| Subject | English | Russian |
| gen. | in this case it's important to have an expert opinion on | в этом случае важно иметь экспертное мнение (о чём-либо) |
| prof.jarg. | IT and Telecom Expert | Инженер центра информационных технологий и телекоммуникаций (Johnny Bravo) |
| gen. | it doesn't take an expert to see that | много ума не надо, чтобы понять, что (yarkru) |
| gen. | it doesn't take an expert to see that | не нужно быть экспертом, чтобы понять, что (yarkru) |
| IT | IT expert | специалист в области информационных технологий (BBC News Alex_Odeychuk) |
| IT | IT industry expert | специалист по вычислительной технике (Alex_Odeychuk) |
| IT | IT industry expert | специалист в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| IT | IT industry expert | специалист по информационным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| IT | IT industry expert | специалист в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it was an easy task for an expert, while it is dangerous for a novice | это задание было лёгким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное (Nuto4ka) |
| gen. | it was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice | для профессионала это была простая задача, тогда как для новичка она была опасной |
| progr. | powerful technique for documenting an expert's knowledge so that it can be readily understood and applied by others | один из наиболее эффективных способов документирования экспертных знаний (ssn) |
| Makarov. | Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad | на самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал всё, что мог |
| Makarov. | when a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose" | когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих |
