) |
ichtyol. | Indo-Pacific boarfish | индо-тихоокеанская антигония (Antigonia rubescens) |
ecol. | Indo-Pacific Fisheries Council | Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
ecol. | Indo-Pacific Fisheries Council | Индо-Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
gen. | Indo-Pacific Fisheries Council | Совет по рыболовству в Индийском и Тихом океанах (Таиланд) |
ichtyol. | Indo-Pacific gurnards | триглы-ласточки (Chelidonichthys (spp.)) |
biol. | Indo-Pacific humpback dolphin | китайский дельфин (wikipedia.org 'More) |
mamm. | Indo-Pacific hump-backed dolphin | китайская соталия (Sotalia chinensis) |
mamm. | Indo-Pacific hump-backed dolphin | китайский белый дельфин (Sotalia chinensis) |
mamm. | Indo-Pacific hump-backed dolphin | китайский дельфин (Sotalia chinensis) |
ichtyol. | Indo-Pacific king mackerel | индийская королевская макрель (Scomberomorus guttatus) |
ichtyol. | Indo-Pacific king mackerel | пятнистая пеламида (Scomberomorus guttatus) |
ichtyol. | Indo-Pacific king mackerel | полосатая королевская макрель (Scomberomorus commersoni) |
ichtyol. | Indo-Pacific king mackerel | узкополосая макрель (Scomberomorus commersoni) |
ichtyol. | Indo-Pacific king mackerel | поперечно-полосатая пеламида (Scomberomorus commersoni) |
ichtyol. | Indo-Pacific king mackerel | испанская макрель (Scomberomorus commersoni) |
for.pol., USA | Indo-Pacific partner | партнёр в Индо-Тихоокеанском регионе (Alex_Odeychuk) |
for.pol., USA | Indo-Pacific partner | индо-тихоокеанский партнёр (Alex_Odeychuk) |
for.pol. | Indo-Pacific region | Индо-Тихоокеанский регион (Alex_Odeychuk) |
ichtyol. | Indo-Pacific sailfish | восточный парусник (Istiophorus platypterus) |
ichtyol. | Indo-Pacific sailfish | индоокеанский парусник (Istiophorus platypterus) |
ichtyol. | Indo-Pacific sailfish | индо-тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus) |
ichtyol. | Indo-Pacific sailfish | тихоокеанский парусник (Istiophorus platypterus) |
ichtyol. | Indo-Pacific sailfish | индийский парусник (Istiophorus platypterus) |
ichtyol. | Indo-Pacific sailfish | парусник индо-тихоокеанский (Istiophorus platypterus) |
Игорь Миг | Indo-Pacific security partnership | индо-тихоокеанское партнёрство |
biol. | Indo-Pacific skink | океанический сцинк (Eugongylus) |
reptil. | Indo-Pacific skinks | эугонгилусы (Eugongylus) |
reptil. | Indo-Pacific skinks | океанические сцинки (Eugongylus) |
ichtyol. | Indo-Pacific small-winged flying fish | индо-тихоокеанский малопёрый летучий полурыл (Oxyporhamphus micropterus micropterus) |
mamm. | Indo-Pacific sousa | китайский белый дельфин (Sotalia chinensis) |
mamm. | Indo-Pacific sousa | китайский дельфин (Sotalia chinensis) |
biol. | Indo-Pacific sousa | китайская соталия (Sotalia chinensis) |
biol. | Indo-Pacific sousa | китайский белый дельфин (Sotalia chinensis) |
ichtyol. | Indo-Pacific tarpon | индо-тихоокеанский тарпон (Megalops cyprinoides) |
ichtyol. | Indo-Pacific white sardine | крепкая эскуалоза (Escualosa thoracata) |
ichtyol. | Indo-Pacific white sardine | индо-западнотихоокеанская эскуалоза (Escualosa thoracata) |
ed. | Indo-Pak | индийско-пакистанский клуб (в школах США andover.edu Oleksiy Savkevych) |
mil. | Indo-Russian Subgroup on Aviation IRSA | Индийско-Российской подгруппы по авиастроению (ИРПА aniok) |
mil., avia., obs. | Indo-Russian Transport Aircraft | индийско-российский транспортный самолёт |
Makarov. | INDO SCF RHF method | ограниченный метод самосогласованного поля Хартри-фока с частичным пренебрежением дифференциальным перекрыванием (intermediate neglect of differential overlap self-consistent field restricted Hartree-Fock method) |
org.name. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | Международная конференция по проблеме индокитайских беженцев |
Gruzovik, ethnol. | non-Indo-European | неиндоевропейский |
gen. | non-Indo-European | неиндоевропейский |
ling. | Porto-Indo-European | протоиндоевропейский язык (EVA-T) |
ethnol. | Proto-Indo-European | праиндоевропейский |
gen. | Proto-Indo-European | протоиндоевропейский |
ling. | Proto-Indo-European language | праиндоевропейский язык (Franka_LV) |
geogr. | the Indo-Malayan Region | Индо-Малайская область (dimock) |
polit. | the Indo-Pacific | Индо-Тихоокеанский регион (miss_lis) |
Makarov. | the matrix of the Indo-European languages, somewhere in the heartland of the Old World | родина индо-европейских языков где-то в центре Старого Света |