Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
IT&T
|
all forms
English
Russian
can't you amplify a bit what it's all about?
не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь?
(
bigmaxus
)
I couldn't bring myself to do it
я всё как-то не решался
(
bigmaxus
)
I don't know how to put it
я не знаю, как это выразить
(
bigmaxus
)
I don't say that as a criticism, it's just an observation of fact
прошу воспринимать это не как критику, а просто как констатацию факта
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
it can't be emphasized enough
необходимо подчеркнуть самым решительным образом
(
bigmaxus
)
it can't be emphasized too strongly
трудно переоценить значение этого вопроса
(
bigmaxus
)
it can't be removed from awareness
об этом нельзя перестать думать
(
bigmaxus
)
it didn't carry much conviction
это было не убедительно
(
bigmaxus
)
it didn't cut no ice with him
это на него не подействовало
(
bigmaxus
)
it didn't help them any
это совсем им не помогло
(
bigmaxus
)
it didn't influence him any
это на него не подействовало
(
bigmaxus
)
it doesn't lend itself to translation
это не поддаётся переводу
(
bigmaxus
)
it isn't anything like him
это на него не похоже
(
bigmaxus
)
it just doesn't add up
факты не срастаются
(
bigmaxus
)
it wouldn't be inappropriate to remind you that
будет нелишним напомнить, что
(
bigmaxus
)
you don't mean it, now!
не может быть, чтобы вы так думали!
(
bigmaxus
)
Get short URL
