 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I can do better | я достоин большего (Sunnyworld) |
| gen. | I can do better than that | даже больше (I could find out for you. No, I can do better than that. I can show you. • "Can you give me a list of names?" " Actually, I can do better than that. I can give you their names and copies of their composites." 4uzhoj) |
| gen. | I can do it better | я умею делать это лучше всех (Alex_Odeychuk) |
| inf. | it's the best I can do! | не взыщите (Raz_Sv) |
| inf. | it's the best I can do! | не взыщи (Raz_Sv) |
| Gruzovik, inf. | it's the best I can do! | не взыщите! |
| Gruzovik, inf. | it's the best I can do! | не взыщи! |
| law | that's a good start, we'd like them to achieve that, but I think we can do better | это хорошее начало, и нам хочется, чтобы он этого добился. Однако мне кажется, что мы способны добиться ещё большего. |
| gen. | this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do | эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу |