I got that – phrases

Terms for subject Makarov containing I got that | all forms

English	Russian
I got strap for that	меня за это выпороли ремнём
I got the impression that he is a bit tasty	у меня впечатление, что он имеет какое-то отношение к преступному миру
I got the impression that he was busy	у меня сложилось впечатление, что он занят
I'm glad to see that the two firms have got together at last	я рад слышать, что эти две фирмы наконец договорились
I've got to get back into shape after all that eating and drinking at Christmas	мне придётся приходить в форму после того, как я переел и перепил на Рождество
that very night I slipped him while he was asleep, and got clear away	в ту самую ночь я ускользнул, пока он спал, и сбежал незамеченным
when we got upstairs I threw her on the floor I was anxious to get some ass off that frantic whore	когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту шлюху (букв. "получить кусок задницы", ср. пример в статье piece of ass)