| Subject | English | Russian |
| immunol. | anti-Ia alloserum | анти-Ia-аллоантисыворотка |
| immunol. | anti-Ia alloserum | аллоантисыворотка к Ia-белкам |
| biol. | anti-Ia antiserum | антисыворотка к Ia-антигенам (главного комплекса гистосовместимости) |
| immunol. | anti-Ia serum | антисыворотка против Ia-антигенов |
| immunol. | anti-Ia therapy | лечение антителами против Ia-антигенов |
| Makarov. | antigen-plus-Ia recognition | двойное распознавание (антигена в комплексе с Ia-белками) |
| avia. | ATSA-SURF IA and SVS | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения (MichaelBurov) |
| avia. | ATSA-SURF IA & SVS | ситуационная осведомлённость и наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения (MichaelBurov) |
| chinese.lang. | ch'ia | ця (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | construct a curve of Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| O&G, tengiz. | EEx ia | взрывозащищённый, искробезопасный (Explosion Protected, intrinsically safe; классификация защищённости оборудования, сертифицированного по Стандарту CENELEC) |
| gen. | film medium-ia | выразительные средства (кино) |
| gen. | have not Ia heart as big as thine? | разве у меня не такое же мужественное сердце, как и у тебя? |
| immunol. | Ia-antigen complex | комплекс антигена с Ia-белком |
| immunol. | Ia immune region associated antigens | Ia-антигены (главного комплекса гистосовместимости) |
| hindi | IA&AS | Индийская служба аудита и бухгалтерского учёта (или сотрудник указанной службы; Indian Audits and Accounts Service Шандор) |
| immunol. | Ia-bearing cell | клетка с Ia-фенотипом |
| tech. | IA DEA – Interferometry Assembly Detection Electronics Assembly | блок электронной аппаратуры системы обнаружения для наземной калибровки и испытаний интерферометра (Cooper_US) |
| Makarov. | Ia-dependent recognition | рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание (антигена) |
| O&G, sakh. | IA dryer package | блок осушки воздуха КиПиА |
| immunol. | Ia immune associated | Iа-область (region) |
| med. | IA injection | внутрисуставная инъекция (iwona) |
| fin. | IA MU | MA ВА (Методологический Аппарат Внутреннего Аудита ssfatima) |
| rel., christ. | Ia of Persia | Ия Персидская (христианская святая browser) |
| Makarov. | Ia-restricted recognition | рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание (антигена) |
| immunol. | Ia-specific help | Ia-специфический хелперный фактор |
| Gruzovik, el. | Ia/Va coordinates | анодная система координат |
| biol. | macrophage Ia-positive recruiting factor | фактор, восстанавливающий популяцию содержащих Ia макрофагов |
| immunol. | macrophage Ia recruiting factor | фактор рекрутинга макрофагальных Ia-антигенов |
| tech. | plot Ia against Va | строить характеристику в координатах Va – Ia |
| Makarov. | plot Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| Makarov. | self-Ia recognition | распознавание аутоантигенных детерминант Ia-типа |
| immunol. | self-Ia-restricted | рестриктированный по собственному Ia-локусу (главного комплекса гистосовместимости) |
| gen. | she ia a bad housewife | она плохая хозяйка |
| gen. | she ia a bad housewife | она не умеет хозяйствовать |
| rel., cath. | St. Ia of Cornwall | Ия Корневильская |
| med. | stopping for efficacy at the IA | прекращение лечения в связи с недостаточной эффективностью по результатам промежуточного анализа (IA = interim analysis
Vishera) |
| space | supernova type Ia | супернова типа Ia (MichaelBurov) |
| avia. | SURF IA | наблюдение за поверхностью аэропорта (MichaelBurov) |
| avia. | SURF IA | наблюдение за поверхностью покрытий аэропорта с индикацией и сигналами предупреждения (MichaelBurov) |
| mil., tech., amer. | Team IA: survey | команда IA: топографическая (для формирования одной изыскательской партии) |
| mol.biol. | type IA achondrogenesis | ахондрогенез, тип IA (наследственное заболевание из группы синдромов неонатальной карликовости, ассоциируется с недонашиванием, водянкой плода, смертью внутриутробно или вскоре после рождения, наблюдаются короткая шея, бочкообразное туловище и резко укороченные конечности Игорь_2006) |
| construct., amer. | type IA cement | обычный портландцемент (с воздухоотвлекающей добавкой) |
| construct., amer. | type IA cement | обычный портландцемент с воздухововлекающей добавкой |
| space | type Ia supernova | стандартная свеча (MichaelBurov) |
| space | type Ia supernova | сверхновая типа Ia (MichaelBurov) |
| astr. | type Ia supernova | объект стандартной светимости (сверхновая типа Ia Alex_Odeychuk) |
