| English | Russian |
| change in the direct or indirect ownership | изменение в составе прямых либо косвенных собственников (e.g. there is a major change in the direct or indirect
ownership of the Buyer or its parent company;  dropdoc.ru Elina Semykina) |
| crime with indirect intent | преступление с косвенным умыслом |
| Data on the Indirect Business | Сведения о дополнительных видах деятельности (Konstantin 1966) |
| direct and indirect damage | прямой и косвенный ущерб (Konstantin 1966) |
| direct and indirect discrimination | прямая и косвенная дискриминация (Азери) |
| direct and or indirect participation | прямое и или косвенное участие (ВолшебниКК) |
| direct or indirect losses | прямые или косвенные убытки (например, ins-union.ru Elina Semykina) |
| direct or indirect participation in | прямое или косвенное участие в (ВолшебниКК) |
| entail the direct or indirect damage | повлечь за собой прямой или косвенный ущерб (Konstantin 1966) |
| indirect aggression | косвенная агрессия |
| indirect application of power | косвенное применение силы |
| indirect contempt | неподчинение решению |
| indirect contempt | неуважение вне заседания (к суду) |
| indirect contempt | неподчинение распоряжению (суда) |
| indirect damage | косвенный ущерб |
| indirect damages | косвенные убытки |
| indirect damages | непрямые убытки (Andrey Truhachev) |
| indirect elections | косвенные выборы |
| indirect evidence | косвенное доказательство |
| indirect evidence | показания с чужих слов |
| indirect impleading | косвенное привлечение к суду |
| indirect intent | косвенный умысел |
| indirect interest | доля косвенного участия (alegut) |
| indirect interest | косвенное долевое участие (в компании (владение акциями компании не напрямую, а через другую компанию) Leonid Dzhepko) |
| indirect lien | косвенный залог (Yasmina7) |
| indirect motive | косвенное побуждение |
| indirect necessity | опосредованная необходимость |
| indirect necessity | опосредствованная необходимость |
| indirect necessity | косвенная необходимость |
| indirect or consequential damage | косвенный или последующий ущерб (Konstantin 1966) |
| indirect or consequential loss | косвенные или побочные убытки (Rori) |
| indirect perpetrator | посредственный виновник (Andrey Truhachev) |
| indirect perpetrator | посредственный исполнитель преступления (Andrey Truhachev) |
| indirect perpetrator | опосредованный виновник (Andrey Truhachev) |
| indirect proof | доказательство методом reductio ad absurdum |
| indirect proof | установление факта косвенными доказательствами |
| indirect quote | обратная котировка (Andrew052) |
| indirect relevance | косвенная релевантность |
| indirect relevance | косвенная обоснованность |
| indirect rule | управление колониями через местных вождей |
| indirect rule | система непрямого управления |
| indirect sanctions | косвенные санкции (Ying) |
| indirect share | опосредованная доля в компании (Andy) |
| indirect supervision | опосредованный надзор (В тюрьме – когда охрана и безопасность обеспечиваются патрулями, наблюдением с вышек, видеонаблюдением и т.п. Шандор) |
| indirect tax | косвенный налог |
| indirect use | косвенное использование |
| indirect wholly owned subsidiary | дочернее общество, опосредованно находящееся в полной собственности (кого-либо; of Евгений Тамарченко) |
| indirect witness | косвенный свидетель |
| proof by indirect evidence | доказанность косвенными доказательствами |
| proof by indirect evidence | доказывание косвенными доказательствами |
| proof by indirect evidence | доказывание или доказанность косвенными доказательствами |
| special, incidental, indirect, consequential or punitive damages | косвенные, непрямые, случайные или штрафные убытки (Alexander Demidov) |
| special, indirect or consequential damages or losses resulting from or arising out of | прямые, косвенные или последующие убытки или потери, возникающие вследствие или вытекающие из (Serge1985) |
