| Subject | English | Russian |
| progr. | Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology | Флавио Бонфатти, Паола Даньела Монари, Умберто Сампьери 2003 IEC 61131-3 методология программирования (ssn) |
| progr. | By so doing, the IEC61131-3 specification provides a minimum set of functionality that can be extended to meet end user application needs | Таким образом спецификация IEC61131-3 обеспечивает минимальный набор функциональных возможностей, который может быть расширен для удовлетворения нужд приложения конечного пользователя (ssn) |
| progr. | comparative analysis of some aspects of IEC 61499 function blocks execution | сравнительный анализ некоторых аспектов выполнения функциональных блоков IEC 61499 (ssn) |
| PSP | Complies with IEC61850-3 & IEEE1613 Environmental requirements for power substation automation Systems | Соответствует требованиям к климатическим условиям стандартов МЭК 61850-3 и IEEE 1613, применимых для систем автоматизации электрических подстанций (Shmelev Alex) |
| progr. | components of the IEC61131-3 specification | компоненты спецификации IEC61131-3 (ssn) |
| progr. | concepts of the IEC 61131-3 standard | концепции стандарта IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | creating programs with the IEC ladder editor | разработка программ с помощью редактора релейных диаграмм IEC (ssn) |
| PSP | DATA in IEC 61850-7-2, data object type or instance, depending on the context | DATA по МЭК 61850-7-2, в зависимости от контекста-тип или экземпляр объекта данных (Shmelev Alex) |
| progr. | external IEC 61499 function block logic | представительная логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| progr. | external IEC 61499 function block logic | внешняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| O&G | GOST ISO/IEC 17025-2009 General demands to Testing and calibration laboratories competence вариант – General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | ГОСТ ИСО/МЭК 17025-2009 Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий. (Serik Jumanov) |
| PSP | IEC 608102003/Amd.12008 | Лампы для дорожных транспортных средств. Требования к эксплуатационным характеристикам. Изменение 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60700-11998/Amd.22008 | Вентили тиристорные для передачи энергии постоянного тока высокого напряжения. Часть 1. Электрические испытания. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60050-1211998/Amd.22008 | Международный электротехнический словарь. Часть 121. Электромагнетизм. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60034-122002/Amd.12007 | Машины электрические вращающиеся. Часть 12: Пусковые характеристики односкоростных трёхфазных двигателей с короткозамкнутым ротором. Изменение 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61628-21998/Amd.12007 | Картон и бумага, прессованные гофрированные электротехнического назначения. Часть 2. Методы испытания. Изменение 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60317-281990/Amd.22007 | Провода обмоточные. Технические условия на конкретные типы. Часть 28. Медные провода прямоугольного сечения с эмалевой изоляцией на основе полиэфиримида, класс 180. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60598-2-81996/Amd.22007 | Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 8: Ручные лампы. Изменение 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 604502004/Amd.12007 | Материалы электроизоляционные целлюлозные новые и состарившиеся. Измерение средней вискозиметрической степени полимеризации. Изменение (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC application | IEC-приложение (ssn) |
| progr. | IEC application | МЭК-приложение (ssn) |
| IT | IEC bus | шина данных, соответствующая стандарту Международной электротехнической комиссии |
| tech. | IEC61508 certified SIS transmitter | сертификат по стандарту IEC61508 SIS для электронного преобразователя (Метран) |
| electr.eng. | IEC Committee | комитет МЭК (Andrey Truhachev) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible | совместимый с МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | IEC61131-3-compatible | совместимый с МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible device | IEC 61131-3 совместимое устройство (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible devices | IEC 61131-3 совместимые устройства (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible programmable device | IEC 61131-3 совместимое программируемое устройство (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible programmable devices | IEC 61131-3 совместимые программируемые устройства (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 compatible programmable logic controller | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер (ssn) |
| progr. | IEC61131-3-compatible programmable logic controller | совместимый с МЭК 61131-3 программируемый логический контроллер (ssn) |
| progr. | IEC61131-3 compliance | соответствие IEC61131-3 (ssn) |
| progr. | IEC compliance tables | таблицы соответствия IEC (ssn) |
| PSP | IEC 60384-42007/Cor.12007 | Конденсаторы постоянной ёмкости для электронной аппаратуры. Часть 4. Групповые технические условия: Алюминиевые электролитические конденсаторы MnO2 с твёрдым и нетвёрдым электролитом. Поправка 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60169-21965/Cor.11975 | Соединители радиочастотные. Часть 2: Коаксиальные несогласованные соединители. Поправка 1 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61000-4-42004/Cor.22007 | Электромагнитная совместимость. Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к быстрым переходным процессам и всплескам. Поправка 2 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61850 devices | Устройства согласно стандарту МЭК 61850 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62673 Ed.1.0 | Методология оценки и обеспечения надёжности сетей связи (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60050-692 Ed.1.0 | Международный Электротехнический Словарь – Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60300-1 Ed.3.0 | Менеджмент надёжности Часть 1: Руководство по менеджменту и применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60300-1 Ed.3.0 | Менеджмент надёжности – Часть 1: Руководство по менеджменту и применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61710 Ed.2.0 | Экспоненциальная модель – Испытания по критерию согласия и методы оценки (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62550 Ed.1.0 | Управление запасными частями (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62628 Ed.1.0 | Руководство по аспектам надёжности программного обеспечения (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62550 Ed.1.0 | Методики анализа надёжности (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62506 Ed.1.0 | Методы ускоренных испытаний продукции (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62198 Ed.2.0 | Менеджмент риска – Руководящие указания по применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62198 Ed.2.0 | Менеджмент риска Руководящие указания по применению (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 61710 Ed.2.0 | Экспоненциальная модель Испытания по критерию согласия и методы оценки (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 627740 Ed.1.0 | Обоснование необходимости анализа отказов (RCFA Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 62741 Ed.1.0 | Безотказность систем, оборудования и компонентов. Руководство для демонстрации требований по надёжности. Относится к надёжности (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC 60050-692 Ed.1.0 | Международный Электротехнический Словарь Часть 692: Системы электропитания: Надежность и качество обслуживания (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC 61131-3/Ed.2: Programmable Controllers – Part 3. Programming Languages | стандарт IEC 61131-3 / Ed.2 2003: Программируемые контроллеры-Часть 3. Языки программирования |
| progr. | IEC 61499 function block logic | логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| chromat. | IEC-HPLC | Ионно-обменная ВЭЖХ (comprehension) |
| energ.ind. | IEC: Institute of Energy Conversion | Институт исследований преобразования энергии (AllaR) |
| med. | IEC Intestinal Epithelial Cell | Эпителиальная клетка кишечника (Desdichado) |
| PSP | IEC 61000-4-32006/IS.012008 | Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах. Лист с интерпретацией (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC ladder editor | редактор релейных диаграмм IEC (ssn) |
| light. | IEC measuring point | точка измерения по МЭК (MichaelBurov) |
| electr.eng. | IEC 61131-2: Programmable Controllers – Part 2. Equipment requirements and tests | стандарт IEC 61131-2 2007: Программируемые контроллеры-Часть 2. Требования к оборудованию и испытания (ssn) |
| progr. | IEC 61131-7: Programmable Controllers – Part 7. Fuzzy control programming | стандарт IEC 61131-7 2000: Программируемые контроллеры-Часть 7. Программирование управления с нечёткой логикой (ssn) |
| electr.eng. | IEC 61131-1: Programmable Controllers – Part 1. General information | стандарт IEC 61131-1 2003: Программируемые контроллеры-Часть 1. Общие сведения (ssn) |
| progr. | IEC61131-3 programming language specification | спецификация IEC61131-3 по языкам программирования (ssn) |
| progr. | IEC 61131-3 Programming Methodology | IEC 61131-3 методология программирования (см. Bonfatti F. ssn) |
| progr. | IEC software element | элемент МЭК-программы (ssn) |
| progr. | IEC software element | элемент IEC-программы (ssn) |
| progr. | IEC-61131 standard | стандарт IEC 61131 (ssn) |
| telecom. | IEC standard | стандарт международной электротехнической комиссии МЭК |
| tech. | IEC standard | стандарт МЭК |
| tech. | IEC standard | стандарт Международной электротехнической комиссии |
| progr. | IEC-61131 standard technological programming language | технологический язык программирования стандарта IEC 61131 (ssn) |
| progr. | IEC-61131 standard technological programming languages | технологические языки программирования стандарта IEC 61131 (стандартом IEC 61131 описан синтаксис и семантика 5 технологических языков программирования ПЛК: SFC (Sequential Function Chart), FBD (Function Block Diagram), LD (Ladder Diagram), IL (Instruction List) и ST (Structured Text) ssn) |
| progr. | IEC-task | IEC задача (ssn) |
| progr. | IEC task | МЭК задача (ssn) |
| progr. | IEC-task | МЭК задача (ssn) |
| GOST. | IEC 60601 test level | испытательный уровень по МЭК 60601 (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| progr. | IEC/TR 61131-8 | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования (IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages) |
