| Subject | English | Russian |
| media. | accumulator I/O | ввод-вывод через сумматор |
| lat. | A.E.I.O.U. | Австрии принадлежит право управлять всем миром (девиз императора Фридриха III) (ист.; (сокр.) Austriae est imperare orbi universo = it is for Austria to rule the whole earth) |
| progr. | after that, multiple I/O operations are directed to the buffer in memory much faster | Кроме того, обмен с буфером при вводе данных осуществляется намного быстрее |
| gen. | allocate I/O devices for a job step | присваивать шагу задания устройств ввода-вывода |
| Makarov. | allocate I/O devices to a job step | присваивать устройства ввода-вывода шагу задания |
| gen. | allocate I/O devices to a job step | присваивать шагу задания устройств ввода-вывода |
| tech. | allow I/O operations to overlap with data processing | осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных |
| comp. | analog I/O system | система ввода-вывода аналоговых сигналов |
| gen. | APCS I/O number | номер ввода / вывода АСУ ТП |
| comp., net. | asynchronous I/O | операции асинхронного ввода-вывода (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous I/O device | асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| progr. | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | asynchronous I/O device interface task | асинхронная задача интерфейса устройства ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O device interface task | асинхронная задача интерфейса с устройством ввода / вывода (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода (задача драйвера устройства). Как правило, она активизируется низкоуровневым обработчиком прерывания, а иногда непосредственно устройством) |
| progr. | asynchronous I/O device interface tasks | асинхронные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O interface task | асинхронная задача интерфейса ввода / вывода (задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода/вывода и активизируется прерываниями от этого устройства) |
| progr. | asynchronous I/O library | библиотека асинхронного ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | asynchronous I/O signals | асинхронные сигналы ввода-вывода (ssn) |
| progr. | asynchronous I/O task | асинхронная задача ввода / вывода |
| progr. | asynchronous I/O tasks | асинхронные задачи ввода / вывода |
| progr. | To avoid this risk, paranoid and critical applications can use synchronized I/O | для того чтобы избежать такого риска, в критически важных приложениях а также приложениях программистов, страдающих паранойей можно применять синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| progr. | bidirectional I/O | двунаправленные потоки ввода-вывода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp. | 8-bit I/O port | 8-разрядный порт ввода-вывода |
| comp. | 4-bit I/O port | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| comp. | 8-bit-wide I/O port | 8-разрядный порт ввода-вывода |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| progr. | block I/O | блоковый ввод-вывод (ssn) |
| progr. | blocking I/O facilities | средства блокирующего ввода-вывода (блокирующий ввод-вывод называется так потому, что поток, который его использует, блокируется и переходит в режим ожидания, пока ввод-вывод не будет завершён Alex_Odeychuk) |
| progr. | blocking I/O operation | блокирующая операция ввода-вывода |
| progr. | buffered I/O | ввод-вывод с буферизацией (ввод-вывод, при котором операции чтения и записи осуществляются через буферы, иногда говорят о буферизованном канале (buffered channel) ssn) |
| progr. | buffered I/O | буферизованный ввод / вывод |
| progr. | buffering I/O | буферизация ввода-вывода (ssn) |
| progr. | buffering I/O in user space | буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве (ssn) |
| progr. | buffering I/O in user space provides crucial performance improvements | буферизация ввода-вывода в пользовательском пространстве обеспечивает огромный выигрыш в производительности (ssn) |
| house. | channel I/O | ввод-вывод по каналу |
| progr. | characteristics of an I/O device | характеристики физического устройства ввода / вывода |
| comp. | common I/O lines | общие линии ввода-вывода |
| progr. | concurrent event-driven server based on I/O multiplexing | параллельный событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| progr. | context of the user thread that initiated an I/O function | контекст пользовательского потока, инициировавшего функцию ввода-вывода (ssn) |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода / вывода управляющего устройства |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода-вывода управляющего устройства (ssn) |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода-вывода контроллера (ssn) |
| progr. | controller I/O sub-system | подсистема ввода / вывода контроллера |
| progr. | Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | cross-platform asynchronous I/O library | межплатформенная библиотека асинхронного ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data I/O bus | шина ввода-вывода данных (ssn) |
| tech. | data I/O controller | блок управления вводом-выводом данных |
| progr. | demand driven I/O task | асинхронная задача ввода/вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Demand driven I/O tasks referred to as passive I/O tasks in Gomaa [2000] are used when dealing with passive I/O devices that do not need to be polled. In particular, they are used when it is considered desirable to overlap computation with I/O | Асинхронные задачи ввода / вывода называемые пассивными задачами ввода / вывода в Gomaa [2000] используются для работы с пассивными устройствами ввода / вывода, которые не надо опрашивать. В частности, они применяются в случае, когда желательно совместить вычисления с вводом / выводом (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | design of interfaces to I/O devices | проектирование интерфейсов устройств ввода / вывода |
| progr. | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | device I/O boundary object | объект интерфейса с устройством ввода / вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| nano | digital I/O module | модуль цифрового ввода-вывода |
| progr. | direct console I/O | непосредственный ввод-вывод через консоль (ssn) |
| progr. | direct memory access I/O | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| progr. | direct memory access I/O | ввод / вывод с прямым доступом к памяти |
| progr. | distributed I/O | распределенный ввод / вывод |
| progr. | distributed I/O | распределенный ввод-вывод (ssn) |
| comp., net. | distributed i/o | распределённый ввод\вывод (Челядник Евгений) |
| gen. | distributed I/O system | система распределённого ввода-вывода (nattamm) |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| progr. | DMA I/O | ввод-вывод с прямым доступом к памяти (ssn) |
| cust. | D.O.I. | с даты выставления инвойса (Date of Invoice Nuntius) |
| progr. | dual I/O card | сдвоенная плата ввода-вывода (ssn) |
| progr. | dual I/O cards | сдвоенные платы ввода-вывода (ssn) |
| comp. | eight-bit I/O port | 8-разрядный порт ввода-вывода |
| comp. | eight-bit-wide I/O port | 8-разрядный порт ввода-вывода |
| progr. | event driven I/O task | событийно-управляемая задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| progr. | event driven I/O tasks | событийно-управляемые задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | Event I/O specification | спецификация событийных входов / выходов (функционального блока, cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| progr. | event-driven server based on I/O multiplexing | событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | external I/O device | внешнее устройство ввода-вывода (ssn) |
| energ.ind. | fiber-optic distributed I/O system | волоконно-оптическая распределённая система ввода-вывода данных |
| progr. | file I/O operations, each for small amount of data | обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | formatted I/O | форматируемый ввод / вывод |
| comp., net. | formatted I/O | форматированный ввод- вывод |
| comp. | four-bit I/O port | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| comp. | four-bit-wide I/O port | 4-разрядный порт ввода-вывода |
| progr. | frequent file I/O operations, each for small amount of data | частый обмен небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| comp. | graphic-oriented I/O device | устройство графического ввода-вывода |
| comp. | handshake I/O control | асинхронное управление устройствами ввода-вывода (с подтверждением) |
| gen. | hard wired I/O's | прямо связанные вводы-выводы (eternalduck) |
| progr. | hardware I/O device | аппаратное устройство ввода / вывода |
| progr. | hardware I/O error | ошибка устройства ввода/вывода (ssn) |
| progr. | hierarchy of I/O classes | иерархия классов ввода-вывода (ssn) |
| progr. | high-level I/O | ввод / вывод высокого уровня |
| progr. | high-level I/O capabilities | возможности ввода / вывода высокого уровня |
| progr. | high-level I/O capability | возможность ввода / вывода высокого уровня |
| progr. | high-speed buffered I/O | высокоскоростной буферизованный ввод-вывод (ssn) |
| gen. | I eat breakfast ordinarily at 8 o'clock | обычно я завтракаю в 8 часов |
| Makarov. | I have been here ever since five o'clock | я здесь с пяти часов |
| Makarov. | I have been here since five o'clock | я здесь с пяти часов |
| gen. | I have been here ever since five o'clock | я здесь с пяти часов |
| gen. | I have been here since ten o'clock | я здесь с десяти часов |
| Makarov. | I must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock | я должен идти, я должен в 7 часов быть у мистера Б |
| gen. | I must push along now, it's nearly eight o'clock | я должен идти, уже почти восемь (часов) |
| product. | I, O & M | монтаж, эксплуатация и техобслуживание (Johnny Bravo) |
| Makarov. | I requested a taxi for 8 o'clock | я заказал такси на 8 часов |
| gen. | I shall be at the Institute from 9 till 3 o'clock | я буду в институте от 9 до 3 |
| gen. | I shall be here by 7 o'clock | я буду здесь к семи часам |
| gen. | I shall be here by seven o'clock | я буду здесь к семи часам |
| gen. | I shall make it for three o'clock | я условлюсь на 3 часа |
| gen. | I shall make it for three o'clock | я договорюсь на 3 часа |
| gen. | I took over from him at 6 o'clock | я сменил его в шесть часов |
| gen. | I took up this fare at three o'clock | я посадил этого пассажира в три часа |
| gen. | I took up this fare at three o'clock | этот пассажир сёл ко мне в такси в три часа |
| gen. | I usually finish work by five o'clock | обычно я заканчиваю работу к пяти часам |
| gen. | I usually get up at six o'clock | я обычно встаю в шесть часов |
| gen. | I will pick you up at five o'clock | я заеду за вами в пять часов |
| gen. | if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock | если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков |
| Makarov. | I'll be done by five o'clock | я буду готов к пяти часам |
| gen. | I'll call you up at 7 o'clock | я вас разбужу в семь часов |
| gen. | I'll come at about two o'clock | я приду в районе двух часов (Franka_LV) |
