 |
| Subject | English | Russian |
| chat. | I don't give a shit | мне похер (Taras) |
| slang | I don't give a shit! | мне без разницы! (MichaelBurov) |
| inf. | I don't give a shit | мне это всё до балды (to it Val_Ships) |
| invect. | i don't give a shit | мне насрать (poisonlights) |
| inf. | I don't give a shit! | мне до балды! (Val_Ships) |
| chat. | I don't give a shit | мне похуй (Honestly, I don't give a shit. Taras) |
| inf. | I don't give a shit to it | мне это всё до балды (His voice had a hard I-don't-give-a-shit edge to it. Val_Ships) |
| inf. | I don't give a shit to it | мне это совершенно безразлично (Val_Ships) |