| Subject | English | Russian |
| avia. | flight safety support within the limits of it's competence | обеспечение БП в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| gen. | he cannot support even the idea of it | он не выносит даже мысли об этом |
| Makarov. | I am not so partial to the royal judgment as to support it | мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал |
| Makarov. | I cannot support even the idea of it | я не могу выносить даже мысль об этом |
| gen. | I cannot support even the idea of it | я не могу выносить даже мысли об этом (Taras) |
| O&G, casp. | IT desktop support | служба ИТ поддержки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | it did not seem funny to them but they laughed to support the role | им это не показалось смешным, но они засмеялись, чтобы не выйти из роли |
| gen. | it gives him title to our support | это даёт ему право рассчитывать на нашу поддержку |
| gen. | it gives him title to our support | это даёт ему основание рассчитывать на нашу поддержку |
| gen. | it has fallen on me to support the family | мне пришлось содержать семью (to open the discussion, to break the news to him, etc., и т.д.) |
| Makarov. | it is insufficient for the support of life | это меньше прожиточного минимума |
| gen. | it is no good looking to them for support | нечего ждать от них поддержки |
| gen. | it never crossed her mind that she ought to support her old parents | ей никогда не приходило в голову помогать своим престарелым родителям |
| IT | IT support | информационно-технологическая поддержка (Rslan) |
| O&G, sahk.r. | IT support | поддержка информационных технологий |
| gen. | IT support | информационно-техническое обеспечение (technical help or knowledge provided by computing experts: We offer a full range of IT support services for businesses. › WORKPLACE. a team or department in a company or organization that provides technical help to people who have problems with its computer systems: Call IT support to see if they can fix it. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |
| law | IT support function | IT-служба (Alexander Demidov) |
| gen. | it's hard to support a family on this money | на эти деньги мудрено прожить с семьёй |
| bank. | reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit | сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the club is meant to be a source of support, it is not a place to air dirty laundry about other members | клуб предназначен быть опорой для своих членов, здесь не место распускать сплетни о членах клуба |
| Makarov. | the statute does not seem to support the assertions for which it was cited | указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает |
| Makarov. | the statute does not seem to support the assertions for which it was cited | представляется, что процитированный закон не подкрепляет утверждений, ради которых на него ссылались |
| gen. | they did it as a gesture of support | они сделали это, чтобы продемонстрировать свою поддержку |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