| PSP | IEC/TR 612582008 | Электроаппаратура медицинская. Руководство по разработке и использованию учебных пособий для обслуживающего персонала (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC/TR 61131-4 | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя (IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines) |
| progr. | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| progr. | IEC/TR 61131-4: Programmable Controllers – Part 4. User guidelines | стандарт IEC / TR 61131-4 2004: Программируемые контроллеры-Часть 4. Руководство для пользователя |
| PSP | IEC/TS 62351-12007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 1. Безопасность коммуникационных сетей и систем (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-42007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 4. Безопасность данных и коммуникаций. Профили, включая MMS (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-22008 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 2. Словарь терминов (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-62007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Безопасность данных и коммуникаций. Часть 6. Безопасность для IEC 61850 (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62396-32008 | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62396-22008 | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62396-52008 | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 5. Руководящие указания по оценке потоков тепловых нейтронов и воздействий в системах авионики (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62351-32007 | Управление энергетическими системами и связанным с этим обменом информацией. Часть 3. Безопасность коммуникационных сетей и систем. Профили, включая TCP / IP |
| PSP | IEC/TS 62257-12-12007 | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 12-1. Выбор CFL ламп для автономных систем электрификации и рекомендации для бытовых систем освещения (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62257-8-12007 | Рекомендации для маленьких систем возобновления энергии и гибридные системы, предназначенные для сельской электрификации. Часть 8-1. Выбор батарей и систем управления батареями для автономных систем электрификации. Специальный случай автомобильных заливаемых свинцово-кислотных батарей, используемых в развитых странах (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 60034-18-422008 | Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62312-22007 | Руководство по синхронизации аудио и видео систем. Часть 2. Методы синхронизации (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 62257-9-52007 | Рекомендации по системам небольшого размера и с возобновлением энергии и гибридные системы для сельской электрификации. Часть 9-5. Встроенная система. Выбор переносных фонарей для проектов сельской электрификации (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 60479-22007 | Воздействие тока на людей. Часть 2: Специальные аспекты (Shmelev Alex) |
| PSP | IEC/TS 624622007 | Ультразвуковые системы. Испытание выходных сигналов. Руководство по ремонту ультразвуковых физиотерапевтических систем (Shmelev Alex) |
| progr. | IEC 61850-7-x | серия стандартов МЭК 61850-7 (ssn) |
| progr. | internal IEC 61499 function block logic | внутренняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| gen. | ISO/IEC Guide | руководство ИСО / МЭК |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| gen. | ISO/IEC ISP | ИСО / МЭК МСП (международные стандартизованные профили) |
| gen. | ISO/IEC JTC 1 | СТК1 ИСО / МЭК (ISO/IEC JTC 1 is Joint Technical Committee 1 of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC). It deals with all matters of information technology. WAD) |
| automat. | joint ISO/IEC technical committee | объединённый технический комитет ИСО / МЭК |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным кодом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом IEC 61131-3 (ssn) |
| progr. | open source library referenced to the IEC61131-3 standard | библиотека с открытым исходным текстом в соответствии со стандартом МЭК 61131-3 (ssn) |
| progr. | programming IEC timers/counters | программирование таймеров / счётчиков IEC |
| progr. | software watchdog of IEC-task | программный сторожевой таймер МЭК задачи (ssn) |
| progr. | software watchdog of IEC-task expired | сработал программный сторожевой таймер МЭК задачи (ssn) |
| O&G | ST RoK IEC 60296-2017 Fluids for Electrotechnical Applications – Unused Mineral Insulating Oils for Transformers and Switchgear | СТ РК IEC 60296-2017 Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные минеральные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей (Serik Jumanov) |
| O&G | ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method | СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov) |
| progr. | syntactic constructions of IEC 61499 extended by a semantic information | синтаксические конструкции стандарта IEC 61499, расширенные семантической информацией (ssn) |
| IT | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| progr. | the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций (см. IEC 61850-7-1) |
| progr. | the RESOURCE defined in IEC 61131-3 is a programming language element corresponding to the resource defined above | РЕСУРС, определённый в IEC 61131-3, является элементом языка программирования, соответствующим определённому выше ресурсу (см. IEC 61499-1) |
