Indirect – phrases

Terms for subject Military containing Indirect | all forms | exact matches only

English	Russian
Advanced Indirect Fire System	усовершенствованная система стрельбы с закрытых огневых позиций
Advanced Indirect Fire System	усовершенствованная система стрельбы непрямой наводкой
advanced indirect fire system	усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций
advanced indirect fire system/enhanced self-propelling artillery weapon system concept	концепция оснащения СВ современной системой ведения огня с закрытых ОП и САУ с повышенными ТТХ
amphibious tank indirect fire support	поддержка десанта огнём непрямой наводкой плавающих танков
amphibious tank indirect fire support	поддержка десанта огнем непрямой наводкой плавающих танков
anti-tank indirect defensive fire	противотанковое огневое заграждение
direct/indirect fire projectile	снаряд для стрельбы прямой наводкой и с закрытых ОП
driver's indirect vision device	прибор наблюдения механика-водителя
driver's indirect vision device	прибор наблюдения водителя
generic smart indirect-fire simulation	общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами
helicopter indirect fire mode	способ ведения огня непрямой наводкой вертолётами (огневой поддержки)
IDF – Indirect Fire	обстрел из миномётов или неуправляемыми ракетами (mortars or rockets dima24)
indirect aggression	непрямая агрессия (революции, национально-освободительные движения и политические изменения в странах третьего мира)
indirect air defense	косвенная ПВО (осуществляемая нападением на авиационные объекты противника)
indirect air support	вспомогательная авиационная поддержка
indirect air support	косвенная авиационная поддержка
indirect approach	стратегия непрямого воздействия
indirect bomb damage assessment	косвенная оценка результатов бомбардировки
indirect burn	вторичный ожог (в результате пожаров, вызванных ядерным взрывом Киселев)
indirect communication	связь через ретрансляционные пункты
indirect communication	связь через промежуточные пункты
indirect communications	связь через ретрансляционные пункты
indirect communications	связь через промежуточные пункты
indirect communications	непрямая связь
indirect damage assessment	косвенная оценка степени разрушений
indirect effects of nuclear war	косвенные последствия ядерной войны
indirect effects of nuclear war	опосредованные эффекты ядерной войны
indirect energy subsidies	косвенные энергозатраты
indirect energy subsidies	опосредованные энергозатраты
indirect energy subsidies	косвенное энергопотребление
indirect fire	стрельба с закрытой огневой позиции
indirect laying fire	стрельба непрямой наводкой
indirect fire	огонь с закрытой позиции
indirect fire	с закрытых огневых позиций
indirect fire	стрельба непрямой наводкой (Киселев)
indirect laying fire	стрельба с закрытых ОП
indirect fire	огонь с закрытых огневых позиций (Киселев)
indirect fire	огонь непрямой наводкой
indirect fire	огонь с закрытых позиций
indirect fire adjustment	корректирование огня по реперу
indirect fire ammunition	боеприпасы для стрельбы с закрытых ОП
indirect fire AT guided missile system	ПТРК для стрельбы с закрытой позиции
indirect-fire attack	неприцельный обстрел (DoctorKto)
indirect fire crewman	номер расчёта орудия для стрельбы с закрытых ОП
indirect fire gun	орудие для стрельбы с закрытой ОП
indirect-fire missile	ракета, запускаемая по цели, находящейся вне зоны видимости
indirect-fire missile	ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции
indirect fire position	скрытая огневая позиция
indirect fire precision attack	высокоточный удар за пределами дальности прямой видимости
indirect fire precision attack	высокоточный удар с закрытой позиции
Indirect Fire Precision Attack	высокоточная атака непрямой наводкой (британская программа по барражирующему БПЛА qwarty)
indirect fire protection capability	возможность защиты от огня с закрытых позиций (Киселев)
indirect fire reference point	точка наводки при стрельбе с закрытой ОП
indirect fire sight	прицел для стрельбы непрямой наводкой
indirect fire simulation	моделирование огня непрямой наводкой
indirect fire simulation	имитация огня непрямой наводкой
indirect fire simulation system trainer	тренажёр для стрельбы с закрытой ОП
indirect fire specialist	минометчик (Киселев)
indirect fire specialist	номер минометного расчёта (Киселев)
indirect fire specialist	миномётчик (специалист по стрельбе с закрытых позиций Киселев)
indirect fire suppression	подавление цели огнём с закрытой ОП
indirect fire suppression	подавление цели огнем с закрытой ОП
indirect fire table	таблица огня с закрытых ОП
indirect-fire target	ненаблюдаемая цель
indirect fire team	группа управления огнём с закрытых ОП
indirect fire team	группа управления огнем с закрытых ОП
indirect-fire weapon	средство поражения непрямого наведения (на цель)
indirect-fire weapon	оружие для стрельбы с закрытой ОП
indirect-fire weapon	орудие для стрельбы с закрытой ОП
indirect fire weapon system	средство для ведения огня с закрытых огневых позиций (Киселев)
indirect fire weapon system	средство для ведения огня непрямой наводкой (Киселев)
indirect illumination	непрямое освещение (поля боя)
indirect illumination	косвенное освещение (поля боя)
indirect influence	косвенное воздействие
indirect laying	непрямая наводка
indirect laying	раздельная наводка
indirect laying fire	стрельба с раздельной наводкой
indirect laying position	закрытая огневая позиция
indirect laying with AA fire director	непрямая наводка с помощью ПУАЗО
indirect maintenance man hour	косвенные затраты труда на техническое обслуживание
indirect manufacturing expenses	косвенные производственные расходы
indirect method of supply	снабжение через промежуточные инстанции
indirect observation	разведка местности методом изучения фотографий
indirect participants	непрямые участники
indirect pointing	непрямая наводка
indirect pointing	раздельная наводка
indirect position	закрытый ОП
indirect laying position	закрытая ОП
indirect position	закрытая позиция
indirect position	закрытая ОП
indirect pressure	стратегия непрямого воздействия
indirect route	объездной путь
indirect signature	косвенные демаскирующие признаки
indirect solar-pumped	лазер с непрямой солнечной накачкой (laser)
indirect solar-pumped	лазер с солнечной накачкой через спутник-ретранслятор солнечной энергии (laser)
indirect strategy	"косвенная" стратегия (все виды воздействия на вероятного противника кроме войны)
indirect strategy	стратегия непрямого воздействия
indirect strategy	косвенная стратегия (все виды воздействия на вероятного противника кроме войны)
indirect superior	непрямой начальник
indirect support	оперативное взаимодействие
indirect support	косвенная поддержка
indirect synthesis	непрямой синтез
indirect target	невидимая цель
indirect target	цель, допускающая только косвенное воздействие (напр., площадная цель)
indirect target damage assessment	косвенная оценка степени повреждения цели
indirect target damage assessment	косвенная оценка степени разрушения цели
indirect target damage assessment	оценка степени косвенного повреждения объекта
indirect trajectory	траектория полета в точку вне цели (напр., в упреждённую точку)
indirect trajectory	траектория полёта в точку вне цели (напр. в упреждённую точку)
indirect vision device	перископический прибор
indirect war by proxy	опосредованная война (CNN Alex_Odeychuk)
indirect waste	косвенные отходы
indirect weapons locating system	система засечки закрытых ОП (артиллерии и миномётов)
infantry indirect fire weapon system	пехотная СО для стрельбы с закрытой ОП
NATO identification system – indirect subsystem	подсистема косвенного опознавания системы опознавания НАТО
nuclear indirect gamma activity	наведённая гамма-активность от ядерного источника
observed indirect fire	огонь с закрытой ОП по наблюдаемой цели
secondary effective indirect fire capability	эффективная вторичная способность вести огонь с закрытых огневых позиций
semi-indirect shooting	стрельба с полузакрытой огневой позиции
semi-indirect shooting	стрельба с полузакрытой ОП
strategic indirect	стратегия непрямого воздействия
terminal guidance indirect fire	стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории
terminal guidance indirect fire	стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории

Get short URL