| gen. | I'll come for you at 8 o'clock | я зайду за тобой в 8 часов |
| gen. | I'll pick you up at five o'clock | я заеду за вами в пять часов |
| Makarov. | I'll pick you up at your place at five o'clock | я заеду за тобой в пять |
| progr. | imperative I/O | императивный ввод-вывод данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | information hiding applied to interfacing to I/O devices | сокрытие информации при проектировании интерфейса с устройствами ввода/вывода (ssn) |
| comp. | interactive I/O device | интерактивное устройство ввода-вывода |
| progr. | interface between the I/O manager and the relevant hardware | интерфейс между диспетчером ввода-вывода и соответствующим оборудованием (ssn) |
| progr. | interfaces to I/O devices | интерфейсы устройств ввода / вывода |
| progr. | interfacing to I/O devices | проектирование интерфейса с устройствами ввода/вывода (ssn) |
| progr. | interrupt driven I/O | ввод / вывод по прерываниям |
| progr. | interrupt I/O | ввод-вывод с прерыванием программы (ssn) |
| progr. | interrupt I/O | ввод / вывод с прерыванием |
| progr. | interrupt I/O | ввод / вывод с прерыванием программы |
| comp., net. | interrupt I/O | ввод-вывод по прерываниям |
| comp. | interrupt-driven I/O | ввод-вывод, управляемый прерываниями |
| progr. | interrupt-driven I/O | ввод / вывод по прерываниям |
| comp. | interrupt-driven I/O | ввод/вывод, управляемый прерываниями |
| comp. | I/O | ввод/вывод |
| dril. | I/O | ввод / вывод (input/output) |
| comp., net. | I/O | Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством (Input/output-ввод-вывод) |
| comp. | I²O | интеллектуальный ввод-вывод |
| gen. | I/O | ввод – вывод |
| progr. | I/O activity | ввод-вывод (ssn) |
| progr. | I/O adapter | input-output adapter адаптер ввода-вывода (устройство, обеспечивающее сопряжение периферийного устройства с компьютером ssn) |
| comp., net. | I/O adapter | адаптер ввода-вывода |
| comp. | I/O addressing mode | режим адресации ввода-вывода |
| progr. | I/O API | интерфейс прикладного программирования ввода-вывода (Таненбаум Э. С., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2015: I/O API calls — вызовы интерфейса прикладного программирования ввода-вывода Alex_Odeychuk) |
| progr. | I/O architecture | архитектура подсистемы ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O architecture | архитектура системы ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O bandwidth | пропускная способность подсистемы ввода-вывода (ssn) |
| comp., net. | I/O bandwidth | пропускная способность средств ввода-вывода |
| Makarov. | I/O bandwidth | пропускная способность ввода-вывода |
| progr. | I/O base address | базовый адрес ввода / вывода |
| avia. | I/O behaviour | характер изменения входов / выходов |
| progr. | I/O binding | связывание ввода-вывода (виртуальное соединение между двумя программными элементами ssn) |
| progr. | I/O board | плата ввода / вывода (данных) |
| progr. | I/O-bound | лимитируемый вводом-выводом (ssn) |
| progr. | I/O-bound | с интенсивным вводом-выводом (An I/O-bound process is one that spends more of its time doing I/O than it spends doing computations Alex_Odeychuk) |
| progr. | I/O bound | ограниченный скоростью ввода / вывода (данных) |
| math. | i/o bound | с ограничениями ввода / вывода |
| progr. | I/O-bound process | процесс с интенсивным вводом-выводом (An I/O-bound process is one that spends more of its time doing I/O than it spends doing computations Alex_Odeychuk) |
| tech. | i/o bridge | мост ввода/вывода (buraks) |
| comp., net. | I/O buffer | буфер ввода-вывода |
| Makarov. | i/o buffer | буфер обмена |
| progr. | I/O buffering | буферизация ввода / вывода |
| avia. | I/O bus | шина ввода-вывода |
| comp. | I/O bus cycle | цикл шины ввода-вывода |
| comp. | I/O bus cycle | цикл обращения к шине ввода-вывода |
| comp. | I/O bus structure | структура шины ввода-вывода |
| comp. | I/O cable | кабель ввода / вывода |
| tech. | I-O call | вызов ввода-вывода |
| progr. | I/O capabilities | возможности ввода / вывода |
| progr. | I/O capability | возможность ввода / вывода |
| mus. | I/O channel | канал ввода-вывода |
| progr. | I/O channel | канал ввода / вывода (устройство, обеспечивающее пересылку данных между основной памятью и периферией) |
| mus. | I-O channel | канал ввода-вывода |
| comp., net. | I/O channel bus | шина канала ввода-вывода |
| comp. | I/O chassis | шасси ввода / вывода |
| comp., net. | I/O checking | проверка ввода-вывода |
| progr. | I/O completion | завершение выполнения операции, команды ввода-вывода (ssn) |
| comp. | I/O concept | концепция ввода-вывода |
| tech. | I/O connection | подключение ввода / вывода |
| comp. | I/O connector | входной/выходной разъем (Andy) |
| comp. | I/O connector | разъём входа-выхода (Andy) |
| comp. | I/O control | управление вводом-выводом |
| comp. | I/O control program | программа управления вводом-выводом |
| comp. | I/O control system | система управления вводом-выводом |
| comp. | I/O control unit | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | I/O Controller Hub | контроллер-концентратор ввода-вывода (translator911) |
| progr. | I/O count | число ножек ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O count | число линий ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O count | число контактов ввода-вывода (ssn) |
| comp. | I/O cycle | цикл ввода-вывода |
| comp. | I/O data transfer | передача данных при вводе-выводе |
| Makarov. | I/O device | устройство ввода-вывода (input-output device; данных) |
