DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Insurance containing IF | all forms | exact matches only
EnglishRussian
an insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documentsСтраховой случай считается наступившим, если он подтверждён соответствующими документами (Example: An insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documents in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation. (Перевод: Страховой случай считается наступившим, если он подтвержден соответствующими документами в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации. Пазенко Георгий)
full premium if lostполное возмещение убытков в случае гибели имущества
full premium if lostполное возмещение убытка в случае гибели имущества (им-во; при наступлении риска, от которого проводилось страхование)
full premium if lostполное возмещение убытков в случае утраты
full premium if lostполное возмещение убытков в случае гибели
full premium if lostполное возмещение убытков в случае утраты или гибели (oVoD)
Full premium if lostполная премия при гибели
if an insured event occursпри наступлении страхового случая (Example: If an insured event occurs outside the Russian Federation, the insurer shall have the right to accept documents issued in a foreign state. (Перевод: При наступлении страхового случая за границей Российской Федерации страховщик вправе принимать документы иностранного государства.) – more hits)
if the risk materialisesпри наступлении страхового случая (Andrey Truhachev)
shex even if used both endsвоскресенья и праздники исключаются, даже если использовались в обоих концах
Sundays and Holidays excepted, even if usedвоскресенья и праздники исключаются, даже если использовались
with average if amounting to 3 %с аварией, если частичный ущерб не превышает 3 %