| progr. | I/O device characteristics | характеристики устройств ввода / вывода |
| progr. | I/O device interface | интерфейс с устройством ввода / вывода |
| progr. | I/O device interface | интерфейс с устройствами ввода / вывода |
| progr. | I/O device interface object | объект интерфейса устройства ввода / вывода |
| progr. | I/O device interface task | задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| progr. | I/O device interface tasks | задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода |
| progr. | I/O device that generates an interrupt | устройство ввода / вывода, которое генерирует прерывание |
| progr. | I/O devices | устройства ввода / вывода |
| comp., net. | I/O direction | направление передачи при вводе-выводе |
| comp., net. | I/O driver | драйвер ввода-вывода |
| comp. | I/O equipment | устройство ввода-вывода |
| comp., net. | I/O errors | ошибки ввода-вывода |
| comp. | I/O executive | организационная программа ввода-вывода |
| comp. | I/O expansion | расширение системы ввода-вывода |
| sec.sys. | I/O expansion board | плата расширения входов / выходов (считыватели устройств идентификации в системах контроля доступа) |
| mil. | I/O extension card | карта расширения ввода-вывода (WiseSnake) |
| tech. | i-o failure | отказ входа-выхода |
| comp. | I/O format | формат ввода-вывода |
| progr. | I/O functions | функции ввода-вывода (ssn) |
| comp. | I/O handler | программа обработки ввода-вывода |
| progr. | I/O hardware | аппаратура ввода / вывода |
| progr. | I/O hardware | аппаратное обеспечение ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O hardware | аппаратура ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O hardware | аппаратное обеспечение ввода / вывода |
| med. | I-O infusion | внутрикостная инфузия (Intraosseous infusion ochernen) |
| mus. | I-O instruction | команда ввода-вывода |
| mus. | I/O instruction | команда ввода-вывода |
| Makarov. | I/O instruction | команда управления операцией ввода-вывода |
| comp. | I/O instruction modes | режимы команд ввода-вывода |
| progr. | I/O-intensive | с большим объёмом операций ввода-вывода (о приложениях (I/O-intensive application), основное время работы которых затрачивается на обмен данными с внешними устройствами. Syn: high I/O ssn) |
| progr. | I/O-intensive | с большим объёмом ввода-вывода (Syn: high I/O ssn) |
| progr. | I/O-intensive | с интенсивным вводом-выводом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | I/O-intensive application | приложение с большим объёмом ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O-intensive application | приложение с большим объёмом операций ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O-intensive process | процесс с интенсивным вводом-выводом (в отличие от процесса с интенсивными вычислениями Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | I/O-intensive workload | интенсивная нагрузка ввода-вывода в рабочей станции (Amica_S) |
| progr. | I/O interface | интерфейс ввода / вывода |
| mus. | I-O interface | интерфейс ввода-вывода |
| mus. | I/O interface | интерфейс ввода-вывода |
| progr. | I/O interface task | задача интерфейса ввода / вывода |
| progr. | I/O interrupt | прерывание по вводу-выводу (ssn) |
| comp. | I/O interrupt | прерывание ввода-вывода |
| comp. | I/O interrupt | прерывание от устройства ввода/вывода |
| comp. | I/O interrupt program | программа прерывания ввода-вывода |
| progr. | I/O interrupts | прерывания ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O job | задание ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O job | задание ввода / вывода |
| progr. | I/O job in the processing thread pool | задание ввода-вывода в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | I/O job in the processing thread pool | задание ввода / вывода в пуле потоков обработки |
| progr. | I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки |
| progr. | I/O library | библиотека ввода / вывода (input-output library) |
| progr. | I/O library | библиотека ввода-вывода (ssn) |
| math. | i/o limited program | программа с ограничениями |
| comp. | I/O line | линия ввода-вывода |
| comp., net. | I/O list | список ввода-вывода |
| media. | I/O Manager | в Windows 2000 — диспетчер ввода/вывода, обеспечивающий базовые сервисы для драйверов устройств |
| progr. | I/O manipulator | манипулятор ввода / вывода |
| progr. | I/O map | карта адресов портов ввода-вывода (таблица или диаграмма, показывающая диапазоны адресов портов или ячеек памяти, присвоенных каждому устройству ввода-вывода (I/O device) и адресуемых ЦП в рамках пространства ввода-вывода (I/O space) ssn) |
| progr. | I/O mapping | ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ (= memory-mapped I/O; см. memory-mapped I/O ssn) |
| comp., net. | I/O mapping | распределение устройств ввода-вывода |
| mus. | I/O mode | режим ввода-вывода |
| mus. | I-O mode | режим ввода-вывода |
| progr. | I/O module | модуль ввода / вывода |
| tech. | I/O module | модуль ввода-вывода (shpak_07) |
| progr. | I/O modules | модули ввода / вывода |
| progr. | I/O modules | модули ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O modules | МВВ (ssn) |
| comp. | I/O monitoring | контроль над вводом-выводом |
| progr. | I/O multiplexing | мультиплексирование ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O multiplexing | мультиплексирование ввода / вывода |
| comp., net. | I/O network | сетевая технология удалённого ввода-вывода (Artjaazz) |
| tech. | I/O operation | операция ввода-вывода |
| progr. | I/O operations | операции ввода-вывода (ssn) |
| comp. | I/O pack | узел ввода-вывода (Самурай) |
| Makarov. | I/O pad allocation | распределение положении входных и выходных контактных площадок |
| house. | I/O parameter block | блок параметров ввода-вывода |
| comp. | I/O path | тракт ввода-вывода |
| comp., net. | I/O permission bit map | битовая карта разрешения ввода-вывода |
| progr. | I/O pin count | число ножек ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O pin count | число линий ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O pin count | число контактов ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O polarity | полярность сигналов на входах и выходах (в ПЛМ ssn) |
| comp. | I/O pool | набор устройств ввода-вывода |
| comp., MS | I/O port | порт ввода-вывода (A channel through which data is transferred between a device and the microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more memory addresses that it can use to send or receive data) |
| mus. | I-O port | порт ввода-вывода |
| progr. | I/O port | порт ввода / вывода (устройство и соответствующий ему конкретный адрес в пространстве адресов ввода-вывода) |
| mus. | I/O port | порт ввода-вывода |
| comp. | I/O port | порт ввода/вывода |
| nautic. | I.O.P.P. | свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью (International oil pollution prevention ALexie) |
| tech. | I/O program | программа ввода-вывода |
| progr. | I/O protection | защита ввода-вывода (в некоторых ЦП для этого команды ввода-вывода делают привилегированными ssn) |
| comp., net. | I/O queue | очередь ввода-вывода |
| progr. | I/O redirection | переадресация данных ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O redirection | перенаправление ввода-вывода (ssn) |
| comp., net. | I/O redirection | переназначение ввода-вывода |
| progr. | I/O register | РгВВ (ssn) |
| progr. | I/O register | регистр BB (ssn) |
| progr. | I/O register | регистр ввода-вывода (обычно регистр состояния и/или управляющий регистр периферийного устройства ssn) |
| mus. | I/O request | запрос ввода-вывода |
| progr. | I/O request | запрос на ввод-вывод (ssn) |
| progr. | I/O request | запрос на ввод / вывод (см. I/O system) |
| mus. | I-O request | запрос ввода-вывода |
| progr. | I/O request packet | пакет запросов на ввод-вывод (ssn) |
| comp., MS | I/O request packet | пакет запроса ввода-вывода (Data structures that drivers use to communicate with each other) |
| tech. | I-O request supervisor call | вызов ввода-вывода |
| progr. | I/O routine | программа, обслуживающая работу устройств ввода-вывода (ssn) |
| tech. | I/O routine | программа ввода-вывода |
| progr. | I/O scanning | сканирование каналов модулей ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O scanning | сканирование линий ввода-вывода (циклический последовательный опрос линий (каналов) ввода-вывода, напр., в системах автоматизации технологических процессов с программируемыми логическими контроллерами (ПЛК, PLC). При этом важно, чтобы цикл сканирования укладывался в ограниченное предельное время ssn) |
| comp. | I/O Shield | заглушка тыловых портов корпуса (meancatcher) |
| progr. | I/O side-effects safe | безопасный в плане побочных эффектов ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | I/O side-effects safe | безопасный в отношении побочных эффектов ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| comp. | I/O simulation | моделирование ввода-вывода |
| mach. | I/O sizing tools | калибры для контроля внутреннего и внешнего диаметра (MichaelBurov) |
| mach. | I/O sizing tools | измерительный инструмент для контроля внутреннего и внешнего диаметра (MichaelBurov) |
| progr. | I/O software | ПО ввода / вывода |
| progr. | I/O software | программное обеспечение ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O software | программное обеспечение ввода / вывода (общее обозначение совокупности программ, обеспечивающих ввод/вывод (input-output). Большая его часть находится внутри ОС и в драйверах, другая часть содержится в библиотеках (I/O library) и прикомпоновывается к программам пользователя (user-level I/O software)) |
| progr. | I/O software layers | уровни ПО ввода / вывода |
| progr. | I/O software layers | уровни программного обеспечения ввода / вывода |
| comp. | I/O space | область ввода-вывода |
| progr. | I/O specific actions | действия специфики ввода-вывода (см. ISaGRAF – Workbench ssn) |
| progr. | I/O specific actions have exactly the same behavior as standard actions | Действия специфики ввода-вывода ведут себя точно так же, как и стандартные действия (см. ISaGRAF – Workbench ssn) |
| mus. | I-O specification | спецификация входо-выходных данных |
| tech. | I/O statement | оператор ввода-вывода |
| comp. | I/O strobe /enable signals | сигналы стробирования/разрешения (выдачи данных) |
| comp. | I/O structure | структура ввода-вывода |
| progr. | I/O subsystem | подсистема ввода / вывода (1) часть системы ввода/вывода, напр., подсистема дисковой памяти; 2) система ввода/вывода, рассматриваемая как часть всей компьютерной системы) |
| progr. | I/O sub-system | подсистема ввода-вывода (напр., контроллера ssn) |
| comp., MS | I/O subsystem | подсистема ввода-вывода (SQL platon) |
| comp., net. | I/O switching | переключение каналов ввода-вывода |
| comp. | I/O switching channel | канал коммутации ввода-вывода |
| progr. | I/O system | система ввода / вывода (1) совокупность периферийных устройств и их контроллеров в конкретной компьютерной системе; 2) часть ядра ОС, занимающаяся обработкой запросов на ввод/вывод (I/O request ); напр., I/O system call – системный вызов (запрос) ввода/вывода) |
| progr. | I/O system | система ввода-вывода (ssn) |
| tech. | I-O system | система управления вводом-выводом |
| tech. | I-O system | система ввода-вывода |
| progr. | I/O system call | системный запрос ввода / вывода |
| progr. | I/O system call | системный запрос ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O system call | системный вызов ввода / вывода (см. I/O system) |
| progr. | I/O system call | системный вызов ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O system of the programmable controller | система ввода / вывода данных ПК |
| progr. | I/O system of the programmable controller | система ввода / вывода данных программируемого контроллера |
| progr. | I/O tabling | табулирование предикатов ввода-вывода (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | I/O task | задача ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O task | задача ввода / вывода |
| progr. | I/O task structuring criteria | критерии выделения задач ввода / вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| comp. | I/O technique | метод ввода-вывода |
| comp. | I/O technique | принцип ввода-вывода |
| tech. | I/O terminal | терминал ввода-вывода |
| industr. | I/O terminal block | Терминальный блок ввода / вывода (напр., модулей систем автоматизации) |
| comp. | I/O transfer | передача данных при вводе-выводе |
| Makarov. | I/O typewriter | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных |
| comp. | I/O typewriter | пишущая машинка для ввода-вывода |
| mus. | I/O unit | устройство ввода-вывода |
| mus. | I-O unit | устройство ввода-вывода |
| tech. | I/O unit | блок ввода-вывода |
| progr. | I/O using DMA | ввод-вывод с использованием DMA (принцип создания ПО ввода/вывода ssn) |
| progr. | I/O using the keyboard and screen | ввод-вывод с использованием клавиатуры и экрана (ssn) |
| gen. | I.O.W. | Айл-оф-Уайт (Anglophile) |
| gen. | I.O.W. | остров Уайт (графство в Англии Anglophile) |
| progr. | I/O wait states | количество тактов ожидания процессора при операциях ввода-вывода (ssn) |
| gen. | i.r.o. | в отношении, касательно (in respect of Шандор) |
| media. | isolated I/O | таблично изолированный ввод-вывод (программы-драйверы внешних устройств изолируются от вызывающей программы с помощью таблицы векторов ввода-вывода) |
| media. | isolated I/O | ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти (ввод-вывод через сумматор) |
| gen. | it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on J. K. Rowling | тебе очень не повезло, что ты вырос в семье величайших магглов, которых я когда-либо видел |
| nautic. | i.w.o. | внутренняя ширина (чего-либо; inside width of Coaleater) |
| progr. | line breaks in I/O | переводы строки при вводе-выводе (ssn) |
| comp. | local I/O chassis | местное шасси ввода / вывода |
| progr. | locked I/O | блокированный ввод-вывод (переменная с направлением Input или Output, логически отсоединенная от соответствующего устройства ввода-вывода командой "Блокировать", посланной пользователем из отладчика ssn) |
| progr. | low-level I/O | ввод / вывод низкого уровня |
| avia. | low-level I/O | ввод-вывод низкого уровня |
| progr. | low-level I/O capability | возможность ввода / вывода низкого уровня |
| progr. | many small I/O requests | множество небольших запросов ввода-вывода (ssn) |
| progr. | many small I/O requests to regular files | множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам (ssn) |
| progr. | memory-mapped I/O | ввод-вывод, отображаемый на пространство памяти (аппаратное обеспечение ввода-вывода ssn) |
| progr. | memory-mapped I/O | ввод-вывод с отображением портов в на ОЗУ (способ организации взаимодействия процессора с внешним устройством, при котором регистры (порты) ввода-вывода устройства представляются для программиста обычными ячейками оперативной памяти с фиксированными адресами, которые жёстко закреплены за каждым устройством. Не требует наличия специальных команд ввода-вывода – чтение из такой ячейки соответствует вводу, а запись в неё – выводу данных из ЦП, при этом данные без лишних пересылок могут обрабатываться ЦП непосредственно в ячейке. Недостаток метода – необходимость резервирования части адресного пространства памяти под регистры (порты) ввода-вывода и обеспечение возможности прямого доступа контроллера устройства к шине памяти (memory bus). Такой ввод-вывод широко использовался в микропроцессорах и мини-ЭВМ корпорации DEC и совместимых с ними. Сейчас встречается в МП корпорации Motorola для встраиваемых систем. Альтернативный более распространённый и более простой способ – ввод-вывод через выделенное адресное пространство портов ввода-вывода (I/O space) ssn) |
| progr. | memory-mapped I/O | ввод-вывод с отображением портов на выделенные адреса главной памяти (ssn) |
| media. | memory-mapped I/O | ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти |
| comp. | memory-mapped I/O addressing | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода |
| comp., net. | memory-mapped I/O device | устройство ввода-вывода с отображением в оперативной памяти |
| progr. | Multi-I/O-card | многофункциональная плата ввода / вывода |
| Makarov. | multipath control unit can control several I-O devices concurrently | групповой контроллер может управлять несколькими устройствами ввода-вывода |
| progr. | multiplexed I/O | мультиплексированный ввод-вывод (ssn) |
| Makarov. | multiplexor channel is the direct controller of I/O devices | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices | мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода |
| comp., net. | network I/O | сетевой ввод-вывод |
| progr. | new Path-based I/O | новый ввод-вывод на основе Path (Java 7 ssn) |
| tech. | Next Generation I/O | спецификация ввода / вывода, разработанная компаниями Compaq, Hewlett-Packard и IBM |
| progr. | non-I/O job | задание, не связанное с вводом / выводом |
| progr. | non-I/O job | задание, не связанное с вводом-выводом (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| progr. | non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки |
| progr. | non-blocking I/O | неблокирующий ввод-вывод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | nonblocking I/O | неблокирующий ввод-вывод (не ожидает наличия данных; asynchronous I/O Alex_Odeychuk) |
| progr. | number of idle threads for I/O jobs | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода (ssn) |
| comp., MS | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of I/O jobs | количество заданий ввода-вывода (ssn) |
| progr. | number of I/O jobs | количество заданий ввода / вывода |
| comp., MS | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of non-I/O jobs | количество заданий, не связанных с вводом-выводом (ssn) |
| progr. | number of non-I/O jobs | количество заданий, не связанных с вводом / выводом |
| comp., MS | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of threads running I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода (ssn) |
| progr. | number of threads running I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания ввода / вывода |
| comp., MS | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | number of threads running non-I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом (ssn) |
| progr. | number of threads running non-I/O jobs | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом |
| comp., MS | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| Gruzovik, econ. | O.I.T. | Управление международной торговли США (Office of International Trade) |
| comp. | on-chip I/O port | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле |
| progr. | overhead operations for the I/O modules | служебные операции для модулей ввода / вывода |
| chem., abbr. | O.V.I. | Органические летучие примеси (Organic volatile impurities Mirai) |
| progr. | passive I/O device | пассивное устройство ввода / вывода (устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода; чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости) |
| progr. | passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | passive I/O device interface tasks | пассивные задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода |
| progr. | passive I/O devices | пассивные устройства ввода / вывода |
| progr. | passive I/O task | пассивная задача ввода/вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | passive I/O tasks | пассивные задачи ввода / вывода |
| progr. | Path-based I/O | ввод-вывод на основе Path (Java 7 ssn) |
| progr. | periodic I/O device interface task | периодическая задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| progr. | periodic I/O device interface tasks | периодические задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода |
| progr. | periodic I/O task | периодическая задача интерфейса с устройством ввода / вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000) |
| progr. | periodic I/O tasks | периодические задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| house. | polled I/O | ввод-вывод по запросу |
| progr. | ported I/O | ввод-вывод через порты (ssn) |
| progr. | principles of I/O hardware | основы аппаратного обеспечения ввода / вывода |
| progr. | principles of I/O software | принципы создания ПО ввода / вывода |
| progr. | principles of I/O software | принципы создания программного обеспечения ввода / вывода |
| progr. | program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом (ssn) |
| progr. | programmed I/O | программно-управляемый ввод / вывод |
| progr. | programmed I/O | программно-управляемое устройство ввода / вывода |
| progr. | programmed I/O | программируемый ввод / вывод (способ организации взаимодействия микропроцессора с внешним устройством, при котором все операции с внешним устройством выполняются под управлением микропроцессора. Применяется для работы с медленной периферией) |
| progr. | programmed I/O | программируемый ввод-вывод (способ организации взаимодействия с внешним устройством, при котором все операции с ним выполняются под управлением ЦП. Применяется для работы с медленной периферией Raz_Sv) |
| progr. | programmed I/O | программируемый обмен данными (ssn) |
| progr. | programmed I/O | программируемый обмен (данными ssn) |
| progr. | programs that have to issue many small I/O requests to regular files | программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам (ssn) |
| progr. | Programs that have to issue many small I/O requests to regular files often perform user-buffered I/O | Программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам, зачастую используют ввод-вывод с пользовательским буфером (ssn) |
| comp., net. | random-access I/O routines | программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным |
| progr. | rate of I/O jobs | скорость прохождения заданий ввода-вывода (ssn) |
| progr. | rate of I/O jobs | скорость прохождения заданий ввода / вывода |
| comp., MS | rate of I/O jobs through the processing thread pool | скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | rate of non-I/O jobs | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом (ssn) |
| comp., MS | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| house. | record I/O | ввод-вывод записей |
| progr. | remote I/O | удалённые входы и выходы (ssn) |
| tech. | Remote I/O cabinet | шкаф удалённого ввода / вывода |
| comp. | remote I/O chassis | удалённое шасси ввода / вывода |
| Makarov. | remote I/O drop | удалённое устройство ввода-вывода (данных) |
| gen. | remote I/O panel | дистанционная панель ввода-вывода (eternalduck) |
| econ. | R.O.I. | доход на инвестиции (return-on-investment Enidan) |
| progr. | scatter/gather I/O | фрагментированный ввод / вывод (I/O = input/output  tinyurl.com) |
| Makarov., IT | schedule an I/O operation | планировать операцию входа-выхода (to schedule an input-output operation) |
| Makarov. | selector channel attaches up to 5 I/O devices | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода |
| progr. | sequential and relative I/O | последовательный и произвольный ввод-вывод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | sequential and relative I/O modules | модули последовательного и произвольного ввода-вывода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | sequential file I/O | последовательный файловый ввод-вывод (ssn) |
| progr. | server based on I/O multiplexing | сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| Makarov. | shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn | разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно |
| gen. | shared-path control unit can control several I/O devices shares and stocks in the U.K. | акции в Великобритании |
| progr. | simple file I/O | простой файловый ввод-вывод (ssn) |
| progr. | simplest file I/O | простейший файловый ввод-вывод (ssn) |
| progr. | small I/O requests | небольшие запросы ввода-вывода (ssn) |
| progr. | small I/O requests to regular files | небольшие запросы ввода-вывода к обычным файлам (ssn) |
| progr. | software I/O device interface object | программный объект интерфейса устройства ввода / вывода |
| progr. | standard C library's standard I/O interfaces | интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C (ssn) |
| progr. | standard I/O | стандартный ввод-вывод (ssn) |
| progr. | standard I/O routine | стандартная процедура ввода-вывода (ssn) |
| progr. | standard I/O routines | стандартные процедуры ввода-вывода (ssn) |
| progr. | stream I/O | поток ввода-вывода (В библиотеке ввода-вывода C++ используются перегруженные операторы. Утверждается, что они более безопасны по типам, чем то, что предлагают стандартные библиотеки) |
| progr. | streams and basic file I/O | потоки и основы файлового ввода-вывода (ssn) |
| progr. | symbolic I/O assignment | присваивание символического имени устройству ввода / вывода |
| comp., net. | symbolic I/O assignment | присвоение символического имени устройству ввода-вывода |
| progr. | synchronized I/O | синхронизированный ввод-вывод (ssn) |
| comp., net. | system buffered I/O | ввод-вывод через системный буфер |
| progr. | system-level I/O | системный уровень ввода-вывода (ssn) |
| progr. | task that interfaces to an I/O device | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода |
| progr. | task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства |
| Makarov. | terminal I/O wait | ожидание реакции терминала |
| comp., net. | terminal I/O wait | ожидание сообщения с терминала |
| tech. | terminal I/O wait | ожидание отклика терминала |
| Makarov. | terminal I/O wait | ожидание ввода-вывода от терминала |
| progr. | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы (IEC 61131-1:2003(E)) |
| Makarov. | the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода |
| Makarov. | the multiplexor channel relieves the processor of communicating directly with I/O devices | мультиплексный канал освобождает процессор от непосредственной связи с устройствами ввода-вывода |
| tech. | the selector channel attaches up to 5 I/O devices | селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода |
| progr. | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data | Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом |
| progr. | thread running I/O jobs | поток, выполняющий задания ввода-вывода (ssn) |
| progr. | thread running I/O jobs | поток, выполняющий задания ввода / вывода |
| progr. | thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки |
| progr. | thread running non-I/O jobs | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом (ssn) |
| progr. | thread running non-I/O jobs | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом |
| progr. | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| progr. | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | transfer of information within a computer as well as between the computer and its I/O devices | пересылка информации внутри компьютера, а также между компьютером и его устройствами ввода-вывода (ssn) |
| progr. | type-safe I/O | безопасный по типу ввод / вывод |
| progr. | unbuffered I/O | небуферизированный ввод-вывод (ssn) |
| progr. | unbuffered I/O | небуферизованный ввод-вывод (ssn) |
| progr. | unformatted I/O | бесформатный ввод / вывод |
| progr. | user thread that initiated an I/O function | пользовательский поток, инициировавший функцию ввода-вывода (ssn) |
| progr. | user-buffered I/O | ввод-вывод с пользовательским буфером (ssn) |
| comp., net. | virtual I/O | виртуальный ввод-вывод |
| gen. | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | when it gets to 10 o'clock I begin to feel tired | к десяти часам я начинаю чувствовать усталость |
| Makarov. | your young folks are O. K., I hope | с вашими детьми всё в порядке, я надеюсь